1946年の総選挙後、国民は数千人の候補者と被指名者の中から333名の国会議員を選出しました。

選挙日

フォンアン（現フォンタイ区）出身で、元党中央委員会書​​記、元副首相を務めたホアン・アン氏は、回想録『祖国と革命』の中でこう回想している。「1946年1月6日午前6時から、村人たちは互いに声をかけ合い、村の道路や路上では、きちんとした服装をした多くの人々が投票に向かい始めた。子供たちも家に留まることを拒み、まるでお祭りのように投票の様子を見ようと群がった。午後5時までには、最も投票の遅い地域でも投票は終わった。」

私の故郷、トゥイ・フオン（現在はタン・トゥイ区の一部）では、選挙当日の雰囲気を、参加の機会を得た高齢者たちが鮮明に記憶し、語りました。村や集落では旗や横断幕がそよ風になびいていました。自治権を行使する市民を歓迎するため、多くの新しいアーチが建てられました。高齢や虚弱で投票できない人を除き、選挙管理委員会が各家庭に投票箱を届け、18歳以上のすべての市民が熱心に投票所へ向かいました。

トゥアティエン・ベトミンと中央ベトミンの宣伝機関紙「決然と闘う」によると、省・地区党委員会の直接指導の下、トゥアティエン省支部からは45人の候補者が立候補し、そのうち5人が代表として選出された。トゥアンホア鎮支部（ フエ）からは13人の候補者が立候補し、そのうち2人が代表として選出された。ベトミン戦線からは7人の代表が指名された。当初から、宣伝・動員活動は細部に至るまで綿密に行われた。

1945 年 12 月初旬から、党の指導の下、ベトミン戦線の幹部、民族救済組織、トゥアティエンの各レベルの政府関係者が、全国の来たる総選挙の重大な意義、国家に奉仕する立派な代表者を選出するために投票する国民の権利と義務、選挙の手順、そして国民によって選出された人々の責任について人々に理解してもらうため、村や町で情報を広め始めました...

トゥアティエン省全体の投票率が90%を超え、一部の村では100%に達したことは驚くべきことではありませんでした。旧クアンディエン郡では、投票率が95%を超えました。ベトミン戦線が指名した候補者は全員、高い得票率で当選しました。クイェット・チエン紙によると、トゥアンホア町ではトラン・フー・ドゥック氏とトン・クアン・フィエット氏の2名が当選しました。トゥアティエン省では、ホアン・アイン氏、ティク・マット・テー師、技師のグエン・ダン・コア氏、医師のグエン・キン・チ氏、教師のドアン・チョン・チュエン氏が当選しました。

ハノイの人々が初の国会議員選挙で投票する。写真：アーカイブ資料。

2レベルの人民評議会と4レベルの行政委員会

1945年11月22日、国会選挙と並行して、ホー・チ・ミン主席は法令第63/SL号に署名し、中央から末端まで一貫した地方自治制度の基礎を築きました。全国人民評議会は省レベルと社レベルの2階層のみでした。フエはかつて首都であったため、独自の地区人民評議会（トゥアンホア鎮）を有していました。一方、行政委員会は管区（地域）、省、郡、社（多くの地域は当初村落でした）の4階層で構成されていました。

1946年2月24日、省および村レベルの人民評議会選挙が全国で同時に実施されました。約2か月前に行われた国会選挙の精神に倣い、トゥアティエン省のあらゆる階層の人々にとって、まさに盛大な祝賀行事となりました。規定に基づき、トゥアティエン省の人々は30名の議員からなる省人民評議会を選出しました。1946年5月10日、省人民評議会は第1回会議を開催し、ホアン・アン氏を議長、ホアン・ドゥック・チャック氏を副議長、ラム・モン・クアン氏を書記とするトゥアティエン省行政委員会を選出しました。

1946年6月9日、トゥアンホア鎮人民評議会の第1回会議が開催され、ホアン・フォン・タオ氏が町行政委員会の議長に選出されました。1946年7月14日、各郡の行政委員会の選挙が実施されました。その結果、フォンディエン郡の行政委員会の議長にはホアン・タイ氏が選出され、その後、クアンディエンのトラン・バ・ソン氏、フオンチャのトラン・タン・チュー氏、フオントゥイのレー・トロン・ダイ氏、フ​​ーヴァンのグエン・クー・タン氏、フーロックのレー・バ・ディ氏が選出されました。一方、多くの当初の困難と不確実性を克服し、省内の各コミューンでも草の根レベルで人民評議会と行政委員会の選挙を成功裏に組織しました。

1945年9月23日、フランス植民地主義者がサイゴンを占領すると、南ベトナムで抵抗運動が勃発し、再び我が国を侵略する野望が明確に示されました。1946年には、フランスによる侵略行為と破壊工作が継続的に行われ、状況はさらに緊迫しました。数々の困難と破壊工作にもかかわらず、総選挙は成功裏に実施され、国民の独立への意志が改めて確認されました。

フランス植民地主義者による侵略と戦争の激化を受けて、1946年12月19日、ホー・チ・ミン主席は「国民抵抗の呼びかけ」を発しました。党中央委員会の指示を受け、トゥアティエン省党委員会常務委員会は、ハ・ヴァン・ラウ氏を委員長、ホアン・アイン氏（省行政委員会委員長）を副委員長とするトゥアティエン抵抗委員会の設立を決定しました。1947年10月1日、ホー・チ・ミン主席の布告第91/SL号に基づき、抵抗委員会と行政委員会はホアン・アイン氏を委員長とする抵抗行政委員会に統合されました。

トゥアティエン行政委員会と省内の郡・社レベルの行政組織は、その存続期間が短かったため、豊富な組織経験と近代的な行政能力を欠いていました。しかし、実際には、包囲、分断、そして戦争といった状況下において最も効果的な統治モデルであることが証明され、トゥアティエン（フエ）が困難と試練を乗り越えるのを助け、後にフランス植民地主義に対する抵抗運動において、第4区の強力な抵抗拠点の一つとなりました。

ディン・ナム

出典: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/lan-dau-di-bo-phieu-161204.html