現代美術を通してフエの民謡を広める。

「フエのメロディー」は、伝統音楽の演奏とトークショーを組み合わせたアートプロジェクトです。このプログラムは、古都フエの文化の流れ、特に現代生活におけるフエ民謡の繊細な価値を、観客に身近に感じてもらうための芸術的な旅として構成されています。

このプログラムは、歌、伝統衣装、そしてアーティストやゲストが共有する文化史的な物語を通して、芸術鑑賞のための優雅で詩的な空間を創造することを目指しています。同時に、若者たちが伝統文化への愛を育み、地域社会、特にハノイ市民に伝統文化の価値観を保存・普及させることへの意識を高めるための取り組みでもあります。

プログラム実施の道のりについて、「フエのメロディー」組織委員会の委員長であるディン・トゥ・クエン氏は、フエの民謡の伝統を研究し、触れていく過程で、グループのメンバーはこの芸術形式の特別な魅力をますます感じ、北部の聴衆に紹介したいと思うようになったと語った。

「独自の美しさと永続的な価値を持つ文化遺産は、地理的な空間に制約されません。正しく向き合えば、文化遺産は必ず人々の心を揺さぶり、あらゆる場所で人々の愛を受けるでしょう」とトゥ・クエン氏は語った。

しかし、フエの民謡に関する詳細な調査を行うには、多くの課題があった。特に、この芸術形式は北部地域ではまだ広く普及しておらず、普及活動も行われていないためだ。研究グループは積極的に資料を探し、アーティストや専門家と連絡を取り、文化的な内容に関する専門的な助言や見識を得た。

「多くの困難に直面しましたが、文化遺産への愛がプロジェクトを推進する原動力となり、教師、芸術家、その他多くの団体からかけがえのない支援をいただきました」と、組織委員会の委員長はさらに語った。

プログラムが無事に終了し、若者たちには意義深いプロジェクトを成し遂げた喜びだけでなく、共に努力したことへの感動と感謝の気持ちが残りました。彼らは「フエのメロディー」が観客にとって美しい思い出となるだけでなく、古都フエの独特な音楽遺産であるフエ民謡の繊細で奥深い美しさと個性を、現代の人々に少しでも身近に伝える一助となることを願っています。

フエで生まれ育ったティエン・フオック氏は、同プログラムの組織委員会の副委員長として、「フエの民謡への愛情は、幼い頃からの記憶に深く根付いています。幼い頃からフエの民謡に触れてきました。家族と市街地に出かけたり、フオン川に降りて龍舟でフエの民謡を聴いたりするたびに、それぞれのメロディーにフエ文化の独特な特徴をはっきりと感じていました」と語った。

ティエン・フオック氏によると、現代においても、フエの民謡は地方政府の文化観光振興政策のおかげで良好な状態で保存されている。フオン川でのフエ民謡ツアーは、観光客に広く宣伝される定番の観光商品となっている。さらに、2年ごとに開催されるフエ祭も、この伝統芸術の価値を尊重し、広める上で重要な役割を果たしている。

観光業以外にも、多くの職人やフエの民謡歌唱クラブは、このイベントに招待されたアーティストを含め、自らの伝統工芸を丹念に守り続けている。

フエの民謡を北部の人々に伝えることについて、ティエン・フック氏は、最も重要なことは伝統の本来のアイデンティティを保つことだと語った。文化を別の地域に伝える際、まず最初にすべきことは、その芸術形式の伝統的な精神と本質を保つことである。核となる価値観を維持することによってのみ、人々はその芸術の発祥の地の文化を深く理解し、十分に享受することができるのだ。

ティエン・フオック氏はまた、「フエの愛の歌」を上演するグループだけでなく、ますます多くの若者が伝統芸術に愛情と関心を示していると確信している。この愛情は、若い世代が国の遺産の本来の、そして永続的な価値を広め続けるための原動力となるだろう。

文化遺産に関するプログラムで若者たちと交流する功労芸術家、キム・ヴァン氏は、芸術家と現代の若い観客とのつながりに感動を表明した。キム氏によれば、舞台芸術において最も価値のあるものは交流である。芸術家は、観客、特に若い世代からの共感と支援を受けて初めて真に成長できる。若者たちが芸術家に関心を持ち、耳を傾け、寄り添うことは、芸術家が芸術を守り、貢献し続けるための大きなモチベーションとなる。

功労芸術家であるキム・ヴァン氏は、フエ音楽院で20年以上にわたり教鞭を執り、フエ民謡の未来を常に憂慮してきた。保存と伝承が行われなければ、この芸術形式は時とともに衰退していく危険性がある。若者のための演奏、学習、体験の場を設けることは、この伝統の活力を「再燃」させる一つの方法である。先代の芸術家には、この知識を次世代に伝え、広く普及させる責任があり、より多くの人々がこの国の伝統的な民謡を理解し、愛し、継承していくことが求められる。

このプログラムの意義について、ハノイ文化大学の講師であるチン・レ・アイン博士は、フエの民謡は、ベトナム民族の多くの独特な文化的価値観が体現されている夢のような土地、フエの人々の精神生活と魂を深く反映した芸術形式であると述べた。

「このプログラムの貴重な点は、若者たちがハノイの中心部でフエの民謡を『再興』する機会を作り出したことです。私たちはフエの民謡をその発祥の地で楽しむことに慣れていますが、フエの職人や芸術家を招いて首都で本来の形で演奏してもらうことで、一般の人々が本物のフエの民謡とはどのようなものかをより深く理解できるようになります」と、チン・レ・アイン博士は語った。

公演の場は新たな環境に設置されたものの、ハノイにおけるフエ民謡の復活は、北部地域の観客にこの芸術形式をより身近に感じさせる数少ないプログラムの一つであるため、特別な意義を持っている。

このプログラムは、単にその本来の形を保存するだけでなく、フエの民謡と現代のファッションや若者の芸術言語を組み合わせることで、創造的な実験も試みています。チン・レ・アイン博士によれば、こうした試みは重要な問いを提起します。それは、フエの民謡は伝統的なアイデンティティを保ちながら、新しい表現形式を通して若い世代に届くことができるのか、という問いです。

近年、サム歌、チェオ劇、カイ・ルオン劇、ハット・ヴァン歌など、多くの民俗芸能が革新的なアプローチによって若い世代から好評を得ている。したがって、適切な公演場所が見つかれば、フエの民俗歌も若者に好まれる芸術形式の一つとなる可能性を秘めている。

「すべての若者がフエを訪れたり、フオン川で船旅をしたり、古代の王宮を訪れてフエの民謡を楽しんだりする機会があるわけではありません。そのため、フエの民謡を馴染みのある場所から外へ持ち出すことは、この遺産へのアクセスを広げる一つの方法なのです」と、レ・アイン博士は強調した。

チン・レ・アイン博士によれば、最も重要なことは、年配の世代が若い世代のためにフエの民謡を演奏することではなく、若い世代に主要な主催者および創造者となる機会を与えることである。彼らが直接参加することで、伝統に新たな表現力が吹き込まれ、フエの民謡が現代の世代のエネルギーとともに生き続けることができるようになるだろう。

ハノイ文化大学の学生、グエン・スアン・ロンさんは、フエの民謡を初めて体験した感想を述べ、実際に歌を聴く機会を得たことで、深い感銘を受けたと語った。

「アーティストたちがフエの民謡を歌うのを聴くと、ベトナム文化に深く根ざした、とても美しい音楽形式だと強く感じます。奥深く感情豊かなメロディーは、ベトナムの人々の精神生活や伝統的な美しさをより深く理解するのに役立ちます」と、スアン・ロンは語った。