ゴッククエ山岳地帯の文化を広める。

Việt Nam•29/12/2024

コル族のゴング — *ベトナムのナムホイアンにあるヴィンワンダーズでは、コー族による迫力あるゴング演奏が観光客を魅了した。写真：NB*

伝統芸術を一般の人々に身近なものにする。

2024年の夏、ヴィンワンダーズ・ナムホイアンは、観光客を楽しませるため、バクチャミー地区の伝統芸術団を再び招聘し、夏祭りツアーに参加してもらうことにした。

クアンナム舞踊協会の会長であるドアン・ティ・スアン・ハン氏は、バク・チャ・ミー伝統芸術団のプログラムディレクターを務めている。

ハン氏によると、ヴィンワンダーズ・ナムホイアンは大規模なサービス産業に属しており、同社に公演を依頼する際には、観光客を惹きつける質の高い、活気に満ちた芸術的なパフォーマンスが常に求められるとのことだ。

厳しく高度な専門性を要する要件は確かに困難ではありますが、同時にバクチャミの地域指導者や文化芸術関係者が継続的な改善を目指すモチベーションにもなっています。その核心的な目的は、先住民族の文化的アイデンティティを保存し、保護することです。

ホーチミン市で開催されたクアンナム郷土祭（2024年）でのカドンゴングの演奏は大変活気に満ちていた。写真：NB

「2024年のVinWonders Nam Hoi An夏季ツアーに参加したバク・チャ・ミー伝統芸術団は、コー族の文化的アイデンティティに基づいた脚本とプログラム構成を開発し、観光客との交流を生み出しながら、本来のアイデンティティを柔軟に維持しました。ツアー中は常に多くの観光客が訪れ、歌ったり踊ったり、太鼓や銅鑼を演奏したりして楽しみ、交流を深めました」とスアン・ハンさんは語りました。

トラコット村出身の若いコ族の俳優、ズオン・リン氏によると、ヴィンワンダーズ・ナムホイアンでの公演は、コ族の文化的アイデンティティを観光客に伝える上で、興味深く実践的な経験となるという。

「劇団の公演における舞踊、民謡、楽器、衣装に対する観光客の熱意と喜びは、私にとって大きな誇りであり、国の文化的アイデンティティを保存、保護、促進していくためのモチベーションとなっています」とズオン・リンは語った。

2024年8月、クアンガイ省西部で行われたトラボン蜂起65周年記念式典で、バクトラミー劇団による公演「トラミーの希望」は強い印象を残した。写真：N.B. — *2024年8月、チャボン蜂起65周年と西クアンガイ省の記念行事の際に、バクチャミー伝統芸術団が上演した公演「チャミーの希望」。写真：NB*

VinWonders Nam Hoi Anのマネージャーによると、同社は毎年夏に開催する文化芸術イベントにおいて、特定の団体や地域と繰り返しコラボレーションすることはほとんどないという。これは、観光客により質の高いサービスを提供するためには、常に新鮮さを求め、同じことを繰り返すことを避ける必要があるためだ。

バク・チャ・ミー伝統芸術団は例外的な存在です。2024年の夏は、ヴィンワンダーズ・ナムホイアンが彼らと3度目のコラボレーション公演を行った年となりました。バク・チャ・ミー芸術団のツアーはどれも、訪れる人々に他に類を見ない、忘れられない印象を与えてきました。

広める

2024年7月中旬、ホーチミン市で開催されたクアンナム郷土祭において、クアンナム省人民委員会は、カドンゴン演奏（バックチャミ）とバイチョイ民謡（ホイアン市）の2つの文化芸術活動を、公演および普及活動として選定した。

「ライフサイクル」アートプログラムの一環である歌と踊りのパフォーマンス「村を手放す」が、クアンチ省で開催された2024年ベトナム民族文化フェスティバルでA賞を受賞しました。写真：N.B. — クアンチ省で開催された2024年ベトナム民族文化祭の「ライフサイクル」芸術プログラムにおける歌と踊りのパフォーマンス「ああ、私の村！」がA賞を受賞した。写真：NB

ホーチミン市クアンナム郷土協会のマイ・フック会長は、「カドン村の長老たちによるゴング祭りの開会式、伝統に則った太鼓とゴングの演奏、演劇的な演出、そしてバック・チャ・ミー代表団による歌と踊りのパフォーマンスは、どれも非常に凝ったものでした。これはカドン族の独特な文化とチャ・ミーのシナモンの木を広く知らしめただけでなく、観客や観光客を惹きつけました」と述べました。

その後、2024年8月末、バク・チャ・ミー伝統芸術団は、チャボン蜂起65周年と西クアンガイ地域（1959年8月28日～2024年8月28日）を記念する交流プログラムへの参加を招待されるという栄誉に浴しました。

トラボン地区のコミュニケーション・文化・スポーツセンター所長であるファン・ティ・スアン・ラップ氏によると、同地区はクエフォン、クイホップ、クイチャウ地区（ゲアン省）、ソンタイ、ソンハ地区（クアンガイ省）、バクチャミー地区（クアンナム省）、そして開催地であるトラボンから7つの芸術団体を招待した。