ケドル観光村、そう遠くない将来に

セミナーでは文化・スポーツ・観光局副局長のグエン・ナム・ザン氏が講演した。

タイニン省におけるクメール・チョル・チュナム・トマイ（正月）祭りの文化遺産価値の保存と促進、そしてコミュニティ・ツーリズムの発展は、観光産業が目指す目標です。最近、省立博物館はホーチミン市のベトナム国立文化芸術院と連携し、このテーマに関する討論会を開催しました。そして、チョル・チュナム・トマイ祭りの開催地であるケドルは、バ山の観光地の「サテライト」となる可能性を秘めた場所と考えられています。

ケドル - 潜在的な「衛星」

ホーチミン市ベトナム国立文化芸術院の修士・博士課程学生であるブイ・ティ・ホア氏によると、チョル・チュナム・トマイはクメール正月のお祭りで、新年を祝い、その年の幸運と幸福を祈るという意味があります。チョル・チュナム・トマイは旧年を締めくくり、新年を迎える行事であり、クメール人全般、特にタイニン省のクメール人の農耕暦行事の一部です。

タイニン省クメール族のチョル・チュナム・トマイ祭（特にケドル寺での調査を通して）には、よく知られた儀式に加え、他の地域では見られない、土着文化の痕跡を帯びた独特の儀式も数多く存在します。例えば、風頭崇拝の儀式（セン・パー・リア）、バ・ルック寺（ロク・デアイ）での礼拝儀式、オン・タ・パゴダでの礼拝儀式などが挙げられます。

文化スポーツ観光局のグエン・ナム・ザン副局長によると、同省に割り当てられた国家目標プログラムに基づくプロジェクト6において、同局は「クメール・チョル・チュナム・トマイ祭の歴史的価値の保存と促進」というテーマを選定し、実施することとした。このプロジェクトは、省人民委員会によって2023～2024年に実施されることが承認された。同副局長は、観光は同省の主要経済セクターとみなされており、今後の発展が期待されると付け加えた。そして、チョル・チュナム・トマイ祭は、タイニン省への観光客誘致に貢献する商品となるだろう。

文化スポーツ観光省観光管理部長のグエン・タイ・ビン・ズオン氏は、現在、バ山観光エリアがタイニン省を訪れる観光客の約98%を占めており、バ山周辺の「サテライト」観光地を開発して集客力を高める必要があると述べた。管理当局は、農業観光、周辺の果樹園、ケドル寺などもサテライト観光地として挙げている。タイニン省には、チョル・チュナム・トマイ祭りをはじめ、観光客を惹きつける代表的な祭りが10ある。しかし、現状では、観光振興という点ではケドル寺の取り組みに限界がある。文化スポーツ観光省は今年、省人民委員会に対し、観光開発政策に関する決議を採択するよう助言する予定だ。また、ケドル寺周辺には、民宿、展示施設、地元の特産品販売店などが建設される予定だ。

ケドル・パゴダでのチョル・クナム・トマイ祭でのダンスパフォーマンス。

やることがたくさんある

セミナーでは、ホーチミン市人文社会科学大学文化研究科長でクメール文化の専門家であるファン・アン・トゥ博士が、チョル・チュナム・トマイ祭を通じたクメール・タイニン文化の可能性を高く評価しました。また、観光開発において、ケドルとチョル・チュナム・トマイ祭がクメール・タイニン文化の象徴として選ばれることにも賛同しました。

ファン・アン・トゥ博士の分析によると、ケドルはバ山の遺跡群に位置しており、巡礼観光に適しています。また、ケドルにはパゴダがあり、人々は精神的なニーズを満たし、クメール文化についてより深く学ぶために訪れることができます。

投資計画においては、チェックインポイントの設置、高床式住居の修復、コミュニティハウスといった典型的な観光スポットの設置など、観光商品に特徴的な要素を組み込むことに留意する必要がある。しかしながら、彼によると、観光開発においては、水田、森林、小川、山々、ヤシの木といったケドル村の景観遺産の保全も確保する必要がある。汚染を引き起こす高層ビル、工場、企業の建設は制限する必要がある。居住コミュニティとクメール文化空間との調和を図る必要がある。

ヘドルは都市部に近いため、文化的な変化や、都市生活の影響による習慣や慣習の衰退が見られます。観光資源として活用するためには、地域の文化を保存・発展させ、修復する必要があります。ただし、修復にあたっては、民族コミュニティの意見を聴取する必要があります。

トゥ氏は、クメール人の最も独特な特徴は舞台芸術、特に舞踊であり、こうした芸術への投資と育成が必要だと強調した。彼によると、観光客向けにアマチュアまたはプロのチームを結成することは可能であり、必要に応じて観光客向けの歓迎・送別舞踊や舞台公演を行うべきだという。チョル・チュナム・トマイ祭は、巡礼のためにタイニン省を訪れる観光客のトレンドに適した選択肢である。

チョル・クナム・トマイ祭では人々が仏塔に供物を捧げます。

コミュニティ・ツーリズムの発展には、クメール人を主体とする必要があります。政府は、クメール人の職人、ツアーガイド、通訳といったサービス提供者を育成し、一定の魅力を持たせる人材を育成する必要があります。

同省ベトナム伝統工芸協会会長のレ・ティ・ゴック・ホア氏も、チョル・チュナム・トマイ祭を観光サテライトとして選定し、発展させることに賛同しました。この祭には、民俗遊戯や活気あふれる芸術文化など、観光客を惹きつける独自の文化的特徴があるからです。コミュニティツーリズムの発展の場としてケドルを選んだのは適切です。観光モデルの構築にあたっては、パゴダという空間を活用して祭儀、文化建築、芸術、料理をPRしたり、コミュニティハウスで日常の活動や展示を行うといった工夫が考えられます。

タイニン市タンタン村の文化社会担当官であるトラン・クアン・フオン氏は、同村にはクアン・ロン・チャ・ヴォン祭とチョル・チュナム・トマイ祭という2つの代表的な祭りがあると述べました。これらの祭りはソーシャルメディアを通じて広く宣伝されています。近年、同地域は地域の典型的な文化的価値の保存と促進に多大な力を入れています。