キンモンの工芸村は困難に直面している

[広告1]

ラン・ゲ・オ・キン・モン 1.jpg — この地域はかつてハトランの人々が桑を栽培し、蚕を飼育していた場所でしたが、現在はキャッサバ、タマネギ、ニンニクなどが栽培されています。

衰退する工芸村

省人民委員会がハチャン絹織村、タンロン村の称号を剥奪することを決定して2か月近くが経ったが、地元の人々はまだこの件について話している。

ハチャン絹織村は、2018年4月12日付政府政令第52/2018/ND-CP号に定められた基準を満たさなかったため、その称号を取り消されました。規則によると、工芸村は地域全体の世帯数の少なくとも20%が絹織産業に参加している必要がありますが、この工芸村は操業を停止しています。

ハトラン村の村長で党書記のファム・フー・ハン氏は、昔、養蚕業がまだ発展途上だったころ、人々は繭を干すために運び、村の道路は人でいっぱいで、車はいつも賑やかだったと語った。

ラン・ゲ・オ・キン・モン 2.jpg — タ・ヴァン・ダ氏（右）は、桑の栽培、養蚕、製糸の黄金時代を懐かしんでいる。

ハチャンで最初に桑を栽培し、蚕を飼育し、最後に仕事を辞めたタ・ヴァン・ダさんは、残念そうにこう語った。「蚕業のおかげで、家族は十分な食料と、子供たちを学校に通わせるお金を得ることができました。私は桑を4サオ栽培し、蚕を6匹飼育しています。」

ダ氏によれば、この職業は衰退しつつあり、工芸村という称号はもはや大きな経済的価値と同義ではなくなりつつあるという。

ファムタイ区のドゥオンニャム石彫村も、同時にその称号を剥奪された。ドゥオンニャムに残る2軒の工房のうちの一つ、ヴー・ギア美術石材店のオーナー、グエン・ティ・リー氏は、工芸村の称号を失ったことで共通ブランドに大きな影響が出ており、彼女のような残された世帯の経済的利益にも悪影響が出ていると述べた。「仲間と買い、区と売る。工芸村が発展し、多くの人々が協力すれば、私たちのビジネスはより有利になるでしょう」とリー氏は語った。

ラン・ゲ・オ・キン・モン 3.jpg — Vu Nghia 美術石材店は、ドゥオンニャムで今もこの職業を続けている 2 つの店のうちの 1 つです。

工芸村は経済的価値をもたらすだけでなく、文化的、歴史的価値も持ち、それぞれの地域に独特の特徴を与え、地元の人々の誇りとなっています。

黎朝時代以来、ドゥオンニャムの石彫は注目され、発展を続けてきました。現在までに、キンチュー洞窟（キンモン）、コンソン寺（チリン）、ホー城塞などの石碑には、ドゥオンニャムの石工たちの痕跡が刻まれています。「工芸村という称号がなければ、私たちの子孫は先祖が残した文化的・歴史的価値を知ることができなくなります」とリー氏は語りました。

キンモン町には現在、ヒエンタン区にタマネギの生産・加工を行う工芸村が2つ、タイティン区トンブオンにライスペーパーの生産を行う工芸村が2つありますが、いずれも困難に直面しています。キンモン町人民委員会は、上記2つの工芸村の名称剥奪を求めるための書類作成を進めています。

なぜ？

ラングヘオキンモン-6-4c80e65e6db57f82178bece2c403de91(1).jpg — トンブオンライスペーパー生産村では2世帯が半自動生産ラインに投資している（記録写真）

キンモン町の工芸村は、定められた技能を継承する世帯の不足により、称号を剥奪されたり、剥奪の危機に瀕したりしています。様々な理由により、世帯が伝統工芸を放棄する状況は長年続いています。

主な理由は、人々が適切な計画もなく、製品の品質と市場での競争力を向上させるための科学技術への投資もせずに、職業を大規模に開発していることです。

タイティン区トンブオン地区には580世帯が居住しています。最盛期には100世帯以上がライスペーパーを製造していました。しかし、機械への投資不足、手作り製品、そして競争力の低さから、多くの世帯が事業を継続できなくなりました。現在、トンブオンライスペーパー村には約40世帯しか残っておらず、これは地域全体の世帯数の約7%に相当します。

しかし、この工芸村には、半自動生産ラインへの投資を行っている世帯も2世帯あり、生産性と製品の品質向上に寄与し、多くの地元労働者に安定した雇用を創出しています。これは、工芸村における生産への抜本的な投資の必要性を証明しています。

ラン・ゲ・オ・キン・モン 5.jpg — ヒエンタン区の果物生産は天候と害虫の影響で困難に直面している。

一部の工芸村は、地元の原材料産地に過度に依存し、積極的に外部からの原材料調達を行っていないため、「困難な」状況に陥りやすい。かつてこの地域には淡水資源が豊富にあったため、ヒエンタン区の季節玉ねぎの生産・加工村のグエン・ティ・ローさんは、玉ねぎと水を乾燥するための施設に全資金を投じることを決めた。しかし、過去1年間、害虫、天候、嵐の影響で淡水資源が限られ、彼女の施設はしばしば閉鎖を余儀なくされた。これは、この地域の他の季節玉ねぎ加工施設にも共通する問題である。

政策メカニズム、資本支援の優先順位、科学技術、自然災害、害虫、生産市場といった要因も、工芸村の活動に大きな影響を与えます。「私たちのように事業を維持している数少ない農家は、政府と業界が優遇的な資本源を支援し、生産投資のための土地を貸し出し、環境衛生を確保してくれることを願うばかりです」と、ヴー・ギア美術石材店のオーナー、グエン・ティ・リー氏は語りました。

キンモン町人民委員会副委員長のレ・ヴァン・ディエン氏は、地元の工芸村の発展を継続することは困難な問題だと述べた。各世帯は資金、科学技術の移転、土地の集中化といった支援を望んでいるが、関係するレベルや部門には、彼らを奨励するための具体的な支援メカニズムが存在しない。

[広告2]
出典: https://baohaiduong.vn/lang-nghe-o-kinh-mon-gap-kho-402087.html