静かに「タイ族文化の火を灯し続ける」

マ・ティ・デイさんは、現代生活の中でタイ族の文化を静かに守り続けています。

テイ族のコミュニティで生まれ育ったデイは、幼い頃から祖母と母から優しくソウルフルな「テン・アンド・コイ」の歌を教えられました。テイ族の文化への愛は、彼女の中で育まれ、誇りと人生の理想の源となりました。民族衣装を着たいという思いから、独学で仕立てを学ぶという素朴な情熱から、彼女は徐々に、この独特の文化的価値を守り、促進するために何か行動を起こす必要があると気づきました。

彼女はタイ族の文化を保存し広めたいという思いから、カムザンコミューンのバンルオン村にティンリュート製造工場を、そしてドゥックスアン区第4グループのバオアンショップを開設することに投資しました。このショップは、伝統衣装の裁断と縫製を専門とし、ティンリュートの演奏クラスを開催し、先住民族の文化を愛する人々にとって身近な会合の場となっています。

タイ族の精神生活において重要な楽器であるティンリュートの製作に必要な原材料を積極的に調達するため、デイさんはバンルオン村と近隣の集落の家庭と協力し、合計約1ヘクタールの土地に専用のヒョウタンを植えています。2024年には、彼女の工房で2,000本以上のティンリュートを製作し、4,000着のタイ族の伝統衣装を縫製する予定です。

商品は国内の文化活動に役立つだけでなく、同じような文化を持つ国際的なコミュニティからも注文を受けています。彼女の店の特徴は、お客様が単に買うだけでなく、体験するために来店されることです。

タイ族の文化が染み付いた空間で、参加者は精巧な細部までこだわった手作りの衣装を鑑賞し、扇子、鈴、陰陽カードといった伝統的なテン族の儀式で重要なシンボルとなる神聖な品々に触れることができました。

マ・ティ・デイのティン・リュート教室は、タイ族の文化への愛を広めるのに役立ちます。

現在、マ・ティ・デイさんはティン・ツィターの教室を運営しており、年齢も職業も異なる16名の生徒がいます。教室は毎週月曜、水曜、金曜の夜に開かれています。雨天でも晴れでも、生徒たちは伝統音楽への情熱と、自らの文化的ルーツを探る意欲を持って、欠かさず通っています。デイさんは印刷物にわずかな追加料金を課すのみで、困難な状況にある生徒は料金を免除しています。

カムザン幼稚園のノン・ティ・ティ先生は次のように語りました。「ダオ先生の授業に参加して、タイ族の文化的価値をより深く感じています。ティンギターの音色一つ一つが、私のルーツを思い出させてくれます。先祖伝来の伝統を愛し、さらに誇りに思っています。さらに貴重なのは、生徒たちに刺激を与え、タイ族の文化遺産への理解を深めるのに役立つ知識が増えたことです。」

ドゥック・スアン区のフエン・トゥン中学校に通う8年生のホアン・ハイ・ダンさんは、「祖父母がティン族の楽器を演奏しているのを見たことはありましたが、実際に習う機会はありませんでした。デイ先生の授業のおかげで、楽器の演奏を学んだだけでなく、昔話を聞き、それぞれの曲や衣装の意味も知ることができました」と話しました。

マ・ティ・デイさんにとって、ティン・リュートの教室を開き、伝統衣装を仕立て、楽器製造施設を設立することは、単に生計を立てる手段ではなく、現代の流れの中でタイ族の文化的アイデンティティを保存し、広める手段なのです。

彼女はこう語った。「若い人たちにティン族の楽器の演奏方法や伝統衣装の着方を知ってほしいだけでなく、そこに込められた文化的価値を理解してほしいと思っています。衣装は単なるパフォーマンス用の衣装ではなく、文化の魂であり、民族全体の生活、魂、そして慣習を反映しています。ティン族の楽器の音色は、山や森の声、記憶やアイデンティティの声なのです。これらを守ることは、自分自身のルーツを守ることなのです。」

マ・ティ・デイさんの活動は静かに、しかし粘り強く、現代の生活の中でタイ族の文化的価値を保存し、広める取り組みに重要な貢献を果たしています。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/lang-tham-giu-lua-van-hoa-dan-toc-tay-f142564/