省の指導者らが旧正月中の物資供給と市場価格の状況を確認

彼らには、商工省、財務省、市場管理省、その他の関連部署のリーダーらが同行した。

代表団は、ヴィン市のヴィン市場とGo!Vinhスーパーマーケットで、食品、食料品、必需品など、テト休暇用の供給品の調査を実施しました。

ヴィン市場では、商品の供給は豊富で、品不足は見られなかった。

ヴィン市場は3,200の店舗を収容する予定で、主要エリアに分かれています。35の商品カテゴリーを扱う東部エリア、21の商品カテゴリーを扱うメインマーケットエリア、そして主に旧正月用の必需品を販売する40の商品カテゴリーを扱う西部エリアです。現在、商品は豊富で多様化していますが、商店主によると、買い手が少なく、購買力が鈍っているとのことです。その原因は、厳しい経済状況、収入の減少、そして従来の販売チャネルにおけるオンライン販売との競争にあります。

地元住民によると、今年は経済が厳しく、商売も低迷しているという。写真：トゥ・フエン

Go!Vinhスーパーマーケットでは、中価格帯以上の消費者層をターゲットに、商品が豊富で多様であり、品質と原産地の明確さを保証し、幅広い顧客ニーズに応えています。

スーパーマーケットのトラン・アン・カン店長は、今年はテト（旧正月）の買い物開始が遅れたものの、休暇直前には客数が大幅に増加したと述べた。現在までにテト期間の売上は10%増加しており、この期間の20%成長という目標は達成できそうだ。

検査チームがGo!Vinhスーパーマーケットで商品とテト休暇の準備を確認している。写真：Thu Huyen。

視察中、省人民委員会常務副委員長のレ・ホン・ヴィン氏は、今年の旧正月（辰年）向けの物資は豊富で、人々の多様なニーズを満たしていると評価した。また、市場やスーパーマーケットの責任者に対し、テト前、テト中、テト後に、特に米や食料品などの生活必需品を積極的に備蓄し、安全な品質、適正価格、食品の安全衛生を確保するよう要請した。さらに、関係機関は市場やスーパーマーケットにおける偽造品や火災の危険の検査と防止に注力すべきだと強調した。

今年はスーパーマーケットにテト（旧正月）向けの品が豊富に揃い、価格も安定している。写真：トゥ・フエン

ヴィン市場管理委員会は、ヴィン市場周辺の清潔さの維持、景観と交通安全の確保に定期的に注意を払い、出店者には防火対策を徹底するよう呼びかけています。特に、価格交渉を避けるなど、ビジネスエチケットには細心の注意を払っています。

省人民委員会常務副委員長はまた、商工省に対し、辰年の旧正月前、正月中、正月後の省民の消費ニーズを満たすために、商品の需給状況、商品の準備、需給バランスの確保について引き続き監視と評価を行うよう要請した。

省人民委員会常任副委員長のレ・ホン・ヴィン氏は、ヴィン市場管理委員会および関係部局に対し、テト（旧正月）に向けた商品の準備と取引に関するいくつかの問題点を指摘した。写真：トゥ・フエン

テト休暇中の市場への積極的な供給のため、省内のショッピングセンター、流通業者、市場は、テト市場のピーク期に向けた商品準備計画を積極的に策定しています。これらの機関は、特に需要の高い生鮮食品（牛肉、鶏肉、野菜、果物など）や加工品（ケーキ、キャンディー、ビール、ワイン、ソフトドリンクなど）といった生活必需品の豊富な供給と安定した価格の確保に尽力しています。テト期間中、ゲアン市場向けに備蓄された商品の総量は、10兆500億ドン（約1兆500億ドン）を超えると推定されています。

具体的には、ナムロン・トレーディング株式会社はテト（旧正月）に向けて約500億ドン相当の食用油を準備しています。タン・ゲ・ティン食品株式会社は約32億ドン、ゴー！ビン・スーパーマーケットは約860億ドン、MMメガマーケットセンターは約150億ドン、ムオン・タン・フー・ディエン・スーパーマーケットは約20億ドン、シティ・ド・ルオン・スーパーマーケットは105億ドン以上を準備しています。さらに、他のスーパーマーケット、市場、コンビニエンスストアチェーンも、相当量の商品供給を準備しています。

ソース