ホーチミン市の指導者たちが、著名な芸術家や作家を訪問した。

10月17日午前、ホーチミン市党委員会副書記兼ベトナム祖国戦線委員会委員長のグエン・フオック・ロック同志は、市の指導部を代表して、市内の著名な芸術家や作家を訪問し、贈り物を贈呈した。

Báo Sài Gòn Giải phóng•17/10/2025

代表団には、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員局副局長のディン・ティ・タイン・トゥイ氏、人民芸術家でありホーチミン市文化スポーツ局副局長のグエン・ティ・タイン・トゥイ氏、脚本家でありホーチミン市芸術文化協会連合副会長、ホーチミン市映画協会会長のズオン・カム・トゥイ氏、作家でありホーチミン市作家協会会長のチン・ビック・ガン氏、その他専門団体の代表者や若手音楽家も含まれていた。

人民芸術家トラ・ジャン氏は、ホーチミン市指導部代表団からの温かい配慮と訪問を受け、喜びと幸福感を表明した。写真：トゥイ・ビン

gen-h-z7125112759756_1230b735f4aa00bf166dabd24e9755f9.jpg — ホーチミン市党委員会副書記のグエン・フオック・ロク氏、ホーチミン市文化スポーツ局副局長のグエン・ティ・タイン・トゥイ氏、ホーチミン市演劇協会副会長のトン・タット・カン氏が、芸術家のフイン・タイン・トラ氏を訪問し、贈り物を贈呈した。写真：ホアン・フン

ホーチミン市ザーディン区のティゲー老人ホームで、ホーチミン市党委員会のグエン・フオック・ロク副書記が、ベテラン芸術家のフイン・タイン・トラ、レ・チュン・カン（マック・カン）、トラン・ティ・ヒエン（功労芸術家ディエウ・ヒエン）、グエン・ティ・ダン（ゴック・ダン）、グエン・ヴァン・ソン（ラム・ソン）を訪問し、彼らの健康状態を尋ね、励まし、心からの思いや考えに耳を傾けた。

ベテラン芸術家たちは、市の指導者や文化機関・部署からの注目に喜びと興奮を表明し、それが大きな精神的励みとなり、芸術家たちが平和で幸せで温かい生活を送る助けになると考えている。

gen-h-z7125113652765_f5c0500740032a29de02fc96e0682fa5.jpg — ホーチミン市党委員会副書記のグエン・フオック・ロク氏、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員局副局長のディン・ティ・タイン・トゥイ氏、ホーチミン市文化スポーツ局副局長のグエン・ティ・タイン・トゥイ氏が、功労芸術家ディエウ・ヒエン氏を訪問し、贈り物を贈呈した。写真：ホアン・フン

タインミータイ区にある自宅で、人民芸術家のトラ・ジャン氏は、市の指導者たちを温かく迎え、映画や絵画にまつわる多くの思い出を嬉しそうに語った。

長年にわたり映画芸術に身を捧げ、輝かしい俳優としてのキャリアを築き、数々の印象的な役柄を残してきた人民芸術家トラ・ジャンは、晩年、絵画を趣味として選んだ。それは、人生、人々、そして故郷の美しい風景に対する彼女の色彩、感情、そして想いが込められた、シンプルで穏やかな喜びだった。

gen-h-z7125114105672_966bc1721d5f7b81a4bca3823dbffc2c.jpg — 画家ゴック・ダンは、グエン・フオック・ロック同志の親切な訪問を受け、大変喜んだ。写真：ホアン・フン

人民芸術家トラ・ジャン氏は、感極まった様子で次のように語った。「過去50年間、私は常に芸術への愛に身を捧げてきました。映画業界で働いていた頃ほど公の場に姿を現すことは少なくなりましたが、毎日絵を描くように心がけています。それは、まず自分自身に喜びを与え、健康を維持するためであり、次に美術オークションを通して慈善活動や地域活動のための資金を集めるためです。」

和やかな会話の最後に、ホーチミン市党委員会のグエン・フオック・ロック副書記は、才能あふれる女性芸術家に対し、今後も幸せと健康が続き、美しく意義深い芸術作品を創造し、多くの人々に広めていくことができるよう祈念した。

ホーチミン市党委員会宣伝・大衆動員局副局長のディン・ティ・タイン・トゥイ氏が、芸術家マック・カン氏を訪問し、健康状態について尋ねた。写真：トゥイ・ビン

ヒエップビンチャイン区在住の作曲家、ファム・ミン・トゥアン氏は、83歳にしてなお健康で頭脳明晰です。彼は日々、人生から湧き上がる様々な感情を大切に育み、作曲活動に励み、新曲制作キャンペーンにも積極的に参加しています。そして、大切にしている楽曲を通して、自身の思い、感情、そして都市の文化芸術の発展への願いを熱心に伝えています。

作曲家ファム・ミン・トゥアンは、若い頃から兵士であり、著名な音楽家でもありました。「忘れられない歌」「故郷」「川を渡る」「希望」「前途多難」「油田からの泉」「春の列車」「愛と郷愁の都」など、世代を超えて音楽愛好家の心に響く数々の楽曲を作曲しました。楽曲の作曲に加え、映画、演劇、ベトナムの伝統オペラ（カイ・ルオン）の音楽も手掛けました。1960年に南ベトナム解放民族戦線に加わり、音楽と文化の分野で多くの重要な役職を歴任しました。

ホーチミン市党委員会副書記のグエン・フオック・ロック氏は、市の文化芸術生活に深く貢献してきた退役軍人であり音楽家でもある人物の提案と抱負を高く評価した。同氏は、才能あふれる音楽家が今後も健康で幸せに、そして前向きなエネルギーを保ち続けられるよう祈るとともに、国家の成長、力強さ、繁栄という新たな時代において、新たな楽曲を作曲する情熱を育んでいくよう激励した。

gen-o-z7125533100435_0c4fe295f5b8ba6ce2012ff097142b38.jpg — グエン・フック・ロク同志が監督兼作家のスアン・フオンを訪問。写真：ホアン・フン

この機会に、ホーチミン市党委員会のグエン・フオック・ロック副書記と一行は、映画監督で作家のスアン・フオン氏の自宅を訪問した。居心地の良いリビングルームで、彼女は日々の生活や仕事について多くのことを語った。96歳になった今も精力的に活動を続け、特に自伝『映画人生を呼ぶ』の完成に向けて準備を進めているという。