ホーチミン市の指導者らが著名な芸術家や作家を訪問。

10月17日午前、ホーチミン市党委員会副書記、ベトナム祖国戦線委員会委員長のグエン・フオック・ロック同志が市の指導部を代表して同市の優れた芸術家や作家を訪問し、贈り物を贈呈した。

Báo Sài Gòn Giải phóng•17/10/2025

代表団には、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部副部長のディン・ティ・タン・トゥイ氏、ホーチミン市文化スポーツ局副局長の人民芸術家グエン・ティ・タン・トゥイ氏、ホーチミン市芸術文化協会連合副会長、ホーチミン市映画協会会長を務める脚本家のドゥオン・カム・トゥイ氏、ホーチミン市作家協会会長の作家チン・ビック・ガン氏など、専門協会や若手音楽家の代表者も含まれていた。

人民芸術家のチャ・ザン氏は、ホーチミン市指導部代表団からの温かいおもてなしと訪問に喜びと幸せを表明した。写真：トゥイ・ビン

gen-h-z7125112759756_1230b735f4aa00bf166dabd24e9755f9.jpg — ホーチミン市党委員会副書記のグエン・フオック・ロック氏、ホーチミン市文化スポーツ局副局長のグエン・ティ・タン・トゥイ氏、ホーチミン市演劇協会副会長のトン・タット・カン氏が訪問し、芸術家のフイン・タン・トラ氏に贈り物を贈呈した。写真：ホアン・フン

ホーチミン市ジャーディン区のティ・ゲ老人ホームでは、ホーチミン市党委員会副書記のグエン・フオック・ロック氏が訪問し、ベテラン芸術家であるフイン・タン・チャ氏、レ・チュン・カン氏（マック・カン氏）、トラン・ティ・ヒエン氏（ディエウ・ヒエン功労芸術家）、グエン・ティ・ダン氏（ゴック・ダン氏）、グエン・ヴァン・ソン氏（ラム・ソン氏）の健康を尋ね、励まし、心からの話や考えに耳を傾けた。

ベテランアーティストたちは、市の指導者や文化機関、部門から示された配慮に喜びと興奮を表し、それがアーティストたちの精神的動機の大きな源泉であり、彼らが平和で幸せで温かい生活を送る助けになると考えている。

gen-h-z7125113652765_f5c0500740032a29de02fc96e0682fa5.jpg — ホーチミン市党委員会副書記のグエン・フオック・ロック氏、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部副部長のディン・ティ・タン・トゥイ氏、ホーチミン市文化スポーツ局副局長のグエン・ティ・タン・トゥイ氏が、功労芸術家ディウ・ヒエン氏を訪問し、贈り物を贈呈した。写真：ホアン・フン

人民芸術家のチャ・ザンさんは、タンミータイ区の自宅で市の指導者たちを歓迎し、映画や絵画にまつわる多くの思い出を楽しく語り合った。

人民芸術家のチャ・ザン氏は、長年映画芸術に専念し、輝かしい女優としてのキャリアを築き、記憶に残る役柄を残した後、老年期に絵画を趣味として選びました。絵画は、人生、人々、そして故郷の美しい風景に対する色彩、感情、思いが込められた、シンプルで穏やかな幸福感に満ちています。

gen-h-z7125114105672_966bc1721d5f7b81a4bca3823dbffc2c.jpg — 芸術家のゴック・ダン氏は、グエン・フオック・ロック同志の温かい訪問を喜んでいた。写真：ホアン・フン

人民芸術家のチャ・ジャン氏は、感慨深げにこう語った。「この50年間、私は常に芸術への愛に身を捧げ、生きてきました。映画業界で働いていた頃ほど人前に出る機会は減りましたが、毎日絵を描くようにしています。第一に、自分自身に喜びをもたらし、健康を維持するため、そして第二に、美術オークションを通じて慈善活動や地域活動のための資金を集めるためです。」

心のこもった会話の最後に、ホーチミン市党委員会のグエン・フオック・ロック副書記は、この才能ある芸術家の幸福と健康が今後も続き、美しく意義深い芸術作品を創造し、すべての人に広めていく力を授けてくれることを祈った。

ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部副部長のディン・ティ・タン・トゥイ氏が、芸術家マック・カン氏を訪問し、健康状態を尋ねる。写真：トゥイ・ビン

作曲家のファム・ミン・トゥアン氏（ヒエップ・ビン・チャン区在住）は83歳を迎えましたが、今もなお健康で明晰な思考力を維持しています。日々、人生から湧き上がる様々な感情を大切にしながら、作曲活動や新曲創作活動に積極的に参加しています。そして、大切にしている楽曲一つ一つを通して、ホーチミン市の文化芸術の発展に向け、情熱的に想いを込め、情熱的に活動しています。

作曲家ファム・ミン・トゥアンは、若い頃から軍人として活躍すると同時に、著名な音楽家としても活躍しました。 「忘れられない歌」「祖国」「川を渡る」「大志」「足跡の先」「油井からの春」「春の列車」「愛と郷愁の街」など、世代を超えて音楽愛好家の心に響く数々の名曲を作曲しました。作曲活動に加え、映画音楽、演劇、ベトナムの伝統オペラ（カイルオン）の音楽も手掛けました。1960年に南ベトナム解放民族戦線に入隊し、音楽・文化分野で数々の重要な役職を歴任しました。

ホーチミン市党委員会副書記のグエン・フオック・ロック氏は、ホーチミン市の文化芸術活動に深く尽力するベテラン軍人であり音楽家でもある彼の提案と抱負を高く評価した。ロック氏は、才能豊かな音楽家である彼の健康と幸福、そして前向きなエネルギーがこれからも続くことを祈り、国家の成長、力強さ、繁栄の時代であるこの新たな時代に、新たな曲作りへの情熱を育んでいくよう激励した。

gen-o-z7125533100435_0c4fe295f5b8ba6ce2012ff097142b38.jpg — グエン・フック・ロク同志が監督兼作家のスアン・フオンを訪問。写真：ホアン・フン

この機会に、ホーチミン市党委員会副書記のグエン・フオック・ロック氏とその代表団は、映画監督兼脚本家のスアン・フオン氏の自宅を訪問しました。居心地の良いリビングルームで、彼女は日々の生活や仕事について多くのことを語ってくれました。96歳になった今も精力的に働き続け、特に回顧録『映画人生に呼びかけて』の完成に向けて準備を進めています。