クアンタン寺祭り：

2月23日午前、国家特別史跡のクアンタン寺で、バディン区が「聖人フエン・ティエン・トラン・ヴ降臨の日」を記念する祭りを開催した。

バディン区のすべての住宅地の住民が聖人に供物を載せた盆を運ぶ儀式。写真：MH

クアンタン寺（チャンバック）は、タンロン城塞の形成に関連する著名な歴史的・建築的建造物です。クアンタン寺には、レ・チュンフン朝からグエン朝に至るまで、様々な王朝の王から授けられた8つの勅令が今も保存されています。

フェスティバルでの壮大な太鼓の演奏。写真：MH

この寺院は1962年に国家歴史文化遺産に認定されました。60年後の2022年1月18日、 首相は白馬寺、ヴォイフック寺、キムリエン寺、クアンタン寺を含む「タンロン四大守護寺」の歴史的・建築的遺跡を国家特別遺跡に指定する決定を出しました。

聖聖フエン・ティエン・トラン・ヴーに捧げられた追悼文を読む。写真：MH

「聖人フエン・ティエン・トラン・ヴー降臨の日」を記念するこの祭りは、古代タンロンの首都の平和を守った神である聖人フエン・ティエン・トラン・ヴーの功績に感謝を表すとともに、ベトナムの人々の美しい伝統的な文化的価値を尊重することを目的としています。

バーディン区の多くの住民や観光客が祭りで線香をあげ、聖人フイエン・ティエン・トラン・ヴーに敬意を表した。写真：MH

この伝統的な祭りは、バディン区の役人や住民にとって、民族文化の美しさを守り続け、タンロン・トゥ・チャン国家特別史跡の価値を広める機会でもあります。これにより、団結の精神、前進への意欲、そしてハノイ・バディン区を「洗練され、文明的で、真摯で、慈悲深い」首都へと築き上げ、発展させたいという強い思いが強く鼓舞されます。

クアンタン寺境内にあるトランヴー文化空間。写真：MH

今年の祭りは、聖人への礼拝、区内全居住地域からの聖人への供物の行列、祝辞の朗読と行列、男性儀式チームによる盛大な犠牲の儀式、女性香供チームによる香供の儀式など、多くの重要な儀式を伴って組織されました。

地元の人々や観光客が、チャン・ヴー・クアン文化空間に保存されている遺物を鑑賞している。写真：MH

バーディン区人民委員会のグエン・ダン・フイ副委員長は、伝統的な厳粛な儀式に加え、組織委員会が多くの個人、団体、企業の参加を得て、史跡のための文化空間を建設したと語った。

年初めに縁起の良い書道をお願いする伝統が、クアンタン寺の祭りで再現されている。写真：MH

「決意と政治システム全体の関与により、クアンタン寺祭りは文化イベントとなり、バディン区のすべての人々のための毎年恒例の祭りとなり、ハノイの宗教観光のハイライトとなり、国内外の観光客に強い印象を残すと信じている」とバディン区人民委員会副委員長は述べた。

国指定史跡に指定されているこの場所に、お茶をテーマとした文化空間が設けられ、地元の人々や観光客の憩いの場となっています。写真：MH

フェスティバルに参加したグエン・ティ・ヴァンさん（バーディン区第13住区）は、多くの違いがあり、装飾や配置がより美しく、チャン・ヴ・クアン文化空間がハイライトとなったと述べました。「毎年フェスティバルに参加していますが、クアン・タン寺院には毎年新たな見どころがあり、この長い歴史を持つ文化・歴史空間で、地元の人々や観光客に新たな体験を提供しているのを目にしています」とヴァンさんは語りました。

出典: https://hanoimoi.vn/le-hoi-den-quan-thanh-ton-vinh-gia-tri-di-tich-quoc-gia-dac-biet-734704.html