持続可能な開発のための連携

自然、歴史、文化の類似性を持つベトバク6省は、近年、地域内の省の自然景観と文化遺産の価値を活用して国内外の観光客に紹介することを目指し、観光の発展に積極的に協力し、連携してきました。

ベトナム北部の中部山岳地帯に位置するベトバク地域は、総面積37.2平方キロメートル以上、人口450万人以上を擁しています。歴史的意義、豊かな観光資源、多様な文化、そして様々な民族が代々受け継いできた豊かな伝統文化価値に恵まれた地域です。様々なレベルで数多くの優位性を持つこの地域では、各省が観光開発を重要な経済セクターと位置付け、各地域の社会経済発展の突破口としています。

トゥエンクアン省文化スポーツ観光局のレー・タン・ソン副局長は、これまで各省間の観光開発における協力や連携は限定的で、各地域の観光開発を強力に推進することができなかったと述べた。観光活動は依然として「各自が自分のために」という形で行われており、結果としてツアーのつながりが断片化され、新しい観光商品の創出も活発ではなかった。おそらくこれが、非常に魅力的な観光資源を有しているにもかかわらず、ベトバク紛争地域の各省の観光が観光客にとってあまり魅力的でない理由だろう。

2009年にハザン省で初めて実施された「ベトバクの伝統地域を巡る」プログラムの推進力により、ベトバク6省における観光開発のボトルネックが部分的に解消されました。長年にわたり、同省内の各省を巡回しながら実施されてきた「ベトバクの伝統地域を巡る」プログラムは、2011年12月30日付首相決定第2473/QD-TTg号で承認された、ベトナムの2030年に向けた観光開発戦略の実現に貢献しました。この戦略では、ベトバクが国の7つの観光地域の一つに位置付けられています。

2022年にハザンで開催される第6回ベトナム北部遺産地域の開会式での芸術プログラム。

ベトバク地域の観光はますます盛んになっています。統計によると、2009年から2015年にかけて、様々な分野からの観光セクターへの総投資額は20兆VNDを超え、わずか5年間でベトバク各省を訪れた観光客は650万人を超え、観光収入は4兆5000億VNDを超えました。6省には約1100軒の宿泊施設があり、そのうち250軒は1つ星から4つ星の基準を満たしています。

さらに、国道3号線タイグエン - バクカン、国道3号線タイグエン - チョーモイ、国道4号線カオバン - ランソン、国道279号線ランソン - カオバン - バクカン - トゥエンクアン - ハザン、トゥエンクアン - ハザン高速道路などの地域を結ぶ交通インフラへの投資も行われています。「ベトバクの伝統地域を巡る」などの観光プログラムは毎年交互に開催され、「1つの旅、2つの目的地」ツアーや、「ベトバク戦争地帯」地域の観光イメージを観光客にとってより魅力的なものにするためのプロモーション活動も行われています。

ドンダン（ランソン）-チャリン（カオバン）高速道路（写真1）。トゥエン・クアン - ハザン高速道路プロジェクト (フェーズ 1 - 写真 2);
タイグエン・バッカン高速道路の高架（写真3）

ホーチミン市からの観光客、レ・ドゥック・ニャンさんは次のように語りました。「ベトナム北部の観光地を巡る機会は滅多にありません。そこで家族で歴史ツアーを選び、タイグエンのディンホア革命基地、トゥエンクアンのタン・チャオ、カオバンのパク・ボといった史跡を巡りながら、地元の人々の伝統文化についても学ぶことにしました。家族にとって本当に有意義な旅となりました。」

観光客はトゥエンクアンの観光名所を探索し体験します。

ベトバク戦争地域の各地域は、それぞれ独自の潜在力と強みを持ち、レベルは異なりますが、観光開発を地域の社会経済発展にとって重要な経済セクターと位置付けています。特に、2017年1月16日付の中央政治局決議第8号「観光を主要経済セクターとして発展させる」を受けて、各省党委員会は観光開発に関する決議を発布し、各地域の潜在力と強みに応じて観光産業を発展させ、地域全体の観光発展を新たなレベルへと引き上げることを目指しています。

トゥエンクアン省党委員会第17回大会（任期2020～2025年）の決議を具体化するため、省は多くの規則やプロジェクトを制定・実施してきました。特に、観光を省の重要な経済部門として発展させることに関する省党委員会（第17期）決議第29号は、2030年までのベトナム観光開発計画・戦略、2050年までのビジョンを掲げた2021～2030年のトゥエンクアン省計画、2025年までのトゥエンクアン省観光開発プロジェクトと2030年までの方向性、そして2023～2030年のトゥエンクアン省特色ある観光商品プロジェクトに沿って、省の観光部門を包括的に方向づけ、発展させることに貢献しました。 2022年から2030年までのタントゥエン祭りの再編成計画…決議、計画、プロジェクトが発表された後、ほとんどの部門と地域は、観光開発を文化と人間の開発に結び付け、トゥエンクアン観光が困難を克服し、統合と持続可能な開発のニーズを満たすのを支援するという課題をそれぞれのプログラムと計画に具体化しました。

トゥエンクアン省では、歴史観光、エコツーリズム、リゾート観光、スピリチュアル観光など、さまざまなタイプの観光が発展しています。

観光業の潜在力と強みに見合った発展を実現し、各省にとって観光業を真に重要かつ主導的な経済産業にするという願いを実現するために、毎年開催される「ベトバクの伝統地域を巡る」プログラムは、主催各省が独自の方法で推進しており、省内のイベントと地域内の他の省のイベントを結び付ける具体的な計画により、宣伝とプロモーションにプラスの効果を生み出しています。その内容は、各省とベトバク地域の文化的特徴と観光の強みを紹介するために、巧みに演出されています。

タイグエンにおける「ベトバクの伝統地域を巡る」プログラム2021の開会式。

展示活動では、商品、観光出版物、ツアープログラム、情報、観光ルートや目的地の写真などを展示するブースを設け、訪問者や潜在的な投資家に宣伝・紹介を行っています。工芸村、協同組合、企業、観光関連の製造・サービス施設などから提供される商品は、種類も豊富で個性豊か、職人技が光り、デザインも多彩です。地元の食文化を宣伝・紹介する屋台も多くの来場者を集めています。

特筆すべきは、2022年に初めて「ベトバクの遺産地域を巡る」プログラムの一環として、ベトバク地域6省を巡る3つの相互連携ツアーが開始されたことです。これらのツアーは、各地域の特色に基づいて選定され、観光客に紹介するとともに、一貫したテーマを通して各地域を繋ぎます。例えば、「ユネスコ世界遺産を巡る旅：ハザン・カオバン・ランソン世界ジオパーク」、「ガム川の伝説とベトバク革命遺産街道」、「タンチャオ革命戦線からビースエン国境線まで」といったツアーです。これらは、ベトバク地域6省が共同で実施した初の3つの専門観光商品と言えるでしょう。国内外の観光客にとって、ベトバク6省の観光ブランドを確立することに貢献しています。

ベトバク地域の6つの省を結ぶ地域観光商品の発表式典には、「ユネスコ世界遺産を結ぶ旅：ハザン・カオバン・ランソン世界ジオパーク」、「ガム川の伝説とベトバク革命遺産ルート」、「タンチャオ革命戦争地帯からビスエン国境戦線までのツアー」が含まれていた。

コーソンヌー貿易観光有限会社（トゥエンクアン省）のチャウ・タン・ンガー取締役は、以前は主に学生向けの日帰りツアーを企画し、地元の歴史を学んだり、伝統的な活動や文化を体験したりしていたと述べた。現在では、地域観光開発の連携促進により、観光商品の多様化が進み、観光客の体験を向上させ、滞在期間を延長させており、同社でツアーを予約する顧客数が増加している。また、ベトバク地方各省の企業との連携を強化し、観光客が旅程の各地点で最高の体験を得られるよう努めている。

2023年4月にトゥエンクアン省で開催されたワークショップ「ベトバク戦火地帯各省における観光開発連携の潜在力、資源、現状」において、政治局員であり国会常務副議長でもあるチャン・タン・マン同志は、ベトバク戦火地帯の6省は軍事、経済、政治、社会の面で特に重要な戦略的位置を占めていると強調した。同氏は、各地方が自らの潜在力と優位性を徹底的に評価し、地域観光ブランドの構築と位置付けの目標を定め、観光開発連携と協力を促進し、投資を誘致し、独自性と相互連携性を備えた観光商品を開発する必要があると提言した。同時に、地域連携の発展に向けた新たなアプローチを見出し、困難と課題を総合的に評価し、解決すべきボトルネックを明確に特定する必要がある。

2023年4月にトゥエンクアン省で「ベトバク戦争地帯各省における観光開発連携の可能性、資源、現状」に関するワークショップが開催されました。

2023年にトゥエンクアン省で開催される第14回「ベトバクの遺産地域を巡る」観光プログラムは、地域観光の連携と発展に向けた方向性と方向性をさらに具体化することを目的とした重要なイベントの1つです。

第14回観光プログラム「ベトバクの伝統地域を巡る」とタントゥエンフェスティバル2023の枠組みの中で、9月20日から27日まで、トゥエンクアン省とベトバク各省は共同で魅力的なイベントを多数開催しました。例えば、ベトバク6省の地域密着型文化観光村フェスティバルでは、地域密着型観光の可能性を紹介し、村の人々が交流を深め、観光活動における経験や技術を共有する機会を創出しました。さらに、これは各省にとって、伝統的な祭りを構築、強化、活用、収集、そして復興する機会となると同時に、観光開発や地域イベントに貢献する文化芸術活動の中核を担う人材を発掘する機会にもなります。

ベトナム北部各省の地域密着型観光、文化的アイデンティティ…

特に、「映画：トゥエンクアンの文化遺産と観光をつなぐ」プログラムは、トゥエンクアン省と企業や映画産業を結びつけるものです。映画局、ベトナム映画協会、ベトナム映画研究所、映画産業が発展している各国大使館の文化担当官、監督、脚本家などからなる代表団が、ソンズオン郡、チエムホア郡、ナハン郡、ラムビン郡の文化遺産や景勝地を調査します。これにより、長編映画、テレビシリーズ、ドキュメンタリーの制作に適した場所を選定します。

トゥエンクアンの史跡と観光スポット。

「ベトナムの優れた料理の展示と紹介」プログラムとハノイビールフェスティバルは、有名なシェフや料理職人の熟練の手によって調理された有名な地域の料理の味を訪問者が楽しむことができる場所です。

2023年トゥエンクアン省貿易観光フェアでは、全国各地の人々や観光客が、さまざまな地域からの数百種類の一貫生産品を含む、質の高い農産物や農村製品を簡単に選ぶことができます。

トゥエンクアン省文化スポーツ観光局のレー・タン・ソン副局長は、2023年の観光開発協力計画に基づき、6つの地方自治体は祭りや重要な文化イベントの時期や内容に関する広報活動や相互支援情報の提供において引き続き連携していくと付け加えた。また、地域内、国内外で共同活動、広報活動、観光開発を効果的に組織するためにも連携していくという。

文化観光とグリーンツーリズムを発展させ、遺産の価値と国家の文化的アイデンティティの保護と推進を伴う観光開発を進め、地域のつながりを強化し、観光客に前向きな体験を提供するというトレンドにより、カオバン、バッカン、ランソン、タイグエン、トゥエンクアン、ハザンといった魅惑的な遺産地域は、間違いなく観光客にとって最高の選択肢であり続けるでしょう。