リン・ラン - 神聖なエネルギーの収束

（CLO）主催者によると、無形文化遺産であるリンラン・ダイ・ヴオン礼拝遺物を披露する芸術交流プログラムが、「リンラン - 神聖なエネルギーが収束 - ロンビエンは輝く」というテーマで、2025年3月8日（旧暦2月9日）午後8時10分から、ロンビエン区ベトフン区のチュオンラム共同住宅と仏塔遺跡群で開催される。

2025年3月4日午後、 ハノイでロンビエン区人民委員会が記者会見を開き、「リンラン ― 聖なる空気が収束 ― ロンビエンは輝く」をテーマに無形文化遺産を披露する芸術交流プログラムについて発表した。

リンランダイヴォン祭りに合わせて企画されたプログラムは、ロンビエン県のリンランダイヴォン礼拝所13か所、特に2018年に国家無形文化遺産に登録されたチュオンラム共同住宅祭りなど、全国各地で開催されています。

ロンビエン地区党委員会副書記兼人民委員会委員長のグエン・マイン・ハ氏が記者会見で発言した。

記者会見で、ロンビエン区党委員会副書記兼人民委員会委員長のグエン・マイン・ハ氏は次のように述べた。「リンラン・ダイ・ヴオン礼拝遺物の無形文化遺産の交換と公演という芸術プログラムは、各レベルの党大会を歓迎することを目的としています。さらに、このプログラムは、2022年2月22日付市党委員会決議第09-NQ/TU号「首都における文化産業の発展、2021～2025年、2030年に向けた方向性、2045年に向けたビジョン」を実施するためのロンビエン区党委員会2022年7月18日付計画第127-KH/QU号、および2024年11月7日付区人民委員会計画第438/KH-UBND号（ロンビエン区における文化遺産の価値を2025年まで保存し、促進すること）を実施するためにも組織されています。」 2025年およびそれ以降の年; 2025年1月2日付ロンビエン地区における遺跡の管理および伝統的な祭りの開催に関する地区人民委員会の計画番号01/KH-UBND。

この活動は、祭りにおける文化的行動の基準を公布することに関する文化スポーツ観光省の2023年8月3日付決定第2068/QD-BVHTTDL号、および2025年の主要な祝日を祝う活動の組織に関する地区人民委員会の模倣運動を開始する計画を実施することも目的としています。

同時に、これは天、地、祖先、子孫の神聖な力を集め、宗教儀式を通じて神聖な空間と時間における人々の願望を表現し、タンロン - ハノイの英雄的伝統に関連する「精神的な土地 - 才能のある人々」ロンビエンの土地の歴史と文化の伝統を振り返る機会でもあります。

交流や公演を通じて、無形文化価値の保存と推進に留意する各レベルの党委員会や当局の役割を促進し、リンランダイヴオン崇拝遺跡体系における遺跡の歴史的価値を宣伝し、精神文化観光経済の発展促進に貢献し、ロンビエン区における「首都文化産業の発展、期間2021～2025、方向2030年、ビジョン2045年」の内容を具体化します。

組織委員会メンバーが記者会見で報道陣の質問に答える。

ロンビエン区人民委員会委員長によれば、「リンラン - 神聖な気の収束 - 輝くロンビエン」というテーマには、過去・現在・未来を結びつけ、新しい時代の精神的な強さと画期的な開発努力を結びつけ、文化的伝統が豊かな土地への誇りを表現し、愛国心と上昇への願望を持って常に前進するという深いメッセージが込められているという。

そこでは、民間信仰における聖リンラン像を通して、神話の響き、歴史上の人物、文化的特徴、そして当時の人生哲学や世界観が独特な形で融合しているのを人々は目にする。この伝説は、国家建設の時代、北部デルタ地帯におけるベトナム人にとって、洪水対策と侵略への抵抗が二つの重要な課題であったことを物語っている。

イベントのテーマと意義を際立たせるため、マイ・タン・トゥン総監督は引き続き投資、研究、創作を続け、情熱を注ぎ込んだ次なる作品を生み出しました。「アイデアのリーダー」として知られ、伝統的な祭典芸術イベントとの繋がりを持つマイ・タン・トゥンは、再び伝統文化に光を当て、より輝きと魅力を増し、現代生活に深く関わり、伝統的な教育メッセージを深く伝え、各地域の特色とアイデンティティの発展に貢献しています。

イベントで、マイ・タン・トゥン総監督は次のように述べました。「『リン・ラン ― 聖なる気の収束 ― ロンビエンの光』という芸術プログラムは、3Dマッピング技術と組み合わせた半現実的なシーンの形で制作され続けています。民族音楽と現代音楽、そして照明技術を駆使し、様々な時代を巡る歴史の流れを表現しています。パフォーマンスは細部までこだわっており、リン・ラン・ダイ・ヴオンの伝説を再現し、人々の愛国心と治水事業、そして国家発展時代におけるロンビエンの信念と志を称えています。」

シーンは連続して上演され、特殊効果、魅力的な音楽、そして歌、ダンス、太鼓アンサンブル、アオザイパフォーマンスなどの多様な表現形式によって微妙に変化します。

記者会見の様子。

プログラムのハイライトは、ロンビエン地区の何世代にもわたる住民の参加による「リンランダイヴォン祭りの行列と供物」の再現の儀式であり、コミュニティの連帯精神を示しています。また、深いメッセージを込めた芸術的な3Dマッピングパフォーマンスと組み合わされた蛇の舞の儀式です。

メインステージはチュオンラム共同住宅と仏塔遺跡群（ベトフン区）に設置され、ロンビエン地区の無形文化遺産の真髄が集結し、輝きを放つ場となっています。アーティストや大衆演劇の出演者たちによる真髄の凝縮、一つ一つのパフォーマンスにおける緻密さと完成度の高さは、ロンビエン地区の無形文化遺産の豊かさと多様性を改めて証明し、出会い、交流、繋がり、そして広がりを体現しています。

番組では、ホーおじさんが地元を訪れた時の出来事や、チュオンラム党委員会と人民政府が永遠に誇りとして伝えてきた思い出についても触れられ、また、現在のロンビエンの物語と、将来突破するという抱負も伝えられた。

1572年に院士グエン・ビンが編纂した系図によると、ドゥック・タン・リン・ラン・ダイ・ヴオンはホアン・ラン王子で、リー・タン・トン王の息子で、母はハオ・ヌオン王女です。彼は11世紀末に我が国を侵略した宋の侵略軍を撃退する上で多大な貢献をしました。その功績を称え、王は彼に「リン・ラン・ダイ・ヴオン、最高の幸運の神」の称号を与え、ロン・トゥ丘（現在のヴォイ・フック寺院）に彼を祀る寺院を建立するよう命じました。国内の多くの場所にも彼を祀る寺院が建てられました。

出典: https://www.congluan.vn/linh-lang--khi-thieng-hoi-tu--long-bien-toa-sang-niem-tu-hao-ve-vung-dat-giau-truyen-thong-van-hoa-post337017.html