（CLO）組織委員会は、リンラン・ダイヴオンに捧げられた遺跡から無形文化遺産を紹介する文化交流プログラム「リンラン - 聖なる精神の融合 - ロンビエンの輝き」が、2025年3月8日（巳年2月9日）午後8時10分にロンビエン区ベトフン区のチュオンラム寺院と仏塔複合施設で開催されると発表した。
2025年3月4日午後、 ハノイにおいて、ロンビエン区人民委員会は、「リンラン - 聖なる精神の融合 - ロンビエンの輝き」をテーマとした無形文化遺産の文化交流および公演プログラムに関する情報を提供する記者会見を開催した。
このプログラムは、現在全国各地で開催されているリンラン・ダイヴオン祭に合わせて企画されたもので、ロンビエン地区にあるリンラン・ダイヴオンを祀る13の寺院、特に2018年に国家無形文化遺産に登録されたチュオンラム寺院の祭りも含まれています。
ロンビエン区党委員会副書記兼ロンビエン区人民委員会委員長のグエン・マン・ハ氏が記者会見で発言した。
記者会見で、ロンビエン区党委員会副書記兼ロンビエン区人民委員会委員長のグエン・マン・ハ氏は次のように述べた。「リン・ラン・ダイ・ヴオンに捧げられた遺物からの無形文化遺産の交流と公演を含む芸術プログラムは、あらゆるレベルの党大会を祝うことを目的としています。さらに、このプログラムは、ロンビエン区党委員会の2022年7月18日付計画第127-KH/QU号、ハノイ市党委員会の2022年2月22日付決議第09-NQ/TU号『首都の文化産業の発展、2021～2025年、2030年への方向性、2045年への展望』、ロンビエン区人民委員会の2024年11月7日付計画第438/KH-UBND号『ロンビエン区の文化遺産の価値の保存と促進』を実施するためにも企画されています。 2025年以降も継続される計画、およびロンビエン区人民委員会による2025年ロンビエン区における歴史的遺物の管理および伝統祭の開催に関する決定第2/1/2025号、計画番号01/KH-UBND。
この活動はまた、文化・スポーツ・観光省が2023年8月3日に発出した、祭りにおける文化行動の基準を定める決定第2068/QD-BVHTTDL号を実施すること、および2025年の主要な祝日を祝う活動を組織する地区人民委員会の模範運動を開始する計画を実行することも目的としている。
同時に、これは天地の神聖な力、祖先と子孫の力を結集し、宗教儀式を通して神聖な空間と時間の中で人々の願いを表現し、タンロン・ハノイの輝かしい伝統と結びついた「精神的な意義と傑出した人々」の地であるロンビエンの歴史的・文化的伝統を想起する機会でもある。
交流や公演を通じて、無形文化遺産の保護と促進における各レベルの党委員会や当局の役割を強調し、リンラン・ダイヴオンに捧げられた遺跡群内の遺跡の歴史的価値を周知し、文化・精神観光の発展に貢献し、それによってロンビエン区における「首都の文化産業の発展、2021～2025年の方向性、2030年への方向性、2045年への展望」の内容を具体化することを目的としている。
組織委員会のメンバーは、記者会見で報道陣からの質問に答えた。
ロンビエン区人民委員会の委員長によると、「リンラン―聖なる精神の融合―ロンビエンの輝き」というテーマには、過去、現在、未来を結びつけ、新時代の精神的な力と飛躍的な発展への努力を結びつけ、豊かな文化的伝統を持つ土地への誇りを表現し、常に愛国心と進歩への希望を持って前進していくという、深いメッセージが込められているとのことです。
そこでは、民話に登場する聖リンランの姿を通して、神話の残響、歴史の影、文化的特徴、そして当時の世界観や人生哲学が、独特な形で融合しているのが見て取れる。この伝説は、建国期におけるベトナム北部デルタ地帯の人々にとって、治水と侵略からの防衛という重要な任務を反映している。
イベントのテーマと意義を際立たせるため、総支配人マイ・タイン・トゥン氏は、次なる作品にも引き続き多大な投資、研究、そして情熱を注ぎ込んでいます。「アイデアのリーダー」として知られ、伝統的な祭りに関連した芸術イベントの企画に長けたマイ・タイン・トゥン氏は、今回もまた伝統を照らし出し、より輝きと魅力を増し、現代生活に深く根ざしながら、伝統教育のメッセージを力強く伝え、各地域の独自の特性とアイデンティティの確立に貢献します。
同イベントで、マイ・タイン・トゥン総支配人は次のように述べました。「芸術プログラム『リンラン - 聖なる精神の融合 - ロンビエンの輝き』は、3Dマッピング技術を組み合わせた半写実的な形式で引き続き上演されます。音楽は民俗音楽と現代音楽が融合し、照明技術は様々な時代の歴史の流れを反映しています。綿密に準備されたパフォーマンスは、リンラン・ダイヴオンの伝説を再現し、人々の愛国心と水管理への努力、そして国家発展の時代におけるロンビエンの信仰と希望を称えます。」
場面はシームレスに展開し、特殊効果、魅惑的な音楽、歌、踊り、太鼓のアンサンブル、ベトナムの伝統衣装（アオザイ）のパフォーマンスといった多様な表現形式によって、繊細な移行が図られる。
記者会見の様子。
プログラムのハイライトは、ロンビエン地区の多くの世代の人々が参加した「リンラン・ダイヴオン祭の行列と供犠」の再現であり、地域社会の団結精神を示しました。また、蛇を脱ぎ捨てる舞踊の儀式と、深いメッセージを込めた芸術的な3Dマッピングパフォーマンスが組み合わされました。
チュオンラム集会所と寺院群（ヴィエットフン区）に位置するメインステージは、ロンビエン区の最も優れた無形文化遺産が一堂に会し、輝きを放つ絶好の機会です。厳選されたエッセンス、芸術家やアマチュア劇団による精緻で完璧なパフォーマンスは、ロンビエンの無形文化遺産の豊かさと多様性を改めて示すとともに、これらの遺産の出会い、交流、繋がり、そして普及を体現しています。
番組では、ホー・チ・ミン主席のこの地域への訪問についても触れられ、それは党委員会、政府、そしてチュオンラムの人々が永遠に誇りに思い、大切にしている思い出である。また、ロンビエンの現状と、将来の飛躍への希望についても語られた。
1572年にグエン・ビン院士が編纂した系譜によると、聖霊ラン・ダイ・ヴオンは、リー・タイン・トン王とハオ・ヌオン王妃の息子であるホアン・ラン王子であった。彼は11世紀後半に宋の侵略軍を撃退する上で大きな貢献を果たした。その功績を称え、王は彼に「リン・ラン・ダイ・ヴオン・トゥオン・ダン・フック・タン」（リン・ラン・ダイ・ヴオンの至高の祝福神）の称号を与え、ロン・トゥ丘に彼を祀る寺院（現在のヴォイ・フック寺院）の建立を命じた。国内の他の多くの場所にも、彼を祀る寺院が存在する。
出典: https://www.congluan.vn/linh-lang--khi-thieng-hoi-tu--long-bien-toa-sang-niem-tu-hao-ve-vung-dat-giau-truyen-thong-van-hoa-post337017.html
コメント (0)