10月28日、 ダナン市人民委員会のホー・キー・ミン副委員長は、かつてダナン市婦女連合会本部であったパスツール通り1番地（土地面積2,013平方メートル、建物面積2,159平方メートル）の建物を、ハイチャウ区警察の業務本部として使用することに原則的に合意する文書に署名した。ミン副委員長は、関係各方面に対し、パスツール通り1番地の建物を調査し、規定に従って手続きを進めるため、ダナン市人民委員会に報告するよう要請した。
フランスの影響を受けた約10棟の建物の中でも、パスツール通り1番地（海洲区）にある邸宅は特に価値の高い建造物である。
写真：SX
この決定に先立ち、パスツール通り1番地の建物はフランス植民地時代に建てられた邸宅であり、もっと適切な用途がたくさんあるため、ダナン市政府は再考すべきだという意見が多数寄せられていた。タインニエン紙の調査によると、現在パスツール通り1番地の建物を占有しているダナン市婦女連合も懸念を表明している。具体的には、ダナン市婦女連合の本部は、クアンナム省ダナン市解放（1975年3月29日）直後から、歴代のベテラン女性幹部によって引き継がれた。ダナン市婦女連合常務委員会によると、この邸宅は、歴代の連合幹部が保存したいと願う、仕事、献身、そして責任の場である。
ダナン市婦人連合は、パスツール通り1番地の建物を引き続き本部として使用したいと考えている。
2025年6月、公共用地および不動産の見直しの際、ダナン美術館はダナン市文化スポーツ観光局に対し、パスツール通り1番地の邸宅を美術館の本部として、また市内の絵画や写真の展示会場として利用する許可を求める書簡を送付した。
ダナン市文化スポーツ観光局の元局長で人民芸術家のフイン・フン氏は、市内にはフランス植民地時代の貴重な建築物や芸術作品がわずかに残っているだけだと述べた。これらの遺物は、祖国の文化的・歴史的記憶の保存に貢献するだけでなく、観光客を惹きつける可能性も秘めている。中でも、パスツール通り1番地の邸宅は、チャム彫刻博物館と同様に、市レベルの歴史的遺物として認められる基準を満たす建造物である。「フランス植民地時代の貴重な建築物や芸術作品は、政府機関ではなく、女性連合や文化セクターに引き続き割り当てられるべきだと私は考えています。長年文化分野で働いてきた者として、市の指導者の方々に上記の決定を再考していただくよう切にお願いします」と人民芸術家のフイン・フン氏は強調した。
プロジェクトの本質的な価値を損なわないでください。
ダナン工科大学建築学科長のレ・ミン・ソン博士によると、パスツール通り1番地の邸宅はもともとフランス植民地時代に公務員が所有していたものだという。ソン博士は、この建物はベトナムのフランス植民地時代に建てられた建築物の中でも珍しい例の一つだと考えている。なぜなら、当時アールデコ様式は、新古典主義建築が主流だった環境において、革新的で進歩的な考えを持つ投資家だけが手にできるものだったからだ。平面図は、正方形、長方形、半円筒形を組み合わせた様式化された要素で左右対称に配置されている。ファサードには、かつての重厚な四角い柱に代わり、細く優美な円柱が用いられている。さらに、錬鉄や浮き彫りのセメントと漆喰で作られた繊細な線の装飾モチーフが、完全に左右対称のファサードにもかかわらず、建物に生き生きとした印象を与えている。
ヴィラの中
ソン氏によると、近年この建物はダナン市婦人連合の本部として広く知られるようになった。この建物は通りからアクセスできる閉鎖的な場所ではなく、開かれた社交の場として機能しているため、独特な都市景観を生み出している。そのため、この建物の歴史には、あまり知られていない一貫性がある。初期の頃は支配階級の住居であったが、要塞化された建物ではなかった。近年では、ダナンの女性たちの社交の場として、やはり開かれた形で利用されている。共通しているのは、この建物が常に地域社会と視覚的に開かれた関係にあるということだ。
度重なる改修や色の変更にもかかわらず、パスツール邸1号館は今なお独特のフランス植民地時代の建築様式を保っている。
孫氏は、この建物を警察署に転用することは、建物本来の価値を完全に否定する行為だと主張した。警備機能は、必然的にアクセス制御と閉鎖の原則に基づいて行われるべきである。閉鎖が行われれば、建物は解体されることなく、都市としての価値を即座に失う。「遺産は、解体された時に失われるだけではない。都市住民が、目に見えるものを通して歴史を見たり読んだりすることができなくなった時に、遺産は失われるのだ」と彼は述べた。
「以上の理由から、私はヴィラ1パスツールを区警察署に転用することに正式に反対します。ダナン市の現状において最適な解決策は、アールデコ・ダナン・ラボのモデルを通して、この建物を知識インフラに統合することです。これは効果的な保存方法であると同時に、都市の建築的アイデンティティを確立するための透明性と持続可能性のある方法でもあります」と、レ・ミン・ソン博士は提案した。
文化目的のための別荘の割り当てを検討する提案
ヴィラに関して、11月3日、ダナン市人民評議会常任副議長のトラン・フオック・ソン氏は、ハイチャウ区警察本部としてパスツール通り1番地の物件を割り当てる際に、その機能的用途、規模、建築様式の適合性を関係部署や機関に明確にするよう求める文書を市人民委員会に送付したと述べた。これは、貴重な建築物の管理と使用に関する規則と責任を遵守するためである。特に、ダナン市人民評議会は、市人民委員会に対し、この場所を文化セクターに提供することを優先的に検討するよう求めた。ダナン市人民評議会によると、パスツール通り1番地の物件はフランス建築物であり、市人民委員会は2023年12月28日付のダナン市建築管理規則公布に関する決定63号で、市の貴重な建築物として認定している。
出典: https://thanhnien.vn/lo-ngai-biet-thu-dac-biet-hiem-bi-chuyen-doi-cong-nang-185251103224408437.htm
コメント (0)