ホアビンの文化的アイデンティティの保存

南ベトナム解放と祖国統一50周年を記念する特別芸術プログラム「国民の完全な喜び」が4月26日夜、ホアビン広場で開催され、ホアビンの土地と人々の独特のアイデンティティが披露された。

ホアビン省文化スポーツ観光局の幹部は、観光開発と連携した文化的アイデンティティの保存と促進に関する数々のフォーラムにおいて、同省の豊かな文化遺産について明確かつ包括的に情報を共有してきました。同省には6つの主要な民族が居住しており、それぞれが独自のアイデンティティを持ち、多様な有形・無形の文化遺産を有しています。

目録作成結果によると、省内には5つの少数民族（ムオン族、タイ族、タイ族、ザオ族、モン族）の7つのカテゴリーに属する786の無形文化遺産があります。省全体では、特別国定記念物1件、国定記念物39件、省定記念物71件を含む292の保護史跡があります。ホアビン省には、数百基の青銅製太鼓、約1万2000基の銅鑼など、伝統的な祭り、民俗芸能、信仰、社会慣習を通して表現された多くの文化遺産が保存されています。特に、「ホアビン文化」に属する考古学的遺跡は、世界的に見ても貴重なものとされています。

2024年ホアビン省文化観光週間の一環として、同省はソムチャイ洞窟とランヴァン岩陰遺跡の特別国定記念物指定証明書授与式を厳粛に開催しました。これは、地域の文化的価値の保全と促進に向けた継続的な努力に対する、誇らしい節目であり、当然の報いです。

過去数年にわたり、あらゆるレベルと分野の関与と民族コミュニティの積極的な参加により、省の文化的アイデンティティは継続的に確立され、明確に発信されてきました。省には、モ・ムオン、ムオン族のゴング芸術、カイハー祭、ムオン族の竹暦に関する民俗知識、マイチャウ県のタイ族ケンロンの慣習と信仰など、多くの無形文化遺産が国家レベルで認定されています。

特に、省はムオン族のシャーマニズム文化遺産に関する書類を完成させ、首相に提出しました。これは、緊急に保護を必要とする人類の無形文化遺産としてユネスコに認定されるためのものです。省はまた、ムオン族の言語教育と学習に関するプロジェクトを実施しました。文化と観光の発展に関する多くの専門決議が、伝統的な文化的価値の促進に基づき、発布され、効果的に実施されています。具体的には、ホアビン省党委員会の「工業化、近代化、国際統合に向けた持続可能な開発の要件を満たすために、ホアビン省の文化と人々を建設し、発展させることに関する決議」、2021年10月10日付の決議第04-NQ/TU号（2021年から2025年まで、2030年を目標としてホアビン省の少数民族の文化遺産を保存し、促進することに関する決議）などが含まれます。

省人民委員会は、2030年までの文化発展戦略実施計画も発表しました。2023年11月、省人民委員会は「2023～2030年におけるムオン族とホアビン文化の文化的価値の保存と促進」プロジェクトを承認する決定を下しました。文化的価値の保存と促進は、時代遅れの慣習を排除することと結びついており、ムオン族とホアビン文化の文化遺産を開発資産へと転換することを目指しています。

同省は、ムオン族のいくつかの保護地区と文化空間の建設に投資し、有形の文化的価値を回復し、5つのコミュニティ観光地を保存および開発し、ムオン族の無形の文化的価値を促進および開発し、ホアビン文化の宣伝とコミュニケーションを強化するという政策を採用しました。

近年、ホアビン省は、フォンフー村（タンラック郡）の観光開発と連携したムオン族文化空間保護区におけるプロジェクト計画を実施しました。また、音楽研究所および地方当局と協力し、モ・ムオン族の文化遺産に関する科学資料を作成し、首相、そしてユネスコに提出しました。さらに、ムオン族の無形文化遺産の目録作成と収集も実施し、ホアビン省の人々の独自の文化的価値をより効果的に保護・促進するための具体的な解決策を導き出しました。

おかげで、各民族の豊かで貴重な有形・無形文化遺産体系は効果的に保存・振興され、地域社会全体に広く浸透しています。文化遺産の保存、活用、発展と、持続可能な観光開発、そして人々の物質的・精神的な生活の向上との関係は、省によって調和的に進められています。したがって、将来、ホアビン省という行政区分がなくなり、ビ、ヴァン、タン、ドン…の4つの郡の間に明確な地理的境界がなくなったとしても、ホアビンの人々の文化的堆積物と文化的アイデンティティは依然として残るでしょう。

ラム・グエット（寄稿者）

出典: https://baohoabinh.com.vn/16/202463/Luu-giu-ban-sac-van-hoa-Hoa-Binh.htm