伝統的な青銅鋳造の村であるチャドン（ティエウチュン村）の職人たちが、鋳造用の型に模様を描いている。
山や丘の斜面に建つ簡素な高床式の家々に囲まれた、伝統的な錦織の村、ラン・ゴアイ（プー・ルオン村）では、今もなおシャトルのリズミカルな音が響き渡っています。幾多の歴史的浮き沈みを乗り越え、この地のタイ族の人々は、創造力豊かな頭脳と熟練した細やかな手によって、今日まで錦織の伝統を守り続けてきました。この地で錦織に人生を捧げてきたロー・ティ・ミンさんは、真剣な眼差しで、新しく織られた錦織のドレスに丁寧に装飾模様を刺繍しながら、こう語りました。「この村の錦織の伝統は、非常に長い歴史があります。タイ族の女性たちの錦織への愛情は、幼い頃から育まれます。成長するにつれて、祖母や母親から、布の染色、絹糸の紡ぎ方、刺繍、そしてスカート、ブラウス、スカーフ、枕といった日用品を作るための織り方を教わります…」
「この地のタイの人々の錦織の模様は、凝ったものではありませんが、山、川、稲穂、鳥などのイメージが調和的に配置され、山に住む人々の世界観を反映した、意味深いものです。錦織製品の一つひとつは、忍耐と工芸への愛情を込めて織り上げられた物語や思い出の断片であるだけでなく、田舎の魂の断片でもあります。近年、錦織製品の生産は、日用品としてだけでなく、訪れて体験する観光客にも応えるようになりました。そのため、毛布、スカート、シャツなどの製品に加えて、観光客がお土産として購入できるバッグ、財布、おもちゃなどの小物も作りました。また、織機、テーブル、椅子、飲料水などを備えた広々とした錦織エリアを作り、工芸品を体験しに訪れる観光客のニーズに応えています」とミンさんは付け加えた。
プー・ルオン村人民委員会の副委員長であるグエン・ナム・フォン氏は、ラン・ゴアイ村の錦織工芸について次のように述べました。「この地のタイ族の錦織は発展の可能性を秘めた工芸であり、民族文化の保存に貢献しています。近年、村では各家庭が積極的に錦織機に投資するよう奨励し、錦織の知識を持つ人々が教室を組織して若い世代に技術を伝承できるよう支援し、観光客を誘致して錦織製品を体験・購入してもらうための地域観光の発展に力を入れています。」
古くから、ティエウチュン村は文化的・歴史的に重要な土地として知られ、独特で精巧な製品が数多く生産されるトラドン青銅鋳造の村として有名です。私たちは功労職人グエン・バ・チャウ氏の青銅鋳造工房を訪れました。工房は職人たちの鑿や槌の音で活気に満ちていました。これらの職人たちは、時代を超えてこの伝統工芸を大切に守り、日々その維持に努めてきました。トラドン青銅鋳造の特別な特徴は、現代社会においても、職人たちが先祖代々受け継がれてきた伝統的な手作業の方法で製品を作り上げていることです。純銅の選定から型作り、仕上げまで全て手作業で行うため、細部への細心の注意と絶対的な精度が求められます。
チャウ氏によると、「近年、私たちは省内の他の観光地や目的地との連携や観光振興に徐々に参加し、この工芸村を観光客にとって魅力的で斬新な目的地にすることを目指してきました。ここに来れば、観光客は職人たちと一緒に工芸品作りの工程に直接参加することができ、この土地と人々の生活のリズム、習慣、伝統を肌で感じることができるでしょう。」
「百の工芸の地」として知られるタインホア省は、幾多の浮き沈みと変遷を経てきましたが、伝統工芸村の文化的美しさは、世代を超えて人々によって受け継がれ、現代まで伝えられてきました。代表的な例としては、クックフー魚醤（ホアンタイン村）、トゥトゥーもち米餅（スアンホア村）、フークアンもち米餅（ヴィンロック村）、ダオ族の錦織（カムタック村）などが挙げられます。
伝統工芸村の保存と発展は、人々の雇用創出と収入増加だけでなく、故郷の文化的美しさと魂を守ることにもつながります。そのため、工芸村のある多くの地域では、省内外のより幅広い顧客層にリーチするために、製品のプロモーションと宣伝に力を入れています。工芸家たちにはデザインの向上を促し、日常生活用品だけでなく観光向けの製品も開発するよう奨励しています。また、工芸村と省内外の観光地との連携を強化することも、観光客誘致に不可欠です。
文と写真：グエン・ダット
出典：https://baothanhhoa.vn/luu-giu-hon-que-o-cac-lang-nghe-281453.htm
コメント (0)