チュオンサカラー

グエン・ホン・ヴィンにとって、著名な詩人チェ・ラン・ヴィエンのわずか4行、20語の詩「色」は、彼に「チュオンサの色」という詩を書くインスピレーションを与えました。この場所は、様々な花の色が結晶化した場所であり、海と島々への愛、 独立記念日を迎えた海軍兵士たちの本土への郷愁、そして子供たち、老人、そして全国各地の男女が、大海原の真ん中にあるこの地への感謝の気持ちを象徴しています。昼夜を問わず打ち寄せる波は、チュオンサの不滅の色を織り成しています。それは、愛と幸福の色であり、人々の心に躍り出る色であり、チェ・ラン・ヴィエンの詩「ああ、祖国よ、もしあなたが必要なら、私は死にます／すべての家、街角、川のために…」を彷彿とさせます。

グエン・ホン・ヴィンのこの詩を敬意を込めて紹介します。

トゥルオンサカラーズ

チュオンサへ数回

チェ家の詩「COLOR」

心の中でときめく

憂鬱が流れる：

ユリ色の幸せ

葦の花の色を懐かしむ

引き裂く色

忘れることには色がない？

青い海の中で

赤い仏教旗

血に染まった黄砂

何世代も前

どうしたら忘れられるでしょうか？

その年のガックマ島

64人が死亡

祖国の神聖な地を守れ！

墓は風の列で覆われている

白い香りのよいユリ

主権の標識で

懐かしさに浸る兵士たち

赤ちゃんの喃語

稲のように曲がった母の姿

朝から昼まで忙しいです

自分自身と全体の健康に気を配ってください...

時間の色は明らかです

チュオンサの色が存在する

懐かしい土地の色

朝も昼もあなたの影があります…

2024年4月

グエン・ホン・ヴィン

ソース: https://www.congluan.vn/mau-truong-sa-post291856.html