母と子、そして…大地

[広告_1]

(QBĐT) - これらの事件の背後にある隠された物語をすべて伝えるのは難しい。なぜなら、誰もがそれぞれの理由と説明を持っているからだ。まるで、彼らはそれを望んでいなかったのに、状況に追い詰められたかのようだ。

1. 80歳近いリエンさんは、息子を相手に土地の返還を求めて訴訟を起こしました。彼女は、他に選択肢がなかったためにこのような事態になってしまったと述べ、母娘である以上、このような事態は望んでいなかったと語りました。彼女が分割しようとしていた土地は、夫婦が結婚後に築いた土地でもありました。そこで5人の子供を授かり、苦楽を共にしました。その後、子供たちは成長し、結婚し、それぞれが家庭を持ち、幸せな家庭を築きました。一方、チャウさんは一人息子（他の4人は娘）だったため、祖父母と暮らしていました。

しかし、「人の思惑は天の思惑」です。かつて夫婦仲が悪かった時期があり、彼女は知り合いの家（誰も世話をしてくれる人がいない）に一人で住んでいました。今は、高齢と天候への適応力の低下を理由に、自分の土地に戻りたいと考えています。「でも、もしかしたら、父と息子に忠実でなかった私に腹を立てているのかもしれません」と彼女は言います。そこで彼女は、約^{1,900平方メートルの}土地を半分に分割するよう裁判所に申し立てています。さらに、残りの半分を彼女と5人の子供たちのために6分割するよう裁判所に申し立てています。

チャウ氏は母親の提案に同意した。しかし、残りの半分を6分割することは受け入れなかった。1998年以来、両親は別居しており、父親が亡くなるまで一人で父親の面倒を見てきたからだ。チャウ氏の希望は土地の半分を受け取ることだった。権利義務関係にある4人の姉妹は、当初は裁判官による法律規定に従った分割に同意していた。しかし、それを見たチャウ氏は毅然とした態度で妥協せず、姉妹たちは条件なしに権利を有する財産をチャウ氏に引き渡すことに同意した。

今度は連さんが「譲歩」する番だった。彼女は土地の一部、具体的には幅15メートル、長さ38メートル以上、総面積561.7平方^メートルを譲ることを要求した。残りの土地はすべて周氏に譲った。問題は平和的かつ合理的に解決されたように見えた。しかし驚くべきことに、周氏は母親に幅15メートルではなく、14メートルしか譲ることを拒んだ。しかし、譲歩には限界がある。

当初、当該裁判の判事団は、利害関係のある者が相続地を受け取らず、自発的に兄弟に譲渡したため、事件は緊迫しないだろうと考えていました。評議中、裁判長は私に内緒でこう言いました。「家族内の問題、特に相続をめぐる分割や争いは、言うは易く行うは難しです。確かに、こうしたケースでは合意に達して裁判所に提訴するのは難しいものです。私たちの責任は法に従うことであり、他人の家族の問題は彼ら自身で解決するものです。幸いなことに、上記のケースのように、4人の姉妹は分割して全てを受け取るよう要求し、「事態を悪化させる」ようなことはしませんでした。そうでなければ、事態はさらに悪化していたでしょう。なぜなら、一度利益を最優先に考え、それを守るために戦う意志を持つと、人は決して目標を諦めないからです。」

2.多くの相続紛争に関わってきたある裁判官は、「実際、多くの人は『他人に背中を見せたくない』、『些細なことで大騒ぎしたくない』という思いから、『もっと』を求めて争うのではなく、血縁者とあまりにも一緒に暮らしすぎている人がいるため、裁判所に明確な区別を求める申し立てをするのです」と語る。

彼は今でも、子供や孫たちが90歳近い老婦人を法廷に連れて行く光景を鮮明に覚えている。老婦人は息子の被告として裁判に参加した。彼女には10人の子供がいて、そのうち5人は亡くなっていた。夫は5年以上前に亡くなっていた。裁判が始まる前に、子供たちは何度も話し合い、1,000^{平方メートル}を超える土地の遺産を分割した。ほとんどの子供たちは、遺産を自分のものにするのではなく、彼女に譲ることに同意した。ヒュー氏だけが、遺産は自分のものにしたいと一貫して主張した。

この事件のもう一つの奇妙な点は、原告がヒュー氏ではなく、もう一人の息子であるティエット氏だったことです。裁判において、ティエット氏は相続地をめぐって争うためではなく、自分の土地すべてを母親に譲るために訴訟を起こしたと述べました。ティエット氏の陳述が終わると、息子、娘、嫁、そして孫たちは皆、相続財産すべてを母親に譲り渡し、自由に利用させることに同意しました。

一方、土地の相続を主張するヒュー氏は、裁判所から何度も召喚状を受け取っていたにもかかわらず、遠方で仕事をしていたため、その日の裁判には出席しなかった。ヒュー氏は当然欠席していたが、それでも裁判官団は法律に基づいた遺産分割を検討した。これは原告、被告、そして関係者全員の願いでもあった。裁判官団に対し、90歳の女性は冷静に、そして優しくこう答えた。「まあ、子どもはみんな子どもです。親が子どもを産み、神様が子どもに個性を与えてくれる。ヒュー氏がそう望むなら、私は心が狭いわけではありません。ただ、将来、兄弟が結ばれ、愛し合うことを願っています」。

その日の裁判はスムーズに、そして迅速に終了した。訴訟を起こすことは彼らにとって望ましくない選択だったようで、皆が早く終わらせたいと思っていた。結局のところ、彼らは母と息子、血の繋がった兄弟なのだ。裁判後、ティエット氏は長年の重荷を下ろしたかのように言った。「たとえ血縁関係であっても、私たちは互いに明確に区別しなければなりません。そうしないと、いつまでも言い争い、議論して家族の愛情を失ってしまうからです。裁判所に行くのは、彼を納得させるためでもあります。」

ル・シー

※記事中の登場人物の名前は変更してあります。

[広告2]
ソース