メリン社が環状道路4号線の用地造成を完了。

メリン村では、数千世帯に直接影響を与える大規模な土地造成が必要となったが、政治システム全体が断固として関与し、意志と行動を一致させ、すべての土地造成作業を完了させ、首都の重要プロジェクトのための更地を引き渡した。

当局は、ホンハ橋へのアクセス道路建設のため、メリン村を通過する環状4号線の区間の地ならしを行っている。写真：ホアン・ソン

環状4号線－首都圏プロジェクトは、ハノイ市党委員会と人民委員会が特に重要な政治課題として位置づけた戦略的インフラプロジェクトであり、品質と社会の安定を確保しながら、予定通りに完了させる必要がある。メリン村では、数千世帯に直接影響を与える大規模な土地収用が必要であったが、政治システム全体が断固として関与し、統一された意思と協調的な行動によって、首都のこの重要なプロジェクトのために、すべての土地収用作業を完了させ、整地された用地を引き渡した。

政治システム全体が関わっている。

環状4号線－首都圏は、単なる交通プロジェクトではなく、ハノイ市および北部主要経済圏の発展にとって長期的な戦略的意義を持つプロジェクトです。特に用地取得を含むプロジェクトの実施は、ハノイ市党委員会および人民委員会によって「重要なボトルネック」と位置づけられており、政治システム全体、とりわけ人々が直接交流し、動員し、権利と利益を解決する草の根レベルでの、協調的かつ断固とした関与が求められています。

ここ数日間、メリン村の党委員会、人民評議会、人民委員会、および各種協会・団体は、情報発信と住民の動員に積極的に参加し、補償金の受領と建設会社への土地の引き渡しを促した。写真：スアン・フン

メリン村投資インフラプロジェクト管理委員会のファム・トラン・クアン委員長によると、メリン村を通過するルートの区間は全長4.9kmで、合計58.8ヘクタールの土地取得が必要となり、移転が必要な200以上の住宅地を含む約1,938世帯に影響が出るという。この地域は、 農地、河川敷、公有地、古くからある住宅地が混在する複雑な土地所有形態となっている。膨大な作業量、厳しい期限、そして厳格な進捗要件が、村の党委員会と政府に大きなプレッシャーを与えている。

メリン村党委員会は、このプロジェクトの意義と重要性を認識し、環状道路4号線建設のための用地確保を、遅らせることのできない重要な継続的政治課題として位置づけた。同村党委員会常任委員会は定期的に会合を開き、進捗報告を聞き、発生するあらゆる問題や個別の事案について直接指導を行っている。メリン村党委員会書記兼人民評議会議長のグエン・アイン・トゥアン氏は、「これは国家の重要プロジェクトであり、市党委員会と市人民委員会からの政治的委任である。村党委員会は、政治システム全体を動員し、責任を回避したり回避したりすることなく、断固として最後までやり遂げ、人々の正当な権利と利益を確保する決意である」と述べた。

この精神は、常務委員会の各委員および各村の責任者に明確な責任を割り当てること、土地開墾の成果を党組織、党員、指導者の業績評価と結びつけることによって具体化された。対話と説明に重点を置き、政治システム全体にわたって理解と行動の統一を図るため、宣伝と動員活動が継続的かつ粘り強く行われた。

予定通りに、清掃済みの現場を引き渡す。

環状道路4号線プロジェクトのうち、メリン村を通過する区間の用地造成が完了しました。ビデオクリップ：スアン・フン

党委員会の指導の下、メリン村人民委員会は、具体的なスケジュールに従って土地開墾のための詳細な計画とロードマップを積極的に策定し、運営委員会と専門作業部会を設置し、祖国戦線、政治・社会団体、村の役人の参加を動員した。

メリン村人民委員会の副委員長であるトラン・グエン・ゴック氏は、村の立場は法律に基づき、オープンかつ透明性をもって、しかし迅速かつ断固とした対応をとることであると強調した。村の管轄範囲内の問題は積極的に徹底的に解決し、権限を超える問題については速やかに市に報告して対処し、長期にわたる遅延を防ぐと述べた。

実際には、当該自治体は収用対象となるすべての土地について、補償、支援、移転計画の100％承認を完了し、移転用地の支払いと配分を公に、かつ規定に従って実施しました。多くの世帯は、十分な説明を受けた後、同意して自発的に土地を引き渡し、プロジェクト全体の進捗を加速させることに貢献しました。

環状4号線の道路用地内にある家屋が、当局によって緊急に解体されている。写真：ホアン・ソン

しかし、土地収用作業の過程で、コミューンからの度重なる呼びかけにもかかわらず、抵抗や不遵守の事例がいくつか発生した。そこで、法を遵守し、厳格な行政規律を維持するという精神に基づき、メリンコミューン人民委員会は、適切な手続きに従って強制的に土地を収用する決定を下した。

特筆すべきは、執行過程において、自治体が常に説得と動員を最優先したことである。執行決定が発表される前に、大多数の世帯が自発的に従い土地を引き渡した。執行決定が発表された最後のケースでさえ、合意の上土地を引き渡したため、複雑な治安問題や公共秩序の混乱は回避された。

メリン村人民委員会の副委員長であるトラン・グエン・ゴック氏によると、強制は目的ではなく、法治主義を徹底するための最終手段である。重要なのは、それが法の厳格さ、政策実施における公平性、そして政府が総合的な発展の要求に応える責任を改めて示すことである。

ハノイ市からの指示を受け、メリン村は環状4号線プロジェクトのうち、村内を通過する区間の用地確保手続きを完了した。写真：ホアン・ソン

このおかげで、12月26日までに、環状4号線－首都圏建設プロジェクトの用地取得区域内、特にメリン村を通過する区間の土地はすべて整地され、建設業者に引き渡され、市が要求するスケジュール通りにプロジェクトが完了しました。これは、党委員会の断固たる指導、村人民委員会の柔軟かつ責任ある管理、各勢力の協調的な努力、そして何よりも住民の合意と協力の賜物です。

メリン村の事例は、政治的指示が一貫して実行され、指導者が責任を負い、政治システム全体が関与すれば、重要プロジェクトのための用地造成といった困難で複雑な課題も完全に達成できることを示している。特に、環状4号線プロジェクトの用地造成完了は、メリン村にとって重要な節目となるだけでなく、ハノイが戦略的インフラプロジェクトを実施する決意を改めて示すものであり、今後、首都およびベトナム北部の主要経済地域の発展に新たな推進力をもたらすだろう。

出典：https://hanoimoi.vn/me-linh-hoan-thanh-giai-phong-mat-bang-vanh-dai-4-728384.html