グエン・ナット・アン作家は、『緑の草に黄色い花が咲く』『昨日の少女』『Mat biec』の3作品に続き、新たな作品が映画化されることが発表されました。2016年に出版され、現在までに10回以上再版されている長編小説『Ngay xua co mot chuyen tinh（原題）』です。この最新作では、チン・ディン・レー・ミンが監督を務めます。
観客に記憶される
製作会社HKFilm、CJ HK Entertainment、SATEは6月19日、映画プロジェクト「昔々、愛の物語があった」の制作を発表しました。本作は、優しくロマンチックなストーリーでありながら、愛と成長の道のりを深く描いた作品として、多くの読者から好評を博しています。物語は、フックとヴィンという二人の少年とミエンという少女の物語です。幼い頃から大人になるまで共に過ごし、運命の試練に立ち向かいます。友情から始まり、徐々に初恋へと発展し、ぎこちなく人生に足を踏み入れ、つまずきながらも乗り越えていきます。
グエン・ナット・アン作家の同名小説を原作とした映画『昔々、愛の物語があった』は、2024年に公開される予定だ。（写真提供：プロデューサー）
この作品は、幼少期と思春期の物語であるだけでなく、大人の恋愛経験を、一人の人物ではなく登場人物それぞれの視点から描いています。プロデューサーは、幅広い年齢層の観客が、この映画を通して自分自身の物語を見出し、美しい青春時代を思い起こさせ、大人への道のりで感じる後悔や喪失感を慰めてくれることを願っています。
「昔々、愛の物語があった」は現在、フック、ヴィン、ミエンを演じる俳優を募集しています。これは、グエン・ニャット・アンの作品を映画化するプロセスにおいて、同様に重要なステップです。なぜなら、読者の皆さんは皆、作品を楽しみ、愛した後、登場人物について独自の想像を抱いているからです。彼らを演じる俳優が想像と100%同じである可能性は低いでしょう。しかし、もし彼らが描かれた人物像とあまりにもかけ離れ、かけ離れているなら、大多数の観客に彼らが登場人物であることを納得させることはできないでしょう。
そのため、監督は常に新しい顔を見つけようと努めているが、大画面で表現されるべきキャラクターにふさわしい外見や、馴染みのある要素を備えている。「この作品は、グエン・ナット・アン作家の非常に独特なスタイルを体現しています。『Ngay Xua Co Mot Tinh』は、結婚適齢期の感情を繊細に描き出すだけでなく、愛における選択と成熟を深く掘り下げています。非常に優しく、それでいて非常に緊迫感のある物語で、おそらく作家がこれほど親密な瞬間を、これほど官能的に描いた初めての作品でしょう」と、チン・ディン・レー・ミン監督は語った。
チン・ディン・レー・ミン監督は、プレッシャーを感じるどころか、むしろこのプロジェクトにワクワクしていると付け加えた。彼は、今回の映画化で新たな感情、雰囲気、そして真に特別な映画体験をお届けできると確信している。
グエン・ナット・アン作家の作品が初めて映画化されたのは、ヴィクター・ヴー監督の『緑の草に黄色い花が咲く』でした。この映画は大きな話題を呼び、770億ドン以上の興行収入を記録しました。その後、ファン・ジャー・ナット・リン監督がグエン・ナット・アン作家の作品『昨日の少女』を脚色し、700億ドンの興行収入を記録しました。
2019年、ヴィクトル・ヴー監督は、ガンとハランの片思いを映画化した。「マット・ビエック」は興行収入1800億ドン以上を記録し、大ヒットを記録した。グエン・ナット・アン作家の作品を映画化した作品は、それぞれ賛否両論の意見があったものの、興行的には成功を収め、観客の記憶に深く刻まれた。
良好な関係の拡大
グエン・ナット・アン作家の作品を原作とした映画の多くは、脚本、監督、キャストの選定、そして舞台設定に多大な投資を行っています。業界関係者の多くは、これが成功の重要な要素であり、グエン・ナット・アン作品と映画の間に良好な関係を築くものだと考えています。映画化においては、作家のストーリーの「エッセンス」を維持しながらも、脚本家と監督の創造性がバランスよく発揮され、映像を通して観客に感情を伝えることが求められます。
文学作品は言葉の想像力と飛翔であり、人それぞれに異なる想像力の持ち主です。一方、映画は映像であり、目で見て耳で聞く感情の流れです。そのため、監督は本のページに浮かぶ想像力の飛翔を映像化する際に、奇抜すぎたり、原作を愛する読者を失望させないように、観客を納得させる必要があります。これは、文学作品を映画化するという映画製作者にとって大きな課題です。
映画化を成功させるには、監督の役割に加え、適切な俳優を見つけ、描かれた空間にふさわしいシーンを構築する必要がありました。ンガンとハランを見つけるために、「マット・ビエック」の撮影チームは全国から1,400人以上の候補者を選考し、審査しました。最終的に、作家の描写と容姿が一致し、作品ファンの大多数のキャラクターに対するイメージとも一致する二人が選ばれました。
「文学作品全般、特にグエン・ナット・アン作家の作品は、映画製作者にとって貴重な財産です。これらの作品を映画化することは、ブランド、プロット、脚本といった面でメリットがある一方で、克服すべき課題や困難も数多くあります。映画製作者は、観客に良質な映画を提供するために創造的な努力をしなければなりません。大多数の人々を納得させる良質な作品は、興行的にも成功するでしょう」と脚本家のドン・ホア氏は述べた。
関係者は、現在の成功を踏まえれば、プロデューサーが近い将来、グエン・ナット・アン監督の作品を映画化し続けるのも不思議ではないと考えている。映画が成功し、観客の関心も高く、プロデューサーも収益を得ている以上、グエン・ナット・アン監督の作品と映画界の良好な関係を今後も維持しない理由はないだろう。
ジャーナリストのキャット・ヴー氏によると、グエン・ナット・アンの原作を映画化した作品が成功したのは、物語が観客を魅了したからだ。観客が自分自身の姿を映画に投影できれば、映画を好きになり、支持するだろう。
[広告2]
ソース
コメント (0)