デンマーク文学の一端 [第7部]

Báo Quốc Tế•19/11/2023

読者の皆様にデンマーク文学に関するより深い情報と理解を提供することを目的として、代表的な作家を何人かご紹介できることを嬉しく思います。

庭に咲く美しい花々

読者の皆様にデンマーク文学に関するより深い情報と理解を提供するため、代表的な作家を何人かご紹介いたします。

アベル・キェルド（1901-1961）は劇作家である。彼の父親は教育関係の仕事をしていた。彼はデンマーク演劇の改革者であり、ブルジョワジーやプチブルジョワジーのステレオタイプに反旗を翻した。キャリア後半には、作品に象徴的な要素をますます取り入れるようになり、抽象的なヒューマニズム（特に実存主義の影響を受けた）へと発展していった。

戯曲『雲の上の歌』（1935年）は、停滞した資本主義社会を批判した。戯曲『アンナ・ソフィー・エドヴィグ』 （1939年）は、反ファシズム的なヒューマニズムを表現した。戯曲『雲の上の日々』 （1947年）は、原子時代の科学の責任を問いかけた。

作家ハンス・クリスチャン・アンデルセン。

ハンス・クリスチャン・アンデルセン（1805-1875）は、貧しい靴職人の息子として生まれた作家でした。正規の教育はほとんど受けず、独学で成長し、生まれつき内向的な性格で、生涯を通じてブルジョワ的な気質を保ちました。そのため、芸術家や貴族と交流する際には、どうしても居心地の悪さを感じていました。14歳から首都に移り住み、そこで貴族の援助を受け、何度か留学しました。17歳で既に著書を出版しており、最初の成功作は旅行記と『絵のない絵本』 （Billedoog uden Billeder、1840年）でした。アンデルセンは、ロマン主義的な趣と小ブルジョワ的なヒューマニズムの要素を持つ詩、戯曲、小説も執筆しましたが、今日ではあまり評価されていません。

アンデルセンを何世代にもわたって世界的に有名にしたのは、150以上の物語を収録した児童向け物語集（『Eventyr, Fortalte for Born』、1835～1841年）である。アンデルセンは神話、おとぎ話、民話、歴史から筋書きを借用し、日常生活に基づいたフィクションの要素を加えている。

これらの物語は子供向けに書かれたものですが、詩的でありながら現実的な性質、深い哲学的意味、教訓的なテーマ、そして社会悪への批判といった要素から、大人も楽しんで読みました。アンデルセン自身も、著書『わが人生の物語』 （Mit livs Eventyr、1855年）の中で、自身の人生を古代の物語として語っています。

作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンは、おそらく世界でも稀有な文学的現象と言えるでしょう。通常、国は記念碑的な建造物、英雄的な人物、傑出した政治家、優れた将軍などを象徴として選びます。しかし、デンマークは作家、アンデルセンを選んだのです。

デンマークは自らを「アンデルセンの国」「人魚姫の国」と称している。人口わずか500万人強のこの国は、何億もの人口を抱える国々でさえ持ち得ないような作家を輩出していることを誇りにしている。アンデルセンは、自身の叶わぬ夢、叶わぬ恋、不幸な人々への同情、境遇を乗り越えようとする葛藤、そして夢と神の恵みによる慰めといったテーマを、しばしば物語に織り込んだ。代表的な作品としては、『人魚姫』、『マッチ売りの少女』、『みにくいアヒルの子』などが挙げられる。

2005年、世界はアンデルセン生誕200周年を祝いました。彼は恐らく世界で最も翻訳され、広く読まれている作家でしょう。ベトナムだけでも、1926年から現在までに、彼の作品の翻訳版が100万部以上出版されており、その影響力は時空を超えています。

アンデルセン・ネクソー・マルティン（1869年 - 1954年）はデンマークの作家。コペンハーゲンで生まれ、ドイツのドレスデンで亡くなった。石工の息子で、幼い頃から召使い、靴職人、教師、ジャーナリストなど様々な職業を転々とした。主に独学で学んだ。1841年、デンマークがドイツに占領された際、アンデルセン・ネクソーは捕らえられ、スウェーデンとソビエト連邦に逃れた。82歳からはドイツ民主共和国で暮らし、その後亡くなった。

アンデルセン・ネクソーゲは、北ヨーロッパの社会主義リアリズム運動を代表するプロレタリア作家であり、常に平和と進歩を支持し、共産主義を擁護した。創作活動初期（1893年～1903年）には、労働者階級を題材とした作品を多く手掛けたが、ブルジョア自由主義思想や退廃的な文学傾向から完全に脱却できていなかった。例えば、イタリアとスペインへの旅行後に書かれた旅行記『 Soldage 』（1903年）などが挙げられる。

アンデルセン・ネクソエスは、特にスペインのプロレタリアートの窮状（1902年）への理解と、1905年のロシア革命の意義の認識を通して、階級意識をますます強く持つようになった。1906年から1910年にかけて、彼は世界的に有名な小説『ペレ・エルブレレン』（征服者）を出版した。この作品は、階級意識、被搾取者間の連帯を称え、社会正義の最終的な勝利に対する彼の信念を反映している。

ロシア十月革命後、アンデルセン・ネクソーはデンマーク共産党に入党し、プロレタリア女性の優しさを称える小説『ディッテ、民衆の娘』（Ditte Menneskebarn、1917-1921年）を執筆した。これはデンマークのプロレタリアートを題材にした叙事詩である。

著者は、全4巻からなる回顧録（『エリンドリンガー』、1932年～1939年）の中で、自身の人生を綴っている。

ソース