1980年代から1990年代にかけてニャチャンで育った多くの人々にとって、かつてのテト（ベトナムの旧正月）は、ごちそうや新しい服、赤い封筒、爆竹だけではなく、ダム市場を散策する時間も含まれていました。子供たちはテトの休暇で学校に行かず、大人たちは年末の買い物に忙しく、そんな生活リズムの中で、ゲームの屋台はテトの最も楽しい要素の一つとして登場しました。
グエン・タイ・ホック通り沿いと円形ダム市場の前の広場には、ゲームの屋台が密集して並んでいる。缶投げゲームでは、3つの缶が積み重ねられている。プレイヤーは小さなプラスチックのボールを持ち、指定された線に立ち、ボールを投げて3つの缶すべてを倒せば勝ちとなる。プレイヤーが運試しをする間、見物人は指をさしたり、冗談を言ったりして、別の屋台へと散っていく。
近くでは「ネズミが洞窟を駆け抜ける」というゲームが行われていた。中央にはモルモットが入った檻があり、その周りを小さな木製の洞窟がいくつも並んだ大きな円形の囲いが囲んでいた。洞窟にはそれぞれ番号が振られており、プレイヤーは洞窟の番号を選び、サツマイモの葉を使ってモルモットをおびき寄せる。ゲームマスターがロープを引いて檻を持ち上げると、モルモットが放たれ、歓声の中を走り回り、そして洞窟に潜り込んで隠れる。モルモットが入った洞窟の番号を選んだプレイヤーが賞品を獲得する。モルモットが洞窟を選ぶ瞬間は、誰もが息を呑んで見守り、その後、けたたましい笑い声とおしゃべりが沸き起こる。
会場のあちこちには、ダーツ、輪投げ、景品抽選会などのゲームが点在していた。小さな屋台には人々がひっきりなしに訪れ、会場は常に活気に満ちていた。
「ゲームストリート」の中心には、今もなお宝くじ売り場がある。 「これは何番？宝くじは何番が出るかな…？ 」といったおなじみの掛け声を歌うだけで、その雰囲気は最高潮に達する。 観客全員が一斉にステージに視線を向けた。毎晩、通常は2人が交代で数字を読み上げ、暗記したアナウンスでゲームをリードしていた。アナウンスは民謡や短い詩、時には伝統音楽、時には現代と伝統のスタイルを融合させたもので、シンプルで日常生活に寄り添ったものだった。 このゲームの進行方法によって、ビンゴは単なる運任せのゲームではなく、即興の民俗芸能となった。アナウンスが終わるとすぐに、ビンゴホール全体が拍手と笑いに包まれた。 独特の声とスタイルを持つビンゴのアナウンサーは、まるで「アーティスト」のようで、それぞれが独自のスタイルでサスペンス感を醸し出し、プレイヤーは耳を傾け、次にどの数字が出るのかを予想しようとした。 当時、宝くじの賞品は現金や日用品、例えば壁掛け時計、魔法瓶、あるいは自転車など、当時非常に人気が高かった豪華賞品もあった。 多くの人にとって、宝くじを買うことは勝つか負けるかではなく、むしろ一緒に座って歌を聴き、笑い合い、旧正月の祝祭的な雰囲気を存分に楽しむための口実だった。
ダム市場周辺の「ゲームストリート」は、旧正月の20日か25日頃から賑わい始め、28日と29日にピークを迎えます。ゲームの屋台が徐々に片付け始めると、雰囲気は静かになります。売り手も買い手も、年を締めくくり、テト（旧正月）のために帰路につきます。市場は閑散とし、通りも人影がまばらになります。 子供たちにとって、それは言葉では言い表せない瞬間です。テトまでの日々に喜びをもたらしてくれたゲームが突然消えてしまうことに、少し寂しさや後悔の念が入り混じります。
今日、ダム市場は以前とは様変わりし、テト（ベトナムの旧正月）も以前とは違います。しかし、ニャチャンで育った多くの人々にとって、毎年春にダム市場周辺で繰り広げられる「ゲームストリート」の記憶は今も鮮明に残っています。それは、ほんのひとときの喜びであり、テトが近づくたびに、過去の特別なテトを思い出させてくれる温かい気持ちなのです。
クイン 木曜日
出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202602/mot-thoi-tet-xua-o-cho-dam-71933c6/
コメント (0)