ランソン地方は、多くの民族が共に暮らす土地であり、それぞれの民族が叙情的な民謡、個性豊かな伝統舞踊、独特の風習や慣習といった独自の文化遺産を有しています。地域社会における文化的な価値の保存と促進に加え、これらの民俗芸術を舞台に取り入れることは、民謡や舞踊を一般の人々に身近なものにし、より広く受け入れられるようにするための適切なアプローチと考えられています。
功労芸術家であり、省民謡保存協会の会長を務めるフン・ヴァン・ムオン氏は、次のようにコメントした。「地域社会の生活と密接に結びついた伝統的な民謡や舞踊は、村の枠内に留まっているだけでは、時とともに容易に消え去ってしまうでしょう。舞台で上演されることで、表現形式が『刷新』され、現代社会において持続的に存続する可能性が高まります。民俗芸術の舞台化は、伝統的な価値観が現代社会で繁栄し続けるのに役立ちます。」
現在、ランソン省には、伝統的な祭り、儀式、民俗芸能などを含む、9つの国家無形文化遺産が認定されています。これらは、ランソンの少数民族の長きにわたる独特な伝統文化を代表する貴重な遺産であり、舞台公演の素材として、今なお力強く維持されています。
省民俗芸術団は、ランソン省のプロの舞台芸術団体であり、民俗文化の価値の保存と促進において中心的な役割を担っています。近年、団の監督や振付師は、村々への現地視察、職人との交流、伝統的な民謡、音楽、舞踊の記録と収集に多くの時間を費やしてきました。2025年だけでも、団は120回の公演を企画し、計画の109%を達成しました。その中には、遠隔地の人々を対象とした30回の公演も含まれており、人々の文化的・精神的生活の向上に貢献しています。さらに、綿密かつ専門的に演出された数々の公演は、ランソン省の少数民族の独特な伝統文化の価値の促進と普及に貢献しています。
省民族芸術団の団長であるホアン・ティ・ハ氏は、「私たちは常に、民俗資料の収集と研究を芸術創作の重要な基盤と考えています。そのため、毎年、省内の少数民族の伝統的な民俗芸術の形態を研究・収集し、民族のアイデンティティに深く根ざしつつ現代の観客の好みに合った新しい芸術作品の創作と振り付けに取り入れることに重点を置いた活動計画を策定しています。それぞれの公演は単なるショーではなく、芸術という言語を通して語られる文化的な物語なのです」と述べました。
プロの舞台芸術に加え、ランソン地方の少数民族の民俗文化は、アマチュアの舞台芸術団体や地元の職人によっても保存・普及されている。例えば、ドンダン村はアマチュア舞台芸術運動が盛んな地域の一つである。村全体で現在30の民謡クラブがあり、主にテンの歌唱とダンティンの演奏、そしてスリの歌唱に重点を置いており、平均15人から30人の様々な年齢層のメンバーがいる。これらのクラブは定期的に練習会を開催し、地元のイベントで演奏している。メンバーの中には、民謡やメロディーを巧みに演奏するだけでなく、テンやスリの歌の新しい歌詞を収集・研究することに時間を費やしている者もいる。
さらに、これらの職人たち――人類史における生きた宝――は、民俗信仰や舞台芸術から抜粋を選び出し、それを脚色して舞台に取り入れるという先駆的な取り組みを行ってきた。
チャンディン村の著名な職人、グエン・ヴァン・トー氏は次のように述べています。「私は、タイ族とヌン族の古代のテン儀式から抜粋した部分を編纂し、いくつかの祭りやコンテストで披露してきました。2024年には、第7回タイ・ヌン・タイ族テン歌唱・ダンティン芸術祭で、儀式の抜粋『ラウ・テン・カイ・クアン・キャップ・サック』でC賞を受賞しました。」
文化を保存するということは、既に存在するものを保存するだけでなく、それらの価値観が現代社会においても生き続け、発展していくことを確実にすることでもあります。民謡が今もなお響き渡り、伝統舞踊が舞台や地域社会の中で息づいているならば、それは国民文化の不朽の活力の最も明確な証拠と言えるでしょう。
出典：https://baolangson.vn/dua-hon-dan-gian-len-san-khau-5087885.html
コメント (0)