それ以来、編集部は「古文書を通して見る古代の村」を紹介する記事を100本近くまとめ、フー・ビンというペンネームで編集部から読者に送付してきた。これらの記事は、あまり知られていないクアンナム省南部の古代の村の痕跡を記録している。
校外学習から「宝物」を見つける。
旧クアンナム省最南端のベンヴァン川の両岸沿いに、ビンアンチュン、ヴァンチャイ、ティクアンタイ、トークオン、ディエムディエン、アンホアの村々を巡りました。そこから、アオヴオン、アンホア湿地、ナムヴァン駅、チャンダンロン将軍の墓、そして特にディエムディエン川近くのアンタン渡し場など、注目すべき史跡や景勝地を紹介します。アンタン渡し場は、1913年にフランス軍に対する抵抗運動の闘士（タムキー村フオンチャ集落出身のチャン・サン氏）が犠牲になった場所です。
私はティエンクア川の両岸（オンボー橋が架かる場所）を巡り、南岸にあるスンミー村の1807年の土地台帳を調査しました。その後、北岸へ移動し、ディエムフォー市場（カイトラム市場）を紹介しました。この地域では、多くの歴史的文書にも触れ、阮朝時代のクアンナム省出身の才能ある詩人、ハ・ディン・グエン・トゥアットの筆跡で木製の壁に刻まれた4つの詩を発見しました。
バウバウ川の南側では、グエン王朝時代の有名な銅鉱山があったドゥックボー村の史跡を巡りました。川の北側では、タクキエウ村にあるドンコンチュオン提督（タイソン王朝時代）の墓を訪れ、タクアンディエム夫人（タクアンブー教授の母）の詩「タクキエウの石橋は今も残る」に記されている有名なチャム族の石橋の痕跡を探しました。
その後、隣村のビッチ・ンゴに到着すると、墓石に刻まれた美しい詩を発見しました。そこには、北部から移住してきたタム・キー族の入植者の歴史が綴られていました。「クアンナム省に到着して以来…」。また、ビッチ・ンゴ村の名前は「カイ・ヴォン」に由来し、ボン・ミエウ村の名前は「カイ・ボン」に由来すること、そしてこれら二つの地域では金採掘にまつわる多くの伝説が記録されていることも知りました。
タムキー川は、タムキー村のフオンチャ集落とフーフン村のフービン集落の端まで流れる小さな川で、北と南に二手に分かれて有名なタムキー川の合流点を形成しています。南岸沿いには、グエン、チャン、レ、ドーの各王朝の建国者4人の墓があり、いずれもトラベ、バライ、トラフェと呼ばれる地域に埋葬されています。これらの地域は、後に有名な遺跡となったバウドゥに隣接しています。近くには、グエン王朝時代に造船で有名な村、ティクアンドン村があり、ザーロンの治世からグエン王朝の末期までを網羅する、漢字で書かれた豊富な歴史文書が今も保存されています。
あなたの故郷の物語を語ってください。
ほぼ平行に流れる2つの水路、チュオンザン川とバンタック・クアンフー川に沿って、フークイハ、ホアタイン、ティントゥイ、フークイトゥオン、クアンフー、キムドイ、フータインなどの村々で古代遺跡を調査しました。その過程で、多くの注目すべき遺跡や漢字で書かれた文書を発見しました。特に、17世紀初頭に書かれた、 タインホア省の人々が東タムキー地域に定住した最初の出来事を記した文書は貴重な発見でした。また、この沿岸地域では、クアンビン省からクアンナム省のアンホア河口までの海岸線を守ることに貢献したグエン王朝の海軍将校に関する多くの文書も発見しました。
古代のチェン・ダン湿地（現在のバイサム - ソン・ドゥム）から北に向かって、アン・ハ、バン・タック、ドゥオン・アン、タム・コー、ム・タック、フォン・ホア、チェン・ダン、トゥ・チャンなどの村を訪れました。遺物や現地の資料を調べて、この地域が旧ハドン地区の行政の中心地であったことを知りました。また、ウン氏族の重要な家系図も発見しました。そこには、現在のウン氏族の子孫（21 世紀初頭）より 21 ～ 22 世代前に生きていた氏族の創始者、シャー・ラ・カイの名前が記録されていました。
かつてのハドン県の行政中心地から北へ向かい、フー・トラ、フー・スアン・チュン、カイン・トー、ズオン・ダン、タン・アンなどの村々を通り、その後、阮朝初期に築かれた石垣の跡を辿ってラム・モン、ライ・カック、ダイ・ドン、カム・ケー、チュオン・タイン、アン・チャンなどの村々を通り、ファン・チャウ・チンの生誕地であるタイ・ロク村に立ち寄り、その後、かつてのレ・ズオン県（現在のタン・ビン県）南部の村々を通過しました。
この地域では、タイソン時代の二人の軍将、レ・ヴァン・トゥとレ・ヴァン・ロンの名前を記録した家系図、タイソン時代にアンホア港を守っていた軍将校の妻がクイニョンに迷い込んだ時のことを記した碑文のある石碑、そしてファン家の子孫による愛国者ファン・チャウ・チンの幼少期に関する豊富な記録など、数多くの注目すべき遺物や文書に出会いました。
タンビン地方では、フーホア、ディックタイ、トゥアンズオン、アンタイ、トラロン、フォーティ、トラソンなどの村を訪れ、フォーティ夫人の伝説、トラロンの集会所（トラロンの発音の誤り）、1885年から1886年のカンヴオン蜂起に参加した愛国者、そして南クアンナムで初めて博士号を取得したグエン・バ・トゥエ氏をはじめとする優秀な学者について、既存の文書から学びました。
19世紀末、阮朝の国立歴史研究所が編纂した「ドンカイン地理誌」に記録されているタンビン県レズオン郡とハドン郡の400以上のコミューン、村、区に比べると、私が訪れた村やコミューンはわずか1割程度でしたが、その1割の中に、かつてのクアンナム省南部の土地と人々に関する、これまで未発表だった多くの新しい知識を得ることができました。
そして、故郷を愛する老人の現地調査旅行から、クアンナムの土地と人々に関する記録が、少しずつ、徐々に蓄積されていった…。
出典：https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html
コメント (0)