過去10年間の村名

それ以来、フー・ビンというペンネームで署名された「古文書で見る古代村落」を紹介する記事が編集部から100本近くまとめられ、読者に送られてきた。その中には、あまり知られていない南部クアンナム地方のいくつかの古代村落の痕跡が記録されている。

現地調査で「金」を拾う

旧クアンナム省最南端のベンヴァン川両岸の地域では、ビンアンチュン村、ヴァンチャイ村、ティックアンタイ村、トークオン村、ディエムディエン村、アンホア村を巡りました。そこから、アオヴオン村、アンホア潟、ナムヴァン駅、チャン・ダン・ロン将軍の墓、そして特にディエムディエン川近くのアンタン渡し場など、遺跡や景勝地のハイライトを概説しました。そこは、1913年にフランス軍と戦った英雄（タムキー村フオンチャ村出身のチャン・サン氏）が亡くなった場所です。

オンボ橋が架かるティエンクア川の両岸を渡り、南岸のスンミ村の1807年に制定された土地台帳を調査しました。その後、北岸に渡り、ディエンフォー市場（カイチャム市場）を紹介しました。また、この地域では多くの古文書を視察し、グエン朝時代の才能豊かなクアンナム詩人、ハ・ディン・グエン・トゥアットの筆跡で木壁に刻まれた4つの詩を発見しました。

バウバウ川の南側では、阮朝時代に有名な銅山があったドゥックボ村の遺跡を探索しました。川の北側、タックキエウ村にはタイソン朝のドン・コン・チュオン提督の墓があり、タ・クアン・ディエム夫人（タ・クアン・ブウ教授の母）の詩「タックキエウの石橋は今もここに残っている」に登場する有名なチャム石橋の痕跡を探しました。

その後、隣のビック・ゴ村へ行き、北から来たタムキー族の開拓について書かれた「クアンナムディンに到着して以来…」という非常に興味深い詩が墓石に刻まれているのを発見しました。同時に、ビック・ゴ村の名前は「カイ・ヴォン」、ボン・ミュウ村の名前は「カイ・ボン」から翻訳されたもので、この二つの村には金鉱採掘に関する多くの伝説が刻まれていることを知りました。

タムキー川は、フオンチャ集落のタムキー村とフービン集落のフーフン村の端まで流れる小川で、南北に2つの支流に分かれて有名なタムキー川の合流点を形成しています。南岸には、グエン、トラン、レー、ドの4人の祖先の墓があり、すべてチャベ、バレイ、チャペーという土地に埋葬されています。その隣には、後に有名な考古学遺跡となったバウドゥがあります。その隣には、グエン王朝時代の有名な船造りの村であるティックアンドン村があり、ザーロン時代からグエン王朝のほぼ終わりに至るまでの村の歴史に関する豊富な中国語文書が今も保存されています。

故郷の物語を語ろう

ほぼ並行する二つの川、チュオンザン川とバンタック川（クアンフー）に沿って、フー・クイ・ハー村、ホア・タン村、ティン・トゥイ村、フー・クイ・トゥオン村、クアンフー村、キム・ドイ村、フー・タン村などの村々で古代遺跡を調査しました。その過程で、多くの注目すべき遺跡や中国語の文書を発見しました。特に、17世紀初頭にタンホア省の住民がドン・タム・キー地域に移住してキャリアを築いた最初の出来事を記した文書は、大変興味深いものでした。また、この沿岸地域では、クアンビン省からクアンナム省のアンホア河口までの沿岸警備に貢献した阮朝の海軍将校に関する多くの文書も発見しました。

旧チェンダン潟（現在のバイサイ川、ダム川）から、アンハー、バンタック、ドゥオンアン、タムキー、ミータック、フォンホア、チェンダン、トゥトランといった村々を巡りました。現地の遺跡や文書から、この地域がかつてハドン郡の行政の中心地であったことを知りました。同時に、ウン一族の重要な系図を発見しました。そこには、現在のウン一族の子孫の21、22代前（21世紀初頭）に遡る一族の祖先、サ・ラ・カイの名が記されていました。

旧ハドン郡庁所在地から、フーチャ村、フースアンチュン村、カントー村、ドゥオンダン村、タンアン村などを訪れ、その後、阮朝初期に築かれた石垣の跡をたどり、ラムモン村、ライカッチ村、ダイドン村、カムケ村、チュオンタン村、アントラン村を巡り、ファンチャウチン氏の故郷であるタイロック村に立ち寄り、その後、旧レズオン郡（現在のタンビン郡）南部の村々を通過しました。

この地域では、タイソン朝時代の二人の将軍、レ・ヴァン・トゥーとレ・ヴァン・ロンの名が記された系図、タイソン朝時代にアンホア港を守っていた軍人の妻がクイニョンにさまよっていた時代を伝える碑文のある石碑、愛国者ファン・チャウ・チンの幼少期に関するファン族の子孫の豊かな物語など、多くの注目すべき遺物や文書に出会いました...

タンビン地域では、フーホア村、ディクタイ村、トゥアンズオン村、アンタイ村、チャロン村、フォーティ村、チャソン村などを訪れ、現存する文書から、フォーティ夫人の伝説、チャルオン共同住宅（チャロンという名前が誤って読み取られたため）、1885年～1886年のカンヴォン蜂起に参加した愛国者、クアンナム省南部で初めて博士号試験に合格したグエン・バ・トゥエ氏を含む成功した儒学者について学びました。

阮朝国立歴史研究所所蔵の『東漢図考古学誌』には、19世紀末のタンビン県レズオン郡とハドン郡の400以上の社、村、区が記載されているが、それに比べると、私が訪れた古い村や社は、その十分の一程度に過ぎない。しかし、その十分の一で、古代クアンナム省南部地域の土地と人々について、これまで公表されていなかった多くの新しい知見を得ることができた。

そして、故郷を愛する老人の現地調査によって、クアンナムの土地と人々に関する資料が少しずつ蓄積されていった…

出典: https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html