芸者の写真を故意に撮影する観光客が5年間禁止されていた京都で再び増加しており、市はこれを防ぐための新たな対策を提案した。
京都は、芸妓や舞妓、つまり芸妓見習いや芸妓になるための修行中の10代の少女たちの故郷として知られています。多くの芸妓や舞妓は、京都の歴史ある街、祇園で働き、暮らしています。祇園は日本の有名な観光地でもあります。古都の街を歩く彼女たちを見かけることは珍しくありません。伝統的な着物に濃い化粧をした芸妓は、多くの観光客の好奇心をそそり、カメラを向けて写真を撮ります。地元の人々から「芸妓パパラッチ」と呼ばれるこの行為は、多くの芸妓や舞妓に不快感や恥ずかしさを与えています。
京都の街角で舞妓さんの写真を撮る観光客。写真： Shutterstock
祇園南区議会代表幹事の太田五十一氏は、パンデミック以降、芸者を撮影する人が徐々に増えていると述べた。自治体は現在、許可なく芸者を撮影することを禁じる旨を記載した多言語の標識を設置している。違反者は最高1万円（67ドル）の罰金が科せられる。
2015年、京都市は芸舞妓の写真撮影を含む「迷惑行為」を明示するチラシや絵文字を掲示しました。2019年には、観光客が芸舞妓の着物を掴んだり、かんざしを抜いたり、しがみついて写真を撮ろうとしたりするといったマナー違反行為が相次ぎました。中には、タバコの吸殻で芸舞妓をからかう者もいました。同年、祇園町は芸舞妓の写真撮影を禁止する標識や注意書きを掲示し、違反者には罰金を科すと警告しました。
太田氏は、現在の罰金では芸妓パパラッチを抑止するには不十分だと述べた。祇園町議会は、パパラッチによる舞妓や芸妓へのアクセスを制限するため、2024年4月までにすべての路地を観光客から完全に閉鎖する取り組みを進めている。一方、祇園のメインストリートである花見小路は公道であるため、芸妓への嫌がらせや写真撮影を抑制するのが困難である。ほとんどの舞妓や芸妓がこの通りを利用するため、パパラッチが集まる絶好の場所となっている。
太田氏によると、祇園で街頭写真を撮ったり、遠くから舞妓さんを撮影したりする人の多くは、撮影禁止を知らないという。一方で、 観光客は舞妓さんが路地から出てくるのを待って写真を撮りますが、ルールは分かっていても無視します。 当局は、この禁止令に違反する芸者パパラッチに近づくのに苦労している。
「地元住民の中には、行儀の悪い観光客を懲らしめる役割を担っている人もいる」と太田氏は語った。
太田氏をはじめとする多くの祇園住民は、芸妓のパパラッチを抑制する方法を模索しています。太田氏は、京都を訪れる外国人観光客に、礼儀作法やルールを教える日本人ガイドを同行させるべきだと提案しています。太田氏は、そうすれば観光客が舞妓さんや芸妓さんと自然な形で出会い、交流し、不快感を覚えることなく交流できるようになると考えています。
祇園には、芸妓さんの許可があれば写真撮影が許可されている場所がいくつかあります。花見小路通り近くにある祇園座では、定期的に舞妓さんによるパフォーマンスが開催され、その後、芸妓さんたちと一緒に写真を撮ることができます。
ビッチ・フオン氏（ CNNによる）
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)