芸者の写真を故意に撮影する日本観光客が5年間禁止されていたが、京都で再び増加しており、同市はこれを防ぐための新たな対策を提案した。
京都は、芸妓や舞妓（芸妓見習い、または芸妓になるための修行中の十代の少女）の故郷として知られています。京都の歴史的な地区である祇園は、日本でも人気の観光地であり、多くの芸妓や舞妓がそこで働き、暮らしています。こうした女性たちが古都の街を歩いているのを見るのは難しくありません。伝統的な着物を着て濃い化粧をした芸者は多くの観光客の好奇心をそそり、写真を撮ろうとカメラを構えます。地元では「芸者パパラッチ」と呼ばれるこの行為は、多くの芸者や舞妓に不快感と恥ずかしさを与えている。
京都の街角で観光客が舞妓さんの写真を撮っています。写真: Shutterstock
祇園町南区議会代表幹事の太田五十一氏は、パンデミック後、日本の観光業は回復し、芸者カメラマンも徐々に姿を現してきたと述べた。地元当局は現在、許可なく芸者の写真を撮ることは禁止されていることを示す標識を複数の言語で設置している。違反者には最高1万円（67ドル）の罰金が科せられる可能性がある。
京都市は2015年、芸妓や舞妓の写真撮影などの「迷惑行為」を説明したチラシを掲示し、絵文字を使用した。 2019年には、芸者の着物をつかんだり、かんざしを抜いたり、しがみついて写真を撮ろうとするなど、行儀の悪い観光客がいた。観光客の中には、タバコの吸い殻を使って女性たちをからかう者もいる。その年、祇園当局は芸妓や舞妓の写真撮影を禁止する標識や告知を掲示し、違反者には罰金を科すと警告した。
太田氏は、現在の罰金では芸者パパラッチを抑止するには不十分だと述べた。祇園の地方議会は、パパラッチによる舞妓や芸妓へのアクセスを制限するため、2024年4月までに観光客に対して路地を完全に閉鎖する動きを見せている。一方、祇園のメインストリートである花見小路は、公道であるため、芸者への嫌がらせや写真撮影を取り締まることが難しい。この通りは舞妓さんや芸妓さんがよく通るので、パパラッチが集まるには最適な場所です。
太田さんによると、祇園で街角で写真を撮ったり、遠くから舞妓さんを撮影したりする人は、撮影禁止を知らない人が多いという。一方、 観光客は舞妓さんが路地から出てくるのを待って写真を撮りますが、ルールは分かっていても無視します。 当局は、この禁止令に違反する芸者パパラッチに近づくのに苦労している。
「地元住民の中には、行儀の悪い観光客を懲らしめる役割を担っている人もいる」と太田氏は語った。
太田氏と多くの祇園住民は、芸者のパパラッチを抑制しようとしている。彼は、京都を訪れる外国人観光客に日本人のガイドを付けてエチケットを教え、規則を広めるという解決策を提案した。太田さんは、このアプローチによって、観光客が不快感を感じることなく、舞妓さんや芸妓さんと自然に出会い、交流しやすくなると考えている。
祇園には、芸妓さんの許可があれば写真撮影が許可されている場所もあります。花見小路通りの近くにある祇園劇場では、定期的に舞妓さんのパフォーマンスが開催され、その後観客は舞妓さんたちと一緒に写真を撮ることができます。
ビッチ・フオン氏（ CNNによる）
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)