外国人のためのベトナム語教育の改善

[広告1]

会議は対面式とオンライン形式の両方で開催されました。会議には、在外ベトナム人連絡協会会長のグエン・フー・ビン大使、

また、外国語または第二言語としてのベトナム語の教授法の専門家や、アジア、オーストラリア、ヨーロッパ各地でオンライン会議に参加した海外在住のベトナム人も出席した。

2004 年 3 月 26 日、政治局は海外在住ベトナム人に関する活動に関する決議第 36-NQ-TW 号を発行しました。この決議では、ベトナム政府の基本任務の 1 つとして、「海外在住ベトナム人、特に若い世代に対するベトナム語の教育および学習プログラムに積極的に投資する」ことが明記されています。

外国人のためのベトナム語教育の改善1 — ベトナム語を学びたい外国人が増えている（写真提供：教育訓練省）

海外在住ベトナム人のためのベトナム語教科書を開発・完成させ、テレビ、ラジオ、インターネットでのベトナム語教育プログラムを改善します。

可能な限りベトナム人教師を派遣し、ベトナム語学習を支援する。海外在住のベトナム人若者向けにベトナム語サマーキャンプを開催する。

2017年1月6日、首相は決定第14/QD-TTg号を公布し、「海外在住のベトナム人に対するベトナム語教育の有効性向上」(プロジェクト14)を承認した。このプロジェクトでは、教育訓練省が各省庁や部局を統括し、調整して決定14を実施することが規定された。

外務省、情報通信部、文化体育観光部及び関係機関と連携し、本事業を効果的に実施するために必要な対策を督促、検査、監督し、首相に速やかに提言する。

プロジェクト 14 を実行するために、教育訓練省、各省庁、支部、関連機関は、「海外のベトナム人に対するベトナム語教育の有効性の向上」プロジェクトを実行する計画を発行し、または重要な決議や決定の実施と統合しました。

教育訓練省だけでも、プロジェクト14の実施に関連する9つの法的文書と調整計画を発行しています。

海外在住ベトナム人に対するベトナム語の教育と学習に関する宣伝活動は、当初、報道機関やメディア機関の活動、記事、海外情報製品を通じて積極的に行われてきました。

「海外在住のベトナム人のためのベトナム語教育・学習書籍の編集」コンテストの結果、学習者に最適な、基礎的で現代的でわかりやすいベトナム語学習書籍が選出され、この最初の学習教材が出会った言語教育とベトナム語研修チャネルを通じて、ベトナム語とベトナム文化の保存と普及に貢献しています。

2016年と2017年に、教育訓練省は「幸せなベトナム人」と「ベトナムの故郷」という2つの書籍シリーズの編集、デザイン、印刷、配布を指導しました。

現在、2セットの書籍がデジタル化され、無料で利用できるようにオンラインで公開されています。2020年には、教育訓練省が海外在住のベトナム人児童向けに、レベル1とレベル2のベトナム語・英語バイリンガル教科書の編集を組織しました。

海外在住ベトナム人にベトナム語を教えるボランティア教師に対する専門技術研修の組織が維持され、当初は海外在住ベトナム人にベトナム語を教える運動の有効性を向上させる変化を生み出しました（2015年から2023年まで：622人）。

今後、教育訓練省は、海外在住ベトナム人国家委員会と連携してボランティア教師の研修を組織し、ベトナム語の講師や専門家を国内に派遣して、受入国の教師に指導や専門研修を提供していきます。

ラジオ局やテレビ局と連携し、ベトナム語コースの充実とベトナム人教師の遠隔・オンライン研修を実施します。教師の指導力向上を支援するため、教師と保護者向けの教材を設計します。

ベトナム語教師の研修、育成、教授能力証明書の授与における品質保証の実施を導く具体的な規則を備えた政策とメカニズムのシステムを完成させます。

学習教材と教育教材のシステムの標準化と柔軟性を確保します（6レベルのベトナム語プログラムによると、編集された書籍には2つの地域の単語の使用法が注釈として付けられ、教師専用の書籍も用意されている必要があります...）。 - 教育訓練省は、国内外の教育機関のネットワークを促進し、この活動に参加して、専門的な質と活動の形態の多様性を確保するための調整を行います。

文化スポーツ観光省は、政治局結論第12-KL/TW号、首相指令第25/CT-TTg号、その他の関連文書の実施計画の実施を通じて、海外のベトナム人コミュニティへのベトナム語教育に関するコンテンツの実施を継続しています。

情報通信省は、海外在住ベトナム人に対する外国情報活動の推進を継続しており、これには外国メディアチャンネルでの海外在住ベトナム人向けのベトナム語教育および学習活動の推進が含まれます。

[広告2]
ソース