田舎の市場の片隅の太陽の光

70歳、髪の半分以上が白髪になった彼女は、歩くのが遅いが、毎朝、鶏が鳴く頃、葉にまだ露が残っている頃に目を覚ます。野菜の束を一つ一つ、前日に収穫したナスを一つ一つ丁寧に選び、年月を経て色褪せた古いプラスチックのかごに入れる。そして息子に電話をかけ、家から3キロ離れた市場に連れて行ってもらう。

畑は30ヘクタール近くの広さで、至る所に緑の野菜が育っていた。食べきれなければ売ってしまう。ハイ夫人は息子のバとその妻と共に、設備の整った立派な家に住んでいた。それでも彼女は毎朝、ベンバ市場の片隅、牛乳屋の隣にある古い油の木の下で、清潔な野菜の束を抱えて前かがみになって座っていた。まるでなかなか抜け出せない習慣のようだった。

近所の人たちはそれを見て、彼女を哀れに思い、休むように勧めました。「まあ、この歳になってもまだ市場に行くのよ、ハイおばさん。家で孫と遊んだり、お茶を飲んだり、菜遊（ツァイ・ルォン）を見たりして健康を保ちなさい」。ハイおばさんはただ優しく、親切で、生き生きとした笑顔を浮かべました。「子供たち、私が売るのは貧乏だからじゃないのよ。庭の野菜を採らないのはもったいない。でも、子供や孫たちにお金のありがたみと、生活のための貯金の大切さを教えるために売っているのよ」。理解する人もいれば、しない人もいました。同情する人もいれば、批判する人もいました。「このおばあさんはただ見栄を張っているだけだろう」と首を横に振る人もいました。しかし、彼女は気にしませんでした。貯金はケチではなく、人間としての道徳だと理解していたからです。たくさん稼ぐか少し稼ぐかは重要ではありません。大切なのは、それを得るために流した一滴一滴の汗をいかに感謝し、大切にするかを知ることです。

彼女は戦争を経験し、飢えに苦しみ、子供たちに粥を食べさせるために諦めた。夫が畑に行くために色あせたシャツを丁寧に繕い、何も残されていない間、子供たちが食べられるように小さなケーキを半分に切った。こうした苦難は嘆くべきものではなく、記憶に留め、保存し、未来の世代に伝えるべきものだった。

Nắng đời ở góc chợ quê - Ảnh 1. — ハイ夫人はベンバ市場の片隅を選び、なかなかやめられない習慣のように、きれいな野菜の束を抱えて前かがみになって座っていました。

ある日、ハイ夫人は市場の真ん中に静かに座り、隣の食料品店に目を凝らしていた。ピカピカのSHバイクから降りてきたのは、ハイヒールを履いた若い女性だった。片手には電話、もう片手にはミルクティーのカップを持っていた。店主に50万札を渡して、小さな品物を二つ買った。お釣りは見ずにバッグに放り込み、立ち去った。彼女は見送り、軽く首を振り、悲しげなため息をついた。彼女は数え切れないほどの光景を見てきた。朝食にパンを半分だけ食べて捨てる子供たち。水を買って、一口だけ飲んで捨てる子供たち。まるでお金が簡単に捨てられるかのように。

野菜の屋台の近くに座っていた若い男性たちが楽しそうに話し合っていた時、一人が突然笑い出したこともあった。「あらまあ！お母さんがいつもお金を貯めなさいって言うのよ！私は『お母さん、私は学校に行くのよ、尼になるんじゃないわ』って言ったのよ！」一同が吹き出した。その無邪気な笑いは、思わずハイさんの心を傷つけた。失礼な言葉のせいではなく、彼らが労働とお金の本当の価値を理解していないせいだった。彼女にとって、野菜を売って稼ぐ一銭一銭は、汗の一滴一滴、乾季の一回一回、大雨の一回一回と同じだった。しかし、中にはそれをいつでも捨てられる紙くずのように思っている者もいた。ハイさんはただ、彼らが大人になった時、屋根や道路を一つ一つ築いてくれた先人たちの苦労を忘れないでいてくれることを願うばかりだった。

彼女は野菜を売って得たお金を自分のために使うことはしませんでした。丁寧に紙袋に包み、小さな引き出しに入れて鍵をかけました。そして、孫たちの大学の学費のために貯金しました。その引き出しにはお金だけでなく、強い信念も込められていました。いつか孫たちがしっかり勉強して成功し、社会に出て名を成すようになると信じていました。そして何よりも、孫たちが稼いだお金には、土の匂い、太陽の匂い、そして祖父母や両親が流した汗の匂いがするということを、孫たちが理解してくれると信じていました。

長男のダットは大学2年生でした。ある夏休み、彼は車で市場まで彼女を迎えに行きました。野菜の屋台の隣に立ち、優しくも決意に満ちた声で言いました。「おばあちゃん、僕が大金を稼いだら、君の面倒を見るよ。休んで、もうこれ以上苦しませないからね！」ハイおばあちゃんは喜びに満たされ、幸せに輝く目で彼女を見上げました。そして、おとぎ話の妖精のように優しく温かい笑顔を浮かべました。「ええ、あなたが私を愛してくれるから、私は幸せよ。でも、覚えておいて。将来どんなにお金持ちになっても、貯金の仕方を知っていなければならないわ。何百万ドルも持っていたからといって、好きなように使っていいと思ってはいけないの。すべてのお金には価値があり、それを大切にしなければならないのよ。貯金とは、明日のためにどう生きるかを知ることよ、わが子よ！」

市場のそよ風が吹き抜け、爽やかなハーブの香りと早朝の陽光が混ざり合い、田舎独特の風情を醸し出していた。小鳥たちが油の木の枝を跳ね回り、まるで老婆の静かに、しかし意味深な教えに耳を傾けているかのようだった。ベンバ・クーラオズン田舎市場のこの一角は、一見ごく普通の場所に見えて、深い人生哲学を秘めていた。人々は野菜を買わずに通り過ぎても、見慣れた座り方と、優しくも決意に満ちたハイ夫人の瞳に、誰もが思わず振り返ってしまう。

そこには、新鮮な緑の野菜やみずみずしいナスの房だけでなく、倹約と道徳についての鮮烈な教訓もある。黒板もチョークも、堅苦しい説教もない。あるのは、白髪の老婆。朝日を浴びながら静かに座り、一銭一銭を節約し、次世代の心に種を蒔く。労働の価値を知り、よりまともで有意義な人生を送るために質素に暮らすことを知ること。

第5回「Living Well」作文コンテストは、個人や地域社会を支えた高潔な行為について書くよう呼びかける目的で開催されました。今年のコンテストでは、困難な状況にある人々に希望を与え、親切な行為を行った個人や団体を称賛することに重点が置かれました。

注目すべきは、新たに設置された環境賞部門です。この部門は、緑豊かでクリーンな生活環境の実現に向けた行動を促し、刺激を与える作品を表彰します。組織委員会は、この賞を通じて、未来の世代のために地球を守ることへの意識を高めることを目指しています。

コンテストには、次のような多様なカテゴリーと賞金体系があります。

記事のカテゴリ:ジャーナリズム、ルポルタージュ、メモ、短編小説。記事の場合は 1,600 語以内、短編小説の場合は 2,500 語以内。

記事、レポート、メモ:

- 1等賞：30,000,000 VND

- 2等賞：15,000,000 VND

- 3等賞：10,000,000 VND

- 5人の慰め賞：3,000,000 VND

短編小説:

- 1等賞：30,000,000 VND

- 2等賞1名：賞金20,000,000 VND