スアンタンナム花市場の美しさ。

毎年11月末から12月初旬にかけて、タンナム省、特にナムディン区の人々は、長年にわたり春の花市場の開催を心待ちにしています。市場は12月の最終週に正式にオープンしますが、テト（旧正月）が近づく12月中旬頃から、数十年にわたり市場が開かれているトレリス地区やホアビン広場周辺では、すでに春の活気と活気あふれる賑わいを肌で感じることができます。

春の花市場に行く楽しみ。

ファムホンタイ通り、チャン・クォック・トアン通り、ハ・フイ・タップ通り、チャン・フー通り、コット・コー通り沿いには、数百種類もの花々が集まり、香りを漂わせながら美しさを披露しています。観賞用植物、造形樹、盆栽など、あらゆる種類の装飾植物が、人々の目を惹きつけています。茶の木、菊、蘭、ダリア、ツツジ、シャクヤク、ジャスミンは、春の雨が降って花が咲くのを待ちわび、蕾をいっぱいにつけています。ペチュニア、鈴なり花、リップスティックプラントは、風に揺れながら並んでいます。デンドロビウムは、リュウガンや流木の根に接ぎ木され、太い花茎が鮮やかな緑の葉の中で春を迎えようとしています。数十年にわたって植えられ、手入れされてきた古い桃の木は、苔むした幹、大きく鮮やかな花、そして頂上まで届く無数の芽を持ち、柔らかい新芽が枝を優しく撫でています。

文化の発展と交流を背景に、南部の鮮やかな黄色の杏の木も、顧客の好みに合わせて南部の省から輸送されています。それぞれの木や花にはそれぞれ意味がありますが、いずれも豊かで健康で幸運な新年への共通の願いと信念を伝えています。春の花市場を訪れる人々は、テト（旧正月）に向けて家族の空間を飾る選択肢が増えています。

旧正月は花卉や観賞用植物の需要が急増する時期で、花卉栽培業者や販売業者はますます忙しくなります。800年以上の歴史を持つビケ区の花卉・観賞用植物栽培村の住民であるグエン・ティ・ホンさんは、「毎年、庭で育てたユリや菊を春の花市場に持ち込んで販売しています。さらに、家族でお客様の需要に応えるため、高品質の花を輸入しています」と語りました。

梅の花を専門に販売するグエン・タン・チュン氏は、「この花は、繊細でほのかな香りと独特の美しさから、多くのお客様に選ばれています。梅の花は、つぼみから開花、そして枯れていく過程が、まるで色彩の変化を見せる魔法の絵画のようです。満開の頃は純白の花ですが、枯れかけの頃には、生命力に満ちた燃えるような赤色に変化し、散り散りになっていきます」と語る。

地元の人々にとっても観光客にとっても、花市場を訪れることは旧正月に欠かせない文化的な伝統となっています。タンナム省で生まれ育ったド・トゥイ・フォンさんはこう語ります。「家族は10年ほど前にハノイに引っ越しましたが、毎年故郷に戻って春の花市場を訪れ、活気あふれる旧正月の雰囲気を味わい、菊やシャクヤク、スミレなどの鉢植えを買います。」

フン・ヴオン通りの退職公務員ホアン・ゴック・チュック氏は、「花市場をのんびりと散策するたびに、心に安らぎがもたらされるだけでなく、再会や温かさ、幸せに満ちた新しい春への希望が湧いてきます」と語った。

テトに欠かせないアンズの花、キンカンの花、桃の花とともに、彼はシンビジュームの鉢植えを厳選し、「一に色、二に香り、三に茎、四に葉」という伝統的な花の鑑賞基準を満たしていることを確認しています。チュック氏によると、海口地方産のシンビジュームの鉢植えは特に貴重です。これらの蘭は、強靭さ、豊かな根、ふっくらとした茎、丈夫な株、そして長く続く香りで有名だからです。これらの優れた特性は、これらの蘭が主にタム米の栽培に使われる水田で栽培され、この沿岸地域に自然が惜しみなく与えてくれた肥沃な沖積土に浸かっていることに由来しています。

ホアビン広場には長年続く伝統的な花市場がありますが、近年、街の発展に伴い、いくつかの新しい花市場が開設され、テト（旧正月）と春の時期にはナムディン区に独特の美しさと鮮やかな彩りを添えています。チャンフンダオ通りの延長線上にあるトゥックマック公園の湖畔の小道を歩くと、熟した黄金色の実を房につけた背の高いディエンザボンの木が2列に並び、素朴なバッチャン陶器の鉢に植えられた精巧な形のキンカンの木を眺めることができます。

特にナムクオンホテル前のエリアは、多種多様な植物や花を販売する拠点となっています。中でも、ダラット産のクアントゥイ社とランニア社の胡蝶蘭は、種類、色、サイズともに豊富で、熟練の職人が鉢植えにしたり、お客様のご要望に合わせてカスタムデザインしたりして販売されています。

さらに、北部山岳地帯産の梨の花、梅の花、野桃の花、雪杏の花など、様々な種類の花が、この地に独特の美しさをもたらし、多くの人々がそれらを買い求めています。さらに、今日の花市場では、紅包、金貨の吊り飾り、赤い爆竹の紐、提灯、ミニ連句など、様々な装飾品を売る屋台も出店しています。

テト（旧正月）を前に慌ただしい日々が続く中、小雨が降る涼しい季節でも、誰もがゆっくりと花市場を訪れ、新年を迎えるにふさわしい鉢植えや花をじっくりと選びます。時には、花市場へ行くのは、活気あふれる商売の雰囲気をただ眺めたり、家族や友人と記念写真を撮ったり、文化とノスタルジックな雰囲気に浸ったり、子供の頃の思い出や大切な瞬間を思い出すためだけのことかもしれません。

文と写真：ラム・ホン

出典: https://baoninhbinh.org.vn/net-dep-cho-hoa-xuan-thanh-nam-260116095547083.html