国家目標プログラム「少数民族および山岳地域の社会経済開発2021-2030」（略称：国家目標プログラム1719）の下、「観光開発に関連する少数民族の優れた伝統文化価値の保存と促進」に関するプロジェクト6を実施し、長年にわたり、タインソン県イェンルオン村は、ダオティエン族の女性の伝統衣装を含む少数民族の伝統文化の特徴を保存するために常に努力してきました。
タインソン県イェンルオン村ボーソー地区のダオティエン族の女性たちは、余暇時間に、布の染色や刺繍の方法について情報交換をし、美しい伝統衣装を一緒に作り上げている。
ダオティエン族の女性の伝統的な衣装は、優雅で洗練されており、多くの独特な文化的価値観を体現しています。主に赤色の目立つ模様を多く特徴とするダオクアンチェット族の女性の衣装とは異なり、ダオティエン族の女性の衣装は主に藍色と白で、調和のとれた色合いを作り出しています。ボーソー地域のダオティエン族の女性たちとの会話を通して、満足のいく衣装を作るには、綿の栽培、糸紡ぎ、織り、染色、蜜蝋による模様のプリント、裁断、縫製、刺繍など、多くの工程が必要であることが分かりました。模様を作るのに使われる道具は、銅製のペン先が付いたペン、または三角形に曲げた竹の棒です。大きなペンは花や葉の細部を描くのに使われ、中くらいのペンは四角、円、鳥、カタツムリを描くのに使われます。蜜蝋を溶かした後、ペン先を浸して布に模様を描きます。絵が完成したら、布を藍で染めます。染色工程が完了した後、熱湯に浸して蝋を溶かし、模様を浮かび上がらせる。
ボーソー地区出身のリー・ティ・マイさんは、藍染めの布に丁寧に刺繍を施しながら、次のように語った。「ダオティエン族の女の子たちは、8歳から10歳になると、祖母や母親から民族衣装の縫い方や刺繍の仕方を教わります。袖や裾からスカーフ、ブラウスやスカート全体に至るまで、細部の刺繍から学び始めます。裁縫が上達すると、自分の服を作り始めます。ダオティエン族の女性にとって、美しいドレスやブラウスは大切な家宝なのです。」
ダオティエン族の女性の伝統的な衣装は、優雅で洗練されており、多くの独特な文化的価値観を体現している。
ダオティエン族の女性の伝統的な衣装一式は、ブラウス、胴着、レギンス、ベルト、ヘッドスカーフ、ロングスカート、銀の装飾品から構成されます。ダオティエン族のブラウスにはボタンがなく、スリットとベルトのみが付いています。襟の後ろには6～9枚の銀貨が通されており、これはダオティエン族特有の特徴とされています。ベルトは赤と白で、男女の絆を象徴しています。ダオティエン族の女性が着用するヘッドスカーフは白で、両端に四角い模様が入っています。ヘッドスカーフを着用する際は、髪を髷に結び、自然環境にふさわしい、きちんとした調和のとれた装いを演出します。
ダオティエン族の女性たちは、装いに華やかさを添えるため、精巧なデザインの銀製のブレスレットやネックレスを身につけることが多い。祭りに参加する際には、ダオティエン族の少女たちはスカーフを斜めに肩にかけ、優雅な装いを演出するとともに、繊細な刺繍の線やディテールを通して、さりげなく彼女たちの巧みな手さばきを披露する。
イェンルオン村人民委員会のディン・ヴァン・フォン委員長は次のように述べました。「ダオティエン族の女性の伝統衣装の保存は、村にとって常に最優先事項であり、これらの文化的な美しさが時の流れとともに失われないように努めています。同時に、ダオティエン族の女性たちに、娘や孫娘に伝統衣装の縫製や刺繍の仕方を積極的に教えるよう奨励しています。これは、地区内の多くの地域で発展しているコミュニティツーリズムモデルと連携して、伝統文化の価値を保存する方法の一つであり、多くの観光客を惹きつけ、ダオ族の独特な習慣や伝統について学んでもらうことにもつながります。」
ダオティエン族の女性は衣服を非常に重視しており、幼い子供でさえ、両親が巧みに縫製し刺繍を施した凝った衣装を着せられます。現代では、社会の発展に伴い、ダオティエン族の人々は祝日や祭り、重要な家族の行事の際にのみ伝統衣装を着用するようになっています。そのため、ダオティエン族の伝統衣装を通して文化的なアイデンティティを保存、維持、促進していくことが不可欠です。これは、若い世代の誇りを育み、民族文化への意識を高めることにつながります。
タイン・アン
出典： https://baophutho.vn/net-dep-trang-phuc-phu-nu-dao-tien-223287.htm
コメント (0)