Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

永遠の愛を象徴する花を鑑賞しましょう。

主催者の予想通り、2014年午年春花祭りでは、ベトナム国内外から集められた約50種類のシャクナゲが見事に咲き誇っている。例年同様、シャクナゲは主にラムドン省の職人たちが手掛けたものだ。シャクナゲの色は、赤、紫がかったピンク、淡いピンク、白、ピンクと白の混色など、実に多彩だ。中には、とても心地よい香りを放つ品種もある。

Người Lao ĐộngNgười Lao Động31/01/2014

Đỗ quyên có nguồn gốc ôn đới, mọc nhiều ở vùng núi cao, phát triển tốt ở vùng có khí hậu mát mẻ quanh năm.

ツツジは温帯地域原産で、高山地帯に豊富に生育し、年間を通して涼しい気候の地域でよく育つ。

Ở Việt Nam, đỗ quyên có ở những vùng như Lâm Đồng, vùng núi Hoàng Liên, Tam Đảo...

ベトナムでは、シャクナゲはラムドン省、ホアンリエン山脈、タムダオなどの地域で見られる。

Đỗ quyên còn có tên là sơn trà, sơn thạch lựu, mãn sơn hồng, báo xuân hoa...

ツツジは、マウンテンカメリア、マウンテンザクロ、マウンテンローズ、スプリングフラワーなどとも呼ばれています。

Loài hoa này có vẻ đẹp nhẹ nhàng, thanh tao. Theo quan niệm Trung Hoa, đỗ quyên tượng trưng cho sự dịu dàng, ôn hòa và nữ tính.

この花は、優しく優雅な美しさを湛えています。中国の言い伝えによると、ツツジは優しさ、静穏、そして女性らしさを象徴する花とされています。

Đỗ quyên là quốc hoa của Nepal

シャクナゲはネパールの国花です。ベトナムでは、ファンシーパン山地は「シャクナゲの王国」として知られています。

Người khác tặng bạn một chậu đỗ quyên, trong đó mang thông điệp nhớ chăm sóc, giữ gìn sức khỏe nhé.

誰かがあなたにツツジの鉢植えを贈ってくれた。そこには「自分の体を大切にして、健康でいてください」というメッセージが添えられていた。

Đây còn là loài hoa minh chứng cho tình yêu vĩnh hằng, tình yêu chân thành của đôi lứa.

この花は、永遠の愛と、カップル間の誠実な愛を象徴するものでもある。

Đỗ quyên có nhiều giống với nhiều màu hoa, gồm: tử quyên màu đỏ tía, hồng quyên, bạch quyên, hoàng quyên màu vàng.

シャクナゲには、紫、ピンク、白、黄色など、さまざまな花色を持つ多くの品種があります。

Đỗ quyên được trồng bằng hạt, giâm cành hoặc chiết.

ツツジは種子、挿し木、接ぎ木によって栽培できる。

img

Trong những ngày tới, đỗ quyên sẽ tiếp tục bung hoa vì nụ vẫn còn rất nhiều.

今後数日間、ツツジはまだたくさんの蕾が残っているため、開花が続くでしょう。

img

img

Ngày Tết, người ta chưng hoa đỗ quyên trong nhà với ý nghĩa mong cầu sự sung túc cho gia chủ.

テト(ベトナムの旧正月)の間、人々は家族の繁栄を願う象徴として、家にツツジの花を飾ります。

img

Loài hoa này kỵ ánh sáng mạnh và ánh sáng trực tiếp. Khi hoa nở cần tưới nước nhiều nhưng không được để rễ ngập úng nước.

この花は強い直射日光を嫌います。開花期にはたっぷりの水が必要ですが、根腐れしないように注意してください。

img

出典:https://nld.com.vn/thoi-su-trong-nuoc/ngam-loai-hoa-minh-chung-cho-tinh-yeu-vinh-hang-20140128173135266.htm


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
カーテンの裏側

カーテンの裏側

農業における幸福

農業における幸福

夢を羽ばたかせよう。

夢を羽ばたかせよう。