タンシュアンの新しい一日

ハノイ：環状道路2.5号線の最終区間、具体的にはグエンニューコントゥム通りとグエンチャイ通りの間の区間が建設部門に引き渡され、タインクアン区にとって新たな章の幕開けとなった。

かつて何世紀も続くニャンチン村の馴染み深い路地だった場所に、近代的な道路が徐々に形作られつつある。そして、整地された数平方メートルの土地の背後には、責任、分かち合い、そして発展への希望に満ちた特別な道のりが広がっている。

屋根が遠ざかるにつれて

全長950メートルを超える道路沿いに、3万9000平方メートル以上の土地が収用された。約700世帯が影響を受けた。これらの数字は、首都における重要な交通プロジェクトの規模と複雑さを明確に示している。しかし、単に数字を見るだけでは、この土地で過去5ヶ月間に何が起こったのかを完全に理解するのは難しい。

多くの世帯が、環状道路2.5号線建設のために、数百年前から住む家屋を移転することに同意した。写真：クエット・タン。

それは単に在庫記録や報酬プラン、深夜まで続く会議の話ではありません。何世代にもわたって大切にされてきた家々の話です。街の郊外には、かつての村の面影を残す中庭があります。ビンロウジュの木、井戸、そして家族の浮き沈みを見守ってきた玄関先があります。そして、祖先を祀る寺院があります。そこは、ルーツと繋がる場所であり、何世代にもわたる子孫の記憶を守り続ける場所です。

ニャンチン村の人々は、これらのものの価値を誰よりもよく理解している。だからこそ、この地での土地の開墾は、単に建物を移転させるだけの問題ではない。それは記憶の移転であり、昨日の馴染み深いものと明日の発展への展望との選択なのだ。

したがって、すべての土地測量報告書と承認された補償計画の背後には、非常に個人的な物語、つまり将来的に重要なプロジェクトのために先祖伝来の家を離れなければならない人々の苦渋の選択が存在する。

ここ数日間、私たちは長年住み慣れた場所を離れなければならないという現実に直面し、様々な感情を抱える多くの人々と出会いました。高齢者たちは、静かに昔ながらの家を最後に見つめています。何世代にもわたる家族が集まり、決断を迫られています。先祖代々の教会が土地整理対象区域内にあるため、心を痛めている人もいます。どのケースも、それぞれに独自の物語、独自の状況、独自の悲しみがあります。

チンキン通り72番路地24番地に住むグエン・ティ・トゥ・トゥイさん（65歳）の家族は、その典型的な例である。彼女の家族が住む土地は、住居であるだけでなく、1917年頃に建てられた伝統的な五間間口の瓦屋根の建築様式を持つ、一族の祖廟でもある。

一族は1世紀以上にわたり、貴重な中越文書、ズイ・タン時代の遺言状、そして一族のルーツにまつわる文化遺産を数多く保存してきた。現在、500平方メートルを超える敷地に6家族が何世代にもわたって共に暮らしている。

そこからほど近い場所に、グエン・ジア・カイン氏（1944年生まれ）の家族も移転対象となっている。彼らの家族と土地は長年にわたりこの地域と深い繋がりがあり、先祖代々の寺院は19世紀初頭に建てられたものとされている。

「この家は何百年もの間建ち続け、多くの世代が暮らしてきた場所です。移転することには感傷的な気持ちもありますが、全体的な方針には賛成です」とカン氏は語った。

両家共通の特筆すべき点は、いずれも複数の世代と世帯が同じ土地に暮らしていること、そして両家とも代々受け継がれてきた祖先の寺院、つまり一族の精神的・文化的価値観を守り伝える場所を所有していることである。しかし、両家は共通の利益を優先する精神に基づき、プロジェクトが予定通りに実施されるよう合意し、協力することを選んだ。

タン・スアン区の職員が住民宅を訪問し、情報提供と参加促進を行った。写真：クエット・タン

信念が力となる場所

その合意形成は、数回の会議や単純な行政決定の結果ではありませんでした。それは、何ヶ月にもわたる粘り強いキャンペーン活動、対話、そして住民との協働の成果だったのです。

党委員会書記兼タインクアン区人民評議会議長のグエン・フイ・クオン氏は、各幹部が模範的な宣伝担当者であり、地域に密着し、些細な変化さえも迅速に把握して解決策を見出そうとしていると述べた。各家庭の具体的な状況を理解し、補償や支援政策を柔軟に適用することで、作業グループは粘り強く人々の心を説得し、合意という共通目標に向けて前向きな変化を生み出すことができた。

土地整理作業がピークを迎えていた時期、タイン・スアンで最もよく見られた光景は、大勢の人が集まる光景ではなく、路地を静かに行き交う人々の足音だった。地元の役人、地域動員チーム、党員、そして大衆組織のメンバーが毎日各家庭を訪れ、人々の懸念に耳を傾け、政策を説明し、困難を解決していった。

何時間にも及ぶ対話もあった。夜に開かれた会議もあった。何度も説得を繰り返さなければならないケースもあった。そして、役人と市民が共に座り、共通点を見出す感動的な瞬間もあった。

その道のりで特筆すべき点は、タイン・スアンが単なる行政命令によって物事を急ぐことを選ばなかったことである。むしろ、 政治的な決意と広報活動を組み合わせ、進歩への要求と人々の正当な権利への尊重とのバランスを取ったのだ。

整地された敷地は、区役所からプロジェクトに引き渡された。写真：クエット・タン。

したがって、整地された土地が引き渡される時点で注目すべきは、絶対的な完了率だけでなく、紛争の発生がないこと、そして政府と国民の間に溝が生じないことである。

党委員会副書記兼タインクアン区人民委員会委員長のド・クアン・ズオン氏は、このプロジェクトは長年住宅地として利用されてきた地域を通過するため、特に移転に関して多くの困難に直面したと述べた。しかし、市の断固たる指導の下、すべての障害は徐々に克服された。区の職員は祝日やテト（旧正月）も休まず作業を続け、プロジェクトの用地整理作業の成功に貢献した。

特別な「土地造成機械」が、特別な精神で稼働した。後退は許されない。問題から逃げることも許されない。今日の仕事を明日に延ばすことも許されない。その精神が、市の政策を現場での具体的な成果へと変えたのだ。

タン・スアン区を通過する環状道路2.5号線の概略図。写真：クエット・タン。

こうして今日、古い家々はその歴史的な役割を終え、新しい土地には最初の建設機械が運び込まれるのを待つばかりとなり、タイン・スアンもまた新たな発展段階へと入ろうとしている。

2.5環状道路は、単なる交通路以上のものとなるでしょう。住宅地を結び、都市開発空間を拡大し、交通渋滞を緩和し、未来への勢いを生み出すでしょう。しかし、このプロジェクトが残す最大の価値は、道路の幅や投資額にあるのではないかもしれません。

その価値は、団結という教訓にある。それは、共同体が共通の利益のために困難を乗り越える姿にある。それは、発展のために故郷を離れることを受け入れた人々の姿にある。そして、今日の犠牲が明日の新たな姿の創造に貢献するという信念にある。

タンシュアン省に新たな一日が始まろうとしている。この新たな一日は、大切にされてきた思い出、守り続けてきた愛情の絆、そして首都とともに変貌を遂げるこの地域における絶え間ない発展への願望の上に築かれている。

この将来の新しいルートを最初の車両が走り始めたとき、ここに住むすべての住民は、自分たちが変化の傍観者ではなく、その変化に貢献した当事者であることに気づくでしょう。

出典：https://nongnghiepmoitruong.vn/ngay-moi-o-thanh-xuan-d814427.html