マン寺院祭で春を祝う

毎年春になると、大地と空が花の色彩と新しい季節の暖かさで調和し、マンソン寺院は祭りで活気に満ち溢れ、ドアイフオンの人々や各地からの訪問者にとって、馴染み深い文化的、精神的な交流の場となる。

Hà Nội Mới•12/02/2026

ドアイフオン村人民委員会の副委員長であるブイ・フー・ナム氏によると、旧ドアイ地域のマンソン寺院祭りは、ソンドン、ソンチュン、トゥオンフィエウ、チャックロイ、トゥアンミーを含むトゥオンフィエウ地区の5つの村の人々が共同で開催する祭りだった。トゥアンミーは、現在のドアイフオン村にある国の歴史的文化遺産である。ここは、ナムクンとしても知られるタンの三聖神を祀る古代寺院である。

マンソン寺は17世紀初頭、ソンドン村の美しい土地に建立されました。寺院の建築様式は、儀式用の門、本堂、聖域、側室から構成されています。龍の玉座、祖先の位牌、輿はすべて精巧な彫刻が施されています。横長の銘板、対句、香炉、四神廟はすべて17世紀に作られ、四角い石碑には1746年に漢字が刻まれました。

ドアイフオン村文化社会局長のレ・タイン・フオン氏によると、マンソン寺院の祭りはかつては3年に一度開催され、毎年祝われていた。盛大な祭りは1月6日から12日までの7日間行われ、三聖神を巡礼に送り届け、国と国民に貢献した神々への人々の敬意を表した。この伝統的な祭りは、マンソン寺院、ソンチュン集会所、ソンドン集会所からなる国家史跡群と関連している。

言い伝えによると、聖タン・ヴィエンは旅の途中でソンドンを訪れた。肥沃で美しい景色と心優しい人々に感銘を受けた彼は、そこに留まることを決め、マンソン丘に宮殿を建てた。ソンドンで、聖タン・ヴィエンは人々に狩猟の方法を教えた。聖タン・ヴィエンがソンドンを去った後、村人たちは彼の功績を偲び、彼と彼の二人の従兄弟、カオ・ソンとクイ・ミンを祀る寺院を建てた。彼らは毎年、マンソン寺院祭を開催して彼らを記念している。

祭りの当日、5つの村の代表者が供物を持参します。その中には、儀式のために4人が担ぐ8段重ねの果物箱や、地域で手に入る5種類の果物を盛り合わせた大皿などが含まれます。果物の大皿には、ソンドン地方特有の「チエム・ジャックフルーツ」と呼ばれる青ジャックフルーツが必ず含まれていなければなりません。また、盛大な宴会も催され、タン神への最も重要な供物はジビエ肉です。現在では、生の豚肉3切れが代用として用いられています。

村人全員によって選ばれる首席司祭は、ソンドン村の住民で、家族全員が揃っている高齢の男性でなければならない。首席司祭の傍らには、3人の副司祭、経典を読む人1人、酒を運ぶ人5人、灯明を運ぶ人1人が付き添う。首席司祭は、トゥオンフィエウ村全体を代表して、タン聖人が狩猟の後に村人たちに授けた祝福を受ける儀式を再現する。

かつて、マンソン寺院の祭りでは、トゥオンフィエウ地区の村人たちが行う儀式の他に、非常に厳粛で印象的な輿の行列も行われていました。各村は若い男性に輿を担がせるよう割り当てました。龍の玉座とタンヴィエンの三聖神の祖先の位牌をそれぞれ乗せた3台の輿がマンソン寺院に運ばれました。各輿は8人で担がれました。外では、1人が傘を持ち、別の1人が旗を持って踊りながら行列を先導し、別の1人が太鼓を叩いて群衆を解散させました。タンヴィエンの聖神の輿には、両側を覆う大きな扇子が2つありました。タンヴィエンの三聖神は、金の冠、白い絹のローブ、赤い絹の外套、黄色の皇帝のローブを身に着け、龍の刺繍の入った帯と虎の足のブーツを履いて輿に座りました。

儀式的な行列の後、祭りはレスリング、弓術、木登り、ラブソングなど、楽しい催し物で続きます。そして真夜中になると、皆で輿を担いで戻ります。夜には、たいまつ行列が行われます。大きなたいまつが立てられ、周囲を照らします。祭りの参加者たちが持つ小さなたいまつが周りを囲み、歓声とともに辺り一面が明るく活気に満ち溢れます。たいまつ行列は、聖タンが狩りをして動物を仕留め、タイの浜辺で夜を過ごしたという伝説を再現したものです。周辺の村々から人々が酒を持ち寄り、歌を歌い、勝利を祝います…。

マンソン寺院の祭りはかつて非常に盛大だったため、周辺地域の人々は「キャッサバとサツマイモを混ぜたご飯を食べても、西にあるマンソン寺院の祭りを見逃すことはない」という言い伝えがあったほどだった。

今日、マンソン寺院、ソンチュン集会所、ソンドン集会所からなる国立史跡複合施設で行われる伝統的な祭りは、先祖への敬意を示すだけでなく、人々が好天、豊作、そして繁栄と幸福な生活を願う機会でもある。

ドアイフオン村人民委員会のブイ・フー・ナム副委員長によると、2026年午年の春に開催されるマンソン国定史跡群の伝統祭は、1月7日から8日にかけて行われる予定です。この祭りは厳粛かつ安全に、そして楽しく開催され、人々が祖先への感謝を表し、ドアイの故郷の美しい伝統文化の価値を保存・促進する機会となります。これにより、地域社会の結束が強化され、文化的・歴史的アイデンティティに富んだ土地への誇りが育まれるでしょう。

出典：https://hanoimoi.vn/ngay-xuan-chung-vui-le-hoi-den-mang-733242.html