辰年生まれのアーティスト達に春のご挨拶を申し上げます。

功労者ヴァン・ハー氏と功労者チー・リン氏

功労芸術家兼監督のキム・フォン氏：常に若い世代を応援しています。

彼女は演劇からカイルオン（ベトナム伝統オペラ）まで、観客に馴染み深い顔です。特にテレビのカイルオン劇場では、「伝統オペラ黄金の鐘」コンクールからHTVの「Ngan Mai Chuong Vang」番組まで、若手俳優の指導と支援に多大な貢献をしています。

彼女は映画女優でもあり、数々の印象的な役を演じてきましたが、昨年は映画「シスター・シスター2」でバー・ポー夫人の役を演じ、観客からさらに愛されました。

かつて人気を博したドラマ『太陽の門』のファンだった人なら、視聴者に深い印象を残した脇役の巴母（マザー・バ）というキャラクターを忘れることはきっとできないだろう。

功労芸術家キム・フォン

女優キム・フォンは、要求が厳しく、気難しいながらも、深い愛情を持つ女将を見事に演じきりました。彼女はカイルオン（ベトナム伝統オペラ）の舞台ではお馴染みの顔です。

功労芸術家キム・フォン氏は、「2024年は私の誕生年です。カイルオン劇場、特にテレビ出演において、若い俳優の育成と指導を続けていきます。誕生年は縁起が悪いとよく言われるので、私は常に何事にも気を配っています。私の最大の願いは、健康で、この経験を未来の世代の俳優たちに伝え続けられることです」と語りました。

ベトナムのコメディアン、ベト・フォン：先生の夢の実現を応援しています。

アーティストのヴィエット・フォン氏と会った際、フォン氏は年末に海外在外ベトナム人委員会から新年の挨拶とともに、意味深い贈り物を受け取ったことを誇らしげに語りました。「このようなお心遣いをいただいたのは初めてです。海外に住むアーティストにとって、故郷でテト（旧正月）を祝うことができるというのは、本当に意味深い贈り物です。干支は干支ですが、夫がいつもそばにいてくれるので、とても穏やかな気持ちです。さらに、2024年には、私の師である功労芸術家ミン・ニー氏の夢である、若い俳優を育成し、活躍の場を提供するチュオン・フン・ミン芸術劇場の演劇様式の構築と発展を支援します」と、フォン氏は語りました。

功績のあるアーティスト、ミン・ニー氏とアーティスト、ベト・フオン氏

功労芸術家ミン・ニー氏は、卯年生まれでありながら、辰年生まれです。そのため、自身の生まれ年について語る際、彼は目を丸くしてこう言いました。「昔から言われているように、卯年生まれの半辰年生まれの人は、温厚で穏やか、 平和を愛し、礼儀正しく、言葉遣いや振る舞いが優雅で、知識が豊富です。12星座の中で一番幸運な人間だと思います。私は常に平穏、喜び、調和、優雅さを好みますが、同時に非常に勤勉でもあります。振り返ってみると、これらの資質を備えていると分かります。ただ、短気なところもあるので、来年はバランスを取り、考えすぎたり心配しすぎたりしないようにしたいです。」

2024年にはホーチミン市演劇祭が開催されます。これは、アーティストたちが自らの舞台公演を振り返り、自覚的に欠点を克服する場となるでしょう。困難に直面しながらも、ベト・フォンと私は、舞台芸術の守護聖人であるホーチミン市に祝福と支援を受け、多くの前進の機会を与えられたことを自覚し、自らに恥をかかないよう、この職業に邁進する決意です。特に、私たち二人がグオイ・ラオ・ドン紙の読者投票によるマイ・ヴァン賞を受賞したことは、大きな喜びです。

功労者キム・ティウロン

功労芸術家キム・ティウ・ロン - 5歳だが不運を恐れない

トゥドック市で功労芸術家のキム・ティウ・ロン氏にお会いしました。彼は今年はホーチミン市で旧正月を祝い、その後いくつかの省や都市を巡業し、旧正月の6日目にはヴィンロンで農民に贈り物を届ける特別な公演を行う予定だと言っていました。

来年の抱負について、彼は愛らしく微笑んだ。「来年は厄年が多いかもしれないので、何事にも気をつけなければなりません。でも、若い俳優たちをしっかりサポートしていきたいと思っています。今年はホーチミン市で3回目の開催となる『チャン・フー・チャン・カイルオン舞台俳優コンクール』があるので、演技のサポートや舞台演出の手伝いをして、若い出場者たちが才能を発揮できるようお手伝いできればと思っています。」

「春は幸運の季節です。2024年には、様々な省や都市でカイルオン（ベトナム伝統オペラ）の観客の皆様に演奏する機会が数多く訪れることを願っています。特に、故郷を舞台にした伝統音楽ビデオの撮影に時間を割き、素晴らしいパフォーマンスを皆様にお届けしたいと考えています」と、功労芸術家のキム・ティウ・ロン氏は述べました。

功労者ヴァン・ハー氏と功労者チー・リン氏

功績ある芸術家 Chí Linh: 龍年に生まれた者は高く飛翔しなければなりません。

占星術によれば、龍年に生まれた人は常に聡明で、利己心なく他人を助けるのが好きで、共感力があり、他人の話を聞き、痛みを分かち合うことを知っていますが、功労芸術家チー・リンにとって、龍年はより高く飛翔するためにより一層の努力をしなければならない年を意味します。

年齢について語ると、彼は明るく微笑んだ。「龍年生まれの人は着飾るのが好きではなく、化粧に何時間もかけられないと昔から言われています。でも、私は全く逆で、ベトナム伝統オペラを専門とするアーティストなので、化粧は欠かせません。役柄に合わせて美しく見えるよう、常に意識を集中させています。友人や同僚とは、常に親密に接しますが、距離を置くことはありません。家族と過ごす時間に関しては、いつも家庭に喜びをもたらしたいと思っています。だから、家に帰ったら必ず妻の家事を手伝います。子供たちのために料理を作るのも楽しいです。家族みんな、いつもテト（ベトナムの正月）の時のように幸せです。」

功労芸術家チー・リン氏は2024年、自身と妻の名を冠した劇場で新作演劇の制作に尽力する。注目すべきは、自身が脇役から身を引き、若い世代の俳優たちに活躍の場を与えることだ。

「この年齢では、もっと高く舞い上がり、もっと創造力を発揮し、仲間の芸術家たちと協力して、自分に与えられた役割をうまくこなして、私たちのパフォーマンスの芸術的質がさらに向上していく必要があります」と功労芸術家のチ・リン氏は語った。

出典: https://nld.com.vn/ngay-xuan-xong-dat-nghe-si-tuoi-thin-196240210193900767.htm