• Táo Quân 2019 プログラム: 玉皇大帝が極秘にBac Lieu を訪問。
  • キッチンの神様が…COVID-19パンデミックと闘うとき
  • Táo Quân Bạc Liêu 2016 プログラムの撮影が始まります。

旧暦12月23日からテト（旧正月）まで、何世代にもわたる視聴者が、テレビ、ラジオ、あるいは舞台で、タオクアン（台所神）ショーを心待ちにしています。出演者にとって、ショーに参加することは特に刺激的な体験です。役を与えられ、台本を手にすると、彼らの心はテトの祝祭の雰囲気で満たされます。

Táo Quân - またその時が来ました!

ベトナム人にとって、台所の神様は身近な存在であると同時に神聖な存在です。台所の神様が宿る家庭の台所は、食事のための火を灯し続けるだけでなく、家族の絆を保ってくれます。台所の神様を天に送る日は、各家族にとって、過ぎ去った一年を振り返り、過去の悩みを払い、新年の良い出来事を願う機会となります。

左から右へ: アーティストの Duc An、Ngoc Nhin、Minh Thuy、Yen Vang、Hoang Phuc が興奮気味に「自分の役を演じる」準備をし、観客に微妙なユーモアを届けています。

このような意味合いから、台所神（タオクアン）の姿が舞台に登場し、毎年年末の文化的な「名物」となっています。「台所神 年末に会う」という番組は全国放送でお馴染みの娯楽番組ですが、地方でも芸術団、文化センター、テレビ局の番組で台所神をテーマにした作品が数多く制作されています。 カマウでは、年末の「法廷」をテーマにしたカイルオン（ベトナム伝統オペラ）の公演が観客に親しまれています。多くのアーティストが鮮やかな衣装を身にまとい、魅力的な変身を披露し、人々に笑いと時事問題を伝え、人々に愛されています。

しかし、ライフスタイルがますます発展する中で、芸術的な楽しみへの需要も高まっています。観客は「タオ・クアン（台所神）」ショーを期待する際に、ますます目の肥えています。毎年、内容と形式の両方において、何か新しく、興味深く、創造的なものを提供しなければなりません。そのため、ショーに携わる人々は、ショーが活気に満ち、魅力を保ち、退屈や忘れ去られることのないよう、常に思考と表現方法を刷新していく必要があります。

私たちはそれについて正直であるべきです。

現実には、多くのタオ（台所神）ショーは統計や実績の報告に重点が置かれています。「報告」は台所神の役割であり、「演出」は玉皇大帝の役割であり、芸術的な手段によるプロパガンダが主な目的です。しかし、数字や実績にこだわりすぎると、セリフはぎこちなく堅苦しくなり、歌は文学的な質を欠き、観客はメッセージを理解しにくくなります。そうなると、本来は活気に満ちた魅力的な「法廷」であるべきものが、芝居がかった「行政報告」と化してしまい、情報伝達の効果が薄れてしまいます。

「タオ」（ベトナムの大晦日のコメディショー）の活力の鍵は笑いです。地元の舞台には笑いの要素が欠けていることが多いため、年末は時事問題と風刺的なウィットを融合させる絶好の機会となります。脚本にユーモアが欠け、物語が一方的で、予想外の状況をうまく利用できなければ、自然な笑いを生み出すことは非常に困難です。

コメディを演じるのは決して簡単なことではありません。不適切なキャスティングは、俳優をぎこちなくさせ、面白おかしく演じようとしても魅力が欠けてしまうことがあります。さらに、演技の連携が不十分だと、演技に必要なダイナミズムが損なわれてしまいます。そのため、脚本に加え、俳優自身の能力と自信が極めて重要な役割を果たします。

上映時間も考慮すべき点です。現代社会において、観客は魅力的で、簡潔で、インパクトのあるものを求めています。ベトナムの伝統的なオペラを長々とプロパガンダ的に上演したり、短いコントを披露したりしても、観客の関心を維持するのは難しいでしょう。上映時間は25分以内とし、テンポを速め、柔軟な転換、多様な芸術形式、そしてサプライズ要素を取り入れることで、観客の魅力と好奇心を高めることが推奨されます。

リンゴが春の香りをどこにでも広げます。

カマウでは、「タオ・クアン」（台所神）の脚本を手がける作家は多くありません。功労芸術家のグエン・ティエン・ドゥオン氏と作家のフイン・ホン氏は、お馴染みの顔ぶれです。それぞれに長所があり、功労芸術家のグエン・ティエン・ドゥオン氏は細部とプロットに重点を置き、作家のフイン・ホン氏は文学的な価値を重視し、陳腐なプロパガンダを避けています。その結果、上演に選ばれた脚本は、監督を安心させ、観客を魅了することが多いのです。

これらの舞台演出において卓越した腕を持つクオック・ティン監督は、次のように語っています。 「 『タオ（台所神）』カイルオンの完璧な舞台を観客に届けるのは、決して容易なことではありません。脚本を手にした瞬間から、監督は舞台設定、空間、時間を即座に視覚化し、それらが適切であることを確認しなければなりません。俳優たちはそれぞれの強みと即興能力に応じて選抜・配置され、セリフの一つ一つや演技スタイルを緻密に練り上げ、テンポを保ちながら、停滞感を一切排除しなければなりません。さらに、BGMや状況音楽も慎重に選び、録音が撮影中やポストプロダクションの過程で俳優の邪魔にならないように配慮しなければなりません。そして何よりも、魅力的でユーモラスな要素を最大限に活かすことが不可欠です。」

忙しい一年を通して、観客はタオ（毎年恒例の旧正月のコメディショー）に心を安らげ、心から笑い、そして芸術を通して故郷の変​​化を思い起こす。そのため、クオック・ティンが演出するプログラムは、フオン・チャム・ツァイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）劇団の団長時代から現在に至るまで、常にテンポの速さ、控えめなプロパガンダ、そして繊細なユーモアを重視している。

功労芸術家Thế Sơn氏、Phi Hải氏、Ngọc Xanh氏、Chí Tuân氏、Hoàng Thái Hùng氏、Kim Hiền氏など、多くのアーティストやフリーランスアーティストが、タオ・クアン（台所の神々）のプログラムを記憶に残るものにするために貢献しました。チームは省内での公演だけでなく、他のいくつかの省へのツアーにも招待されています。各公演会場では、充実した音楽とダンスのプログラムに加え、タオ・クアン・ツァイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）のパートが熱狂的な拍手喝采を浴びました。

今年、ゴック・ニン、ミン・トゥイ、ドゥック・アン、ホアン・フック、イエン・ヴァンらが演じるカイルオン（ベトナム伝統オペラ）劇「マ・ダオ・タン・コン」（作：グエン・ティエン・ズオン功労芸術家、演出：クオック・ティン芸術家）は、旧正月前の数日間にフーロイ、ニンキエウ（カントー）、ヴィンフォン（ アンザン）で精力的に公演され、ATVとTHTPCTの2つのテレビ局で放送される予定の撮影も行われている。

各公演会場において、カイルオン（ベトナム伝統オペラ）の「マ・ダオ・タン・コン」（作：功労芸術家グエン・ティエン・ズオン、演出：クオック・ティン）は、常に観客から熱烈な拍手喝采を浴びた。写真：デュイ・コイ

歌詞や演奏一つ一つから、地元の発展への期待が生き生きと表現され、故郷や国への愛がさりげなく伝わってきて、何よりも明るい気持ちが聴衆に伝わってきます。

新たな生活のペースは、新たな精神と機会と調和しています。芸術もまた、時代の変化に合わせて革新を迫られています。しかし、形は変わっても、タオ（台所神）ショーは、人々が共に過去を振り返り、笑い、希望を抱く、年末の美しい集いであり続けます。そして春が訪れる時、あの「法廷」は永遠に精神的な「特別な時間」として残り、観客の心に思い出と愛情を刻み続けるでしょう。

ミン・ホアン・フック

出典: https://baocamau.vn/giu-lua-tao-quan-trong-nhip-song-moi-a126299.html