ゲアン省は、農林農場からの土地使用権証明書の発行に2,240億ドンを承認した。

「土地を借りて家賃を徴収する」という現象があるのでしょうか？

タイ・タン・クイ同志（党中央委員会委員、省党委員会書記、省人民評議会議長、省国民議会代表団長）が、2021～2026年の任期におけるゲアン省人民評議会第17回会議の質疑応答で直接議長を務めた。写真：タン・クオン

第17回国営農林農場および青年ボランティアチームの土地管理と有効利用に関する質疑応答セッションでは、天然資源・環境局長の主な職務に加え、セッションの議長は農業農村開発局長と省青年連合書記に、省内の農林企業と青年ボランティアチームの配置と運営効率の向上に関連する質問に答えるよう要請した。

農林業会社、保護林管理委員会、特別利用林、大規模な青年義勇隊が管理する土地面積が不十分である一方で、人々、特に山岳地帯の少数民族には生産用の土地が不足しているという、レ・ティ・テウ代表（タンキー県選挙区）の質問に答えて、農業農村開発局長のフン・タン・ヴィン氏は、党と国家の政策による再編により、現在までに省全体で37の農林業農場から11の会社があり、そのうち農業会社4社と林業会社7社であると述べた。

農林企業の再編により、未払い債務の解決、役職員に対する政策、行政・経営の改善など、効率性が高まりました。

農業農村開発局長のフン・タン・ヴィン氏は、省人民評議会代表団から提起された、同部門の管理権限下にある問題についての質問に答えた。写真：タン・クオン

農業農村開発局長は、現在、農林業企業は企業法に基づいて運営されており、同局の責任は生産に関する専門的な指導を提供することだけであると述べた。

グエン・コン・ヴァン代表（ギロック県選挙区）が言及した農林業企業の「賃料徴収」の状況に関して、フン・タン・ヴィン氏は、2019年に業界が農林業企業からの契約譲渡について検査と確認を実施し、各社が投入・産出サービス、技術指導などの規定に従い、5％の内部譲渡と6％の外部譲渡を実施していたことを明らかにした。

今後、農業農村開発部は、生産地域の検討と計画を継続し、農林業企業と青年義勇軍チームによる土地利用の検査と監督を強化し、政治局決議第39号に基づく開発方針と首相が承認した省計画の内容を厳密に遵守し、農林業企業が森林の多目的利用と土地利用効率を最大化することを支援していきます。

青年ボランティア部隊の編成と解散に関する解決策

省青年連合書記長レ・ヴァン・ルオン氏は、青年義勇軍の編成と解散について、省人民評議会代表からの質問に答えた。写真：タン・クオン

省青年連合のレ・ヴァン・ルオン書記長は、省内の青年義勇軍（YYF）チームの編成、解散、移管に関する進捗状況と解決策についても直接説明しました。YYFは1986年に設立され、現在12の部隊で構成されており、そのうち10チームは省青年連合によって運営されています。

現在までに、省青年連合が管理する10チームのうち、4チームが再編・解散・譲渡され、6チームが残っています。この6チームのうち、青年ボランティア第2チームと青年ボランティア第3チームは、省人民委員会の承認を受けた計画に基づき、解散し、土地を現地管理に引き渡す手続きを進めています。また、青年ボランティア第5チーム、青年ボランティア第8チーム、青年ボランティア第9チーム、青年ボランティア第10チームの4チームが活動中です。

タン・チュオン郡選挙区のロー・ティ・キム・ガン議員は、森林農場における土地の測量、標識付け、割り当て、土地使用権証明書の発行に関する既存の問題を解決するための資金配分について意見を述べた。写真：タン・クオン

州青年連合書記はまた、チーム解散のプロセスにおける困難と欠陥を指摘した。なぜなら、チームが設立されたとき、技術的な設計、計測、地籍図への記名なしに、森林地図に基づいてチーム設立の決定において土地が割り当てられたからである。

そのため、今後、省青年連合は、2024年までのロードマップに従って国が土地を取り戻し、人々に引き渡すための基礎として、すべての土地を調査し、技術設計を確立し、土地を測量して標識を付けるために、関係部署や支部と調整するようチームを指導することに重点を置く予定です。

この作業を予定通りに完了するには、天然資源・環境省、農業・農村開発省、財務省の緊密な連携、責任、そして決意が必要です。

省青年連合書記はまた、保護林地、生産林地、チームメンバーに割り当てられた土地の本来の地位を、法律の規定に従って管理および開発能力を持つ地方自治体およびその他の団体に引き渡すことを提案した。

財務局長のチン・タン・ハイ氏は、農林農場由来の土地の測量、標識作成、土地の割り当て、土地使用権証明書の発行にかかる予算配分について、省人民評議会代表団からの質問に答えた。写真：タン・クオン

土地の測量、標識付け、人々への土地の割り当てに2240億ドンを割り当てる

国有農場と林業農場由来の土地の測量、標識付け、割り当て、土地使用権証明書の付与における既存の問題を解決するための資金配分に関するロー・ティ・キム・ガン代表（タン・チュオン郡選挙区）の意見を説明し、財務局長のチン・タン・ハイ氏は、現在農業企業と林業企業が所有する国有農場と林業農場由来の土地の管理強化プロジェクトを実施するため、省人民委員会が総額2240億ドンの予算を承認したと述べた。実施期間は2022年から2024年で、2つのフェーズに分かれています。フェーズ1では11の保護林管理委員会が含まれ、1130億ドン、フェーズ2では5つの青年ボランティアチーム、国立公園、保護地域、国有農場、林業農場などが含まれ、推定予算は1110億ドンです。

財務局長は、予算配分の進捗状況についても報告した。中央政府は2022年に200億ドン、省予算は2022年と2023年に450億ドンを配分する予定である。同時に、天然資源環境局長に対し、省に対し、2023年と2024年に地方自治体が農林業農場の土地の測量、標識作成、土地の割り当て、土地使用権証明書の交付といった業務を遂行するための資源配分を天然資源環境省に提出するよう勧告するよう要請した。

ソース