ハナム省チャウヴァン文化遺産保存振興クラブ（以下、クラブ）の会長を務める民俗芸術家のファム・ハイ・ハウ氏は、150名以上の会員を集めた活動を組織し、ベトナムの人々のタムフー女神信仰の実践を1000人近くに指導してきた。2022年には、 ベトナム大統領より人民芸術家の称号を授与された。
三界信仰体系に生涯を捧げた。
ズイティエン町のモックナム村、ニハ川のほとりの村で生まれた職人ファム・ハイ・ハウは、温かさと愛情、そして豊かな文化的伝統に満ちた農村生活に人生を捧げてきた。 ハナム省の有名な精神的・文化的遺跡であるランザン寺院は、3人の水神（フン王朝の3人の将軍がフン王を助けてトゥック・ファンの軍隊と戦い、王から称号を与えられた）とティエン・ズン王女とチュ・ドン・トゥの夫婦に関する民話と結びついている。
1987年、職人のファム・ハイ・ハウは寺院の管理委員会に加わり、そこで宗教儀式を執り行った。彼は次のように語った。「この間、私は儀式の実践を学び、シャーマンとしての叙任を受け、入門儀式を行い、 ハノイのシャーマン、グエン・ティ・フックからベトナム人のタム・フー母神崇拝を学びました。フック・シャーマンはこの宗教を50年間実践しており、ハノイではよく知られていました。彼女は1992年に亡くなりました。1989年から現在まで、母神崇拝の実践に参加したおかげで、イエンバイ省のドン・クオン寺院、ナムディン省のヴァンカットにあるティエン・フオン母神寺院、ゲアン省のオン・ホアン・ムオイ寺院、バクザン省のチャウ・ベ寺院、ハナム省のチャン・トゥオン寺院、タイビン省のドン・バン寺院など、国内の多くの史跡を訪れ、儀式を実践し、教えてきました。」
ベトナムにおける三界と四界の母なる女神崇拝の信仰は長い歴史を持ち、社会の変化に合わせて進化・適応しながら、人々の健康、富、幸運への願いを込めた現代生活に焦点を当ててきました。その中でも、チャウヴァン儀式はこの信仰の特徴の一つです。チャウヴァン儀式は、その上演を通して表現される文化的価値、トランス状態に入る能力を通して表現される精神的価値、そして儀式の形式を通して表現される美的価値など、多くの無形文化遺産としての価値を有しています。
2012年、ハナム省のベトナム人のチャウヴァン儀式は、国の無形文化遺産リストに登録されました。2016年12月には、ベトナムの三界の母なる女神を崇拝する慣習が、ユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産として正式に登録されました。職人のファム・ハイ・ハウ氏は次のように述べています。「30年以上この儀式を実践し、教師として指導を受けてきたことで、チャウヴァンの儀式とパフォーマンスの技術について十分な知識を得ました。チャウヴァンのパフォーマンスにおける霊媒儀式は、歌、音楽、踊り、視覚芸術、そして四界の母なる女神の祭壇の前での演技など、多くの芸術的要素を組み合わせたものです。それは、霊的な意味が深く染み込んだ、神聖で神秘的な場所です。そのような空間と文脈において、霊媒儀式が文化的に適切で神秘的な霊的つながりを生み出さなければ、容易に迷信に陥ってしまう可能性があります。」
霊媒術は、チャウヴァン歌唱の伝統における儀式であり、神聖さと民族文化のアイデンティティが深く根付いており、富と繁栄を求める信仰を表現し、霊界を現実の生活にもたらすものです。アーティストのファム・ハイ・ハウ氏は次のように述べています。「母なる女神を崇拝する文化と結びついた霊媒術は、聖母への敬意と畏敬の念を表現する方法です。これは、私たちの民族の美しい文化的側面であり、何世代にもわたって人々の精神生活の中で保存され、存在しています。霊媒術は本質的に陰陽を結びつける方法であり、人々が健康、幸運、そして人生と仕事での成功を祈る方法です。人々はそうすることで祝福がもたらされると信じており、これは人々に非常に深い精神的な影響を与えます。徳を培い、この世で善く美しい生活を送る人は、この地上で祝福と繁栄を享受するでしょう。」
伝統的な民俗芸術の価値を認識している職人ファム・ハイ・ハウは、社会生活や人々の間でチャウヴァンの価値を継続的に広め、促進してきた。彼は省の代表的な史跡祭や、地域および全国規模のチャウヴァン公演祭に参加し、数々の賞を受賞している。
ダウ町モックナム村出身で、彼からベトナムの三界母神信仰の教えを受けた生徒の一人であるファム・フイ・クオン氏は、次のようにコメントしている。「ハウ職人は献身的な方で、この芸術に長年真摯に取り組んでこられました。職人は、チャウヴァンをいかに保存し、チャウヴァンを人々の文化的・精神的生活にいかに融合させ、国家、国民、そして建国と国防の歴史に貢献した神々や聖人への感謝の念を人々に伝えるかということに、ひたすら尽力されています。」
ベトナムの文化的伝統の美しさを保存し、さらに高める。
ランザン寺院におけるファム・ハイ・ハウ氏の長年にわたる活動は、あらゆるレベルの政府機関、関係機関、そして地域住民から常に支援と協力を受けてきました。ファム・ハイ・ハウ氏はたゆまぬ努力によって、ハナム省に印象的な文化観光空間を創り出す上で中心的な役割を果たし、世界中から観光客を惹きつける魅力的な観光地へと発展しました。彼の教えを受けた数千人の弟子たちは、ベトナムの伝統的なタムフー女神信仰を学び、この芸術形式の文化的価値を日常生活の中で広め続けています。
アーティストは次のように語った。「2014年、私はハナム省人民委員会からハナム省チャウヴァン文化遺産保存振興クラブの会長に任命されました。旧暦の毎月15日と1日に、中央文化センターと旧ビエンホア映画館（現在は市の歩行者文化スペース）で公演を開催しており、資金はすべて社会からの寄付によって集められています。クラブの会員数はわずか62人から150人以上に増えました。」
ベトナム伝統歌唱クラブのメンバーのほとんどは、ベトナムの伝統歌唱を広め、保存する責任を自覚しています。さらに、彼らは創造性豊かなパフォーマンスを行い、伝統的な歌と現代風にアレンジした伝統歌の両方を歌い、現代のハナムの美しさと人々を称えています。彼らはベトナムの伝統歌唱への愛と、現代の文化芸術生活においてベトナムの伝統歌唱の価値を保存し、促進することに少しでも貢献したいという願いから歌っています。
人民芸術家ファム・ハイ・ハウ氏の活動について、文化・スポーツ・観光局副局長のゴ・タイン・トゥアン氏は次のようにコメントした。「ファム・ハイ・ハウ氏は、舞台でのヴァン歌唱の効果を見て、活動範囲を他の地域にも広げました。霊憑依の慣習をめぐるデリケートな問題（芸術か迷信か）が、精神的な環境から切り離された舞台で議論される中、これはヴァン歌唱の価値と真の性質を示す方法でもあります。ヴァン歌唱を人々の文化的、精神的な生活に近づける方法でもあります。現在、フーリー市の歩行者天国でのヴァン歌唱は、人々の生活に溶け込んだ美しい文化的特徴となっています。」
2015年、ファム・ハイ・ハウ氏はベトナム大統領より「傑出した職人」の称号を授与されました。2022年にはさらに「人民の職人」の称号を授与されました。ファム氏は次のように述べています。「大統領からこの名誉ある称号をいただいたことで、個人的にはチャウヴァン文化遺産の価値を保存・促進する責任をより強く感じています。この活動を通して、国の文化的価値の構築、保存、促進、慈善活動や人道支援活動、そして現代社会の多くの恵まれない人々への支援に、より一層貢献していきたいと考えています…」
江南
ソース
コメント (0)