86歳のハノイの女優レ・マイさんは功労芸術家の称号を特別に授与されて感動し、55歳のタン・ラムさんは人民芸術家の称号が大きな動機になったと語った。
人民芸術家の称号を授与されたグループには、スアン・バック、タン・ラム、歌手のタン・ミンとトゥー・フイエン夫妻、女優のミー・ウエンなどが含まれています。若くしてこの称号を授与された多くの人々は、国家から認められたことで、今後も貢献し続ける自信がついたと述べています。
48歳の俳優、シュアン・バックはこう語った。「プレッシャーと重圧を感じています。新たな旅が始まり、どうすればふさわしい人間になれるのかと自問自答しています。称号は確かに必要ですが、この職業を誠実に行う者にとっての最終目的地ではありません。称号は励みとなり、真に、善く、美しい価値観を持った作品を創作するアーティストの原動力となるのです」。彼は、特に息子たちが常に父の作品を誇りに思っていることを誇りに思っていると語った。
クオック・カン（左）とスアン・バックは、この機会に人民芸術家の称号を授与された。写真：ハ・トゥ
55歳の歌手タン・ラムさんは、「私にとって、肩書きがあってもなくても、音楽に身を捧げ、自分の道をしっかりと歩み続けます。今日の学位は、私にとって、研鑽を積み、実践し、地域社会に貢献していくためのプレッシャーであると同時に、モチベーションでもあります」と語った。
52歳のタン・ミンは、人生とキャリアの両方において常に尊敬し、信頼し、励ましてくれた妻に感謝した。「まさかタイトルを獲得できるとは思ってもいませんでした。家族にとって、喜びは倍増し、より充実したものになりました」と彼は語った。
現在ハノイで撮影中のホーチミン市出身のアーティスト、ミー・ウエンさんは喜びを次のように表現した。「献身という言葉を使う勇気はありませんが、残りの人生をかけて必ず全力を尽くし、最善を尽くします。」
功労章を授与されたアーティストの一人、女優オック・タン・ヴァンさんは次のように語りました。「ハノイ・オペラハウスには以前にも来たことがありますが、今日の気持ちは違います。喜びと緊張が入り混じっています。多くの才能あふれる仲間たちと会うと、自分の小ささに気づかされます。これは人生で一度きりの栄誉だと思います。功労章を手に、若い頃からキャリアのために尽力してきたことを思い出し、全てが報われたと感じています。」オック・タン・ヴァンさんは、映画や演劇に出演することはほとんどないが、舞台で活躍できる役なら何でも引き受ける準備ができていると述べました。
今回、称号授与のためにハノイを訪れた南部出身のアーティストの中で、コメディアンのバオ・トリは式典の前日に到着し、多くの同僚に西湖まで案内されました。友人と会い、自身の仕事について語り合いながら、彼は自分の仕事を愛し、努力を続ける意欲に満ちていると語りました。
* 受賞当日のアーティストの瞬間
「高齢」の芸術家たちは、自分が亡くなった後にこの栄誉を受けることができて嬉しかったと語っています。ミン・フック芸術家は、功労芸術家である夫のトゥ・ラム氏と人民芸術家である息子のトゥ・ロン氏に続き、家族で3人目の受賞者であることを誇りに思っています。75歳で癌を患い、2度の手術と11回の化学療法を受けましたが、前向きな精神を保ち、歌うことが大好きでした。長年バクニン・クアン・ホー劇団で活動した後、引退しましたが、その後もいくつかのクラブ活動に参加していました。彼女は感慨深げにこう語りました。「この栄誉の証書を受け取り、後悔はありません。先輩芸術家たちへの弟子としての義務を果たしました。」
グエン・ヴァン・フン文化スポーツ観光大臣が女優レ・マイに功労芸術家の称号を授与した。写真：トラン・フアン
86歳の女優レ・マイさんは、娘のレ・カンさんと共に式典に出席しました。彼女は、タン・トゥさんやキム・シュエンさんといった多くの旧友との再会に感激していました。彼女とキム・シュエンさんは、新規定に基づき、功労芸術家の称号を特別に授与されましたが、勲章の授与数は規定に達していませんでした。彼女は、高齢の旧友と共に、この栄誉を称えられたことを喜びました。
85歳の俳優ドゥック・チュン氏は、「芸術に携わって60年以上になりますが、私は貢献することしか知りません。若い人たちには、ただ一生懸命努力すれば結果はついてくると伝えたいです」と語った。彼は現在も数々の舞台人材育成プロジェクトに参加している。映画『フオン・ドゥオン・グオック・ナン』 （2021年）出演後、彼は新たな役柄を待っている。この機会に、息子で俳優のレー・アン・トゥアン氏も功労芸術家の称号を授与された。
俳優のトラン・ドゥックさん（70歳）は、ハノイ演劇劇場からハノイ芸術大学に移籍し、人民芸術家の称号を授与されたことを誇りに思っています。「私は芸術家であり、教師でもあります。この称号は、私の俳優としてのキャリアと次世代の育成の両方を認めてくれたものです。今もなお、映画や演劇に出演するために健康維持に努めています」とトラン・ドゥックさんは語りました。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がイベントで演説する。写真：トラン・フアン
文化スポーツ観光省主催の式典では、125名の人民芸術家と264名の功労芸術家に称号が授与されました。式典でヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席は、「人民芸術家と功労芸術家は、真に国家の貴重な財産です。年齢や民族を問わず、彼らは皆、ベトナム文化に貴重な貢献を果たし、国の歴史的意義ある偉大な功績に大きく貢献してきました」と述べました。
人民芸術家は、文化芸術分野で活躍する個人に国家が授与する最高位の称号です。国家は1984年、1988年、1993年、1997年、2001年、2007年、2011年、2015年、2019年に審査会を開催しました。人民芸術家の称号を授与されるには、20年以上の活動経験を有し、功労芸術家の称号授与以降、国内、地域、国際の芸術祭や公演、中央文学芸術協会などで少なくとも2つの金賞、または金賞1つと銀賞2つを受賞している必要があります。
ハ・トゥ
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)