「顔面化粧」の芸術――ベトナムの伝統演劇の魂。

ビンディン省（旧称）は古くから「トゥオンの地」として知られ、ダオ・ズイ・トゥ、ダオ・タンといった多くの著名な舞台俳優や、数々の名高い伝統劇団を生み出した地です。ここでは、トゥオンは単なる伝統芸術ではなく、人々の意識に深く根付いたものとなっています。

ベトナムの伝統的なオペラ（トゥオン）では、化粧、つまり「顔のペイント」が特別な役割を果たします。演者は歌、踊り、演技の技術だけでなく、舞台に上がる前に自分の顔にペイントを施す必要もあります。これは単なる装飾ではなく、登場人物に命を吹き込むためのものであり、色彩や線、構図に至るまで、すべてが伝統的な慣習に従いながら、同時にその役柄の個性、運命、そして社会的地位を反映していなければなりません。

ベトナムの伝統的なオペラ俳優は、キャリアの初期から顔の化粧技術を教えられます。しかし、師匠に顔の化粧をしてもらうのは一度きり、しかも顔の半分しか塗ってもらえません。残りの半分は生徒自身が仕上げなければなりません。特に、顔の両側を両手で塗る必要があり、これは高度な技術、忍耐力、そして芸術に対する深い理解を要する偉業です。

ベトナムの伝統的なオペラにおける化粧技法は、主に化粧を施す、ハイライトを入れる、顔の輪郭を際立たせるという3つの方法から成り立っています。演者が観客から数十メートル離れた場所に立っていても、表情を際立たせるために、色は鮮やかで輪郭線ははっきりとしていなければなりません。これにより、観客は顔を見るだけで、登場人物の性格――忠誠心や裏切り、正義や悪――を理解することができるのです。

若手アーティストのタイ・フィエンは次のように語っています。「ベトナムの伝統的なオペラにおいて、化粧は非常に重要な要素です。俳優は技術だけでなく、繊細さ、美意識、そして役柄の特徴を理解し、化粧の一筆一筆を通してその人物の個性を正確に表現する必要があります。」

人民芸術家の宣海氏は次のように語った。「顔のペイントは適当にできるものではありません。観客は顔を見ただけで登場人物を推測できるからです。赤、黒、縞模様、獰猛、穏やかなど、それぞれの顔の形が個性を際立たせます。セリフ、動き、衣装と組み合わせることで、登場人物は舞台上で真に生き生きとしたものとなるのです。」

ベトナムの伝統オペラ（トゥオン）は、特に沿岸地域の人々にとって、長きにわたり欠かせない精神的な糧となってきました。国家の歴史における浮き沈みを経て、トゥオンの芸術は今日まで受け継がれ、発展してきました。荘厳な旋律、国家に忠誠を誓い、大義のために自己犠牲を厭わない模範的な登場人物、人間行動の教訓、悲劇的な英雄譚、オペラのリズミカルな太鼓の音、そして「顔の化粧」の芸術に至るまで、すべてが特別な魅力を放っています。