ホーおじさんに二度会った英国議員：遺言に全てが書かれている

ホーチミン主席の生誕135周年を記念して、あなたが知っているホーチミン主席に関する興味深い話をいくつか教えていただけますか？

ホー・チミン主席の生誕135周年（1890年5月19日～2025年5月19日）を機に、1957年と1965年にホー・チミン主席がベトナムを訪問した際に二度会った英国労働党議員ウィリアム・ワービー氏の話を思い出します。

英国労働党議員ウィリアム・ウォービー氏はベトナムに深い関心を持っている。写真：ウィキ

ウィリアム・ウォービーは1903年にロンドンのハックニーで生まれたイギリスの学者であり 政治家であった。彼は1955年5月26日から1966年3月10日まで英国労働党の国会議員を務めた。この時期はベトナム情勢が英国世論を含む国際的な注目を集めた時期でもあった。英国は国連安全保障理事会の常任理事国5カ国のうちの1つであり、1954年のインドシナに関するジュネーブ協定の調印に参加した。

ワービーはベトナムに深い関心を持ち、1965年に出版された『ベトナム：真実』と1972年に出版された『ホー・チ・ミンとベトナム独立のための闘争』という2冊の本を執筆した。

インドシナに関するジュネーブ協定（1954年）が調印されてから3年後の1957年5月、イギリス議会代表団がベトナムを訪問し、南北における協定の実施状況を監督した。ウィリアム・ウォービー氏は、1957年5月のある美しい日に、英国国会議員の代表団とともに大統領官邸の庭でホー・チ・ミン主席の招待で朝食会に出席した時のことを語りました。

ここでホーチミン主席はベトナムの政治戦略について語り、国家統一は軍事闘争だけではなく、南北間の経済関係とコミュニケーションを回復するプロセスでもあると指摘した。

英国議員は、独自の調査を通じて北部に経済開発計画があることを知ったと振り返った。以前、1957年5月1日の演説で、ホー大統領はジュネーブ協定に従って国家統一に向けた長く困難な闘争の基礎として北朝鮮の経済を強化するという主要テーマに言及しました。

ウィリアム・ウォービー氏によれば、この朝食会で彼はジュネーブ協定の条項を実行するためにどのような取り組みが必要かを尋ねたという。ホー・チミン主席は「我々は耐えることができる。時間は我々の味方だ」と発言して皆を驚かせた。最初のステップは実質的な統一、すなわち南北間の人的・経済的関係の修復、家族の再会、交通・通信路の復旧です。これは将来の国家統一のための強固な基盤を築くためです。

ウォービー氏は、1957年5月にはベトナムで戦っていた米軍はなく、南ベトナム解放民族戦線も存在せず、ラオスやカンボジアは平和的に発展しており、イギリス、フランス、ロシア、中国はインドシナ問題以外の問題で忙しかったとコメントした。実際、ホー・チミン主席は完全な解放のための戦略を立てていたが、適切な時期を待っていた。

1957年5月に英国国会議員代表団と会談した際、ホー・チ・ミン大統領は国家統一に対する深い懸念を表明した。ワービー氏はホー・チミンの日記を引用し、「自由選挙によるベトナム再統一は極めて重要だ。南北は互いなしでは生きていけない。我々は同じ言語、習慣、そして考え方を持つ一つの民族だ。人道的、経済的観点から見て、これは根本である」と述べた。ウォービー氏は、英国議会代表団は3週間の北朝鮮訪問後、南北を訪問し、ゴ・ディン・ジエム政権で働く多くの役人と会い、人々は（ホー・チミン政権下の）北朝鮮は腐敗しておらず、国民のために多くのことをしたと語った、と述べた。

革命の達人

大使、1945年にベトナム民主共和国が誕生したとき、ワービー氏はホー・チミン主席について何と言いましたか？

1965年1月にハノイを訪れ、博物館を見学した際、ガイドは彼に1945年8月19日から25日までの「革命週間」を記録した写真を見せた。ハノイ、ハイフォン、ランソン、ヴィンからフエ、ダナン、コントゥム、ダラットまで、人々は皆「自由」「独立」「民主主義」「グエン・アイ・クオック」「ホー・チ・ミン」と叫んでいた。ワービー氏は次のように述べた。「ホー・チ・ミン、チュオン・チン、ファム・ヴァン・ドン、ヴォー・グエン・ザップは『革命の巨匠』を創作した。第二次世界大戦後の蜂起を綿密に追跡し、国家を揺るがす革命を起こす歴史的瞬間を選び、フランスの植民地主義を打倒し、そして巧みに国民主義者を政府に取り込んだ。1945年8月29日、メンバーを発表し、1945年9月2日に独立宣言を読み上げた。ジャン・フランス高等弁務官を含む多数の人々。サントニー氏は、バーディン広場に集まった人の数は「数十万人」に違いないと述べた。

彼によれば、彼らは権力を握ると、当時列強に保護されていたどの政権よりも自由主義的、民主的かつ寛容な規制を導入し、アジアのどの国のモデルも模倣しなかったという。ホー・チミンが偉大な政治家であったことを示すのは、適切な時を選ぶ彼の能力だ。彼は1937年の早い時期に、日本帝国が中国、ロシア、米国からの圧力によって揺らぐであろうことを予見していた。

1972年に出版された「ホー・チ・ミンとベトナム独立のための闘争」という本

ワービー氏とホーチミン主席の二度目の会談についてはどうですか？

ウォービー氏は、1964年12月にワシントンで行われた米国と英国の会談後、ベトナム戦争の和平を探る努力が数多く行われたと述べた。ウォービー氏は、英国とベトナムがまだ外交関係を樹立していなかった時代にも平和活動に携わっていた。当時のすべての連絡は非公式なものでした。

ロンドン在住のベトナム人ジャーナリスト、ク・ディン・バ氏から、ウォービー氏と英国議会の同僚2人がベトナムで歓迎されているという知らせを受けたウォービー氏とその妻は、1965年1月4日から11日間のベトナム訪問を開始し、ホー・チミン主席とファム・ヴァン・ドン首相と会談して平和的解決の見通しについて聞いた。

1965年1月11日、彼は当時74歳を超えていたホー・チ・ミン主席（20世紀初頭にイギリスに滞在していた）と会見した。ホー・チ・ミン主席は非常に友好的で、頭脳明晰、健康で、魅力的、そして非常に機知に富んでいた。ホー・チミン主席は、英国労働党政権が米国との独自の和平交渉を開始する準備ができているかどうかを知りたがり、1964年12月の英米首脳会談の結果に率直に失望を表明した。

ワーベイ氏の説明を聞き、ジュネーブ協定に対するベトナムの見解を問うと、ホー大統領は、この協定はベトナムの平和回復の基盤として常に考えてきたとし、協定は国際的に独立、統一、軍事的に中立、自由、外部からの干渉を受けないことが保証され、同時に地域の平和に関心を持つ国々が参加することが望ましいと述べた。

その後、ワーベイ氏はファム・ヴァン・ドン首相とより具体的な内容について協議した。彼は個人的に、ベトナム側の提案は合理的だと考えている。その後、ウォービー氏は報告のために帰宅したと述べた。 1965年7月、英国の国会議員ハロルド・ウィルソンは議会でこう述べた。「交渉の敵は平和の敵である。」ウォービー氏は後に、1965年から1969年にかけて平和の機会が失われたともコメントした。

ベトナムは1945年に復活した。

大使、ホー・チミン主席との2度の会談後のワービー氏のコメントは何ですか?

ウォービー氏はベトナムの数千年の歴史とホーおじさんの生涯を振り返り、ベトナムは1945年に復活したと結論づけた。

ワービー氏によれば、ホー・チ・ミンは貧しい家庭に生まれたが、優れた教育を受け、愛国心が強く、常に労働者階級の人々を思いやり、海外に渡って世界の革命的な芸術や科学を学び、その後祖国に戻って革命を起こしたという。ホー・チ・ミンは優れた戦略家であると同時に実践的な人物でもありました。ホー・チ・ミンは早くも 1931 年に次のように認めていました。「人々はそれぞれ異なっており、同じ方法で接することはできないので、ある程度の思考と行動の自由がなければなりません。」ホー・チ・ミンはかつてこう書いている。「党は犠牲を示し、人民に相談し、人民と議論し、政策決定のプロセスを透明化しなければならない。」日々の仕事を通じて、人々はリーダーが誰であるかを知ります。

1964年、ベトナムは産業発展に向けて新たな一歩を踏み出せる段階にありました。ワービー氏は、ホー・チミン主席が「西洋の技術機械を輸入し、それをベトナムのニーズと状況に合わせて適用する」と述べたことを思い出した。最終的には、機械を製造し、独自の天然資源と資本を活用し、緊急事態に備えて徐々に外界から独立できるようになります。

ホーおじさんの遺言 写真：ホーチミン博物館

ワービー氏によれば、ホー・チミン主席は人々から愛情を込めて「ホーおじさん」と呼ばれていたという。彼の洞察力と長年の海外での経験は、彼に世界に対する認識と、歴史の転換点を予測し、敏感になる能力を与えました。

ワービー氏は、人々がホーチミンを愛した秘密は何だろうかと考えました。簡単に答えると、ホー・チ・ミンは国民に対して温かさと魅力、深い同情心、思いやり、愛情を持った人物だったということです。彼の関心事は国民だ。彼は独立宣言を読み上げた直後、自らの政治的ビジョンと国民への絶対的な信頼を示すために総選挙の実施を主張した。議長：できるだけ早く国会議員選挙を実施しなければなりません。国内的には、政治体制に対する国民の信頼が強化されるだろう。世界にとって、それは政府に誰も否定できない法的地位を与えることになるだろう。

ワービー氏は、1969年5月10日にホーチミン主席が、党と人民全体が団結して戦い、平和で統一された独立した民主的で繁栄したベトナムを築き、世界革命に価値ある貢献をするという希望を遺言に残したと語った。

ウォービー氏によると、この遺言は、ベトナムの政治と社会の歴史を理解したいと望む人、そして最終的には東南アジア全体と抑圧されたすべての民族と国にとって光明となった人物としてのグエン・アイ・クオック、あるいは「愛国的なグエン」を理解したいと望む人にとって、自ら物語っているという。

ウォービー氏は今でも、ホー・チ・ミンを称賛する世界の指導者たちの言葉を引用している。

シハヌーク王子は次のように述べた。「ホー・チミン主席は、民族独立のための闘争の象徴として、インドシナ諸国民、そしてアジア、アフリカ、ラテンアメリカ諸国民の歴史に名を残した。」

インドの首相インディラ・ガンディーはかつてこう記した。「彼の利他主義、謙虚さ、人類への愛、自己犠牲、そして勇気は、世界中の自由と平和を愛する人々にとってインスピレーションとなっている。」

イギリスの新聞「ガーディアン」は1969年9月13日にこう記した。「ホー・チ・ミンは、国民の願いを理解し、それを完璧に反映し、抑圧された人々の自由のために闘争と戦いに身を捧げた、歴史上稀有な人物の一人である。」

現在、ベトナムはホーチミン主席とウィリアム・ワービー氏との会談に関する文書を保有していますか？大使が最も深い感銘を受けたのはホー・チミン主席のどの言葉ですか。

これら 2 つの会議は 60 ～ 70 年前に行われたため、貴重な文書を保存して見つけることは困難です。再度検索してみると、『ホー・チ・ミン全集』第14巻の3ページ以上（451～454ページ）に、1965年1月11日にホー・チ・ミンが英国労働党議員ウィリアム・ウォービーと会見したこ​​とが記録されているのが見つかった。

ウィリアム・ウォービー氏がホー・チミン主席にこう質問した。「ベトナムにあれほど多くのことが起こった後、ベトナム国民とイギリス、アメリカ、西ヨーロッパ諸国の国民との友好関係を回復することは可能だと思いますか？」

ホー主席はこう答えた。「ベトナム国民とイギリス、アメリカ、西欧諸国の人々との友好関係はこれまで一度も損なわれたことがなく、したがってその友好関係を回復することに問題はない。」ベトナム国民は、戦争挑発者と戦い、平和を維持するために、常にイギリス、アメリカ、西ヨーロッパ諸国の人々との友好関係を強化する用意があります。 （ホーチミン全集、国家政治出版社、第14巻、454ページ）。

その答えは、ホーおじさんの他国の人々に対する愛情と戦略的ビジョンの両方を示しており、平和を愛する人々と我が国の人々に不幸をもたらす人々を明確に区別しています。

大使、ありがとうございます！

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/nghi-si-anh-sau-2-lan-gap-bac-tu-ban-di-chuc-cua-nguoi-da-noi-len-tat-ca-2402537.html