タイニエン村のリー・ティ・ゴックさんは今年95歳になります。この地で生まれ育った彼女は、紅河のほとりにあるキン族とザイ族の古村と生涯を共にしてきました。今日、樹齢200年を超える古木のガジュマルの下で、ゴックさんは子供たち、孫たち、そして村人たちに、この地域で何世代にもわたって文化と宗教活動の中心となってきた母なる女神の寺院の歴史と神聖さを語り継いでいます。
タイニエン村の紅河のほとりに位置するタイニエン寺院は、地元の人々がリューハン女神の化身である第一天母を崇拝する場所です。第一天母は、国民の母、あるいは女王母として広く知られており、ベトナムの三女神と四女神を祀る寺院において主神とされています。タイニエン寺院は、地域社会の形成や、母女神崇拝を取り巻く文化や信仰と深く結びついた長い歴史を持っています。
リー・ティ・ゴックさんはこう語った。「母神寺がいつ建てられたのか正確には分かりませんが、私が幼い頃、祖父母や両親、村人たちが旧暦の1日と15日、テト（旧正月）、そして旧暦3月の寺祭に、お香を供えに寺に来るのを見ていました。この地域は紅河沿いにあり、かつては手つかずの自然が残っていました。真偽は分かりませんが、昔、白い蛇、つまり白龍と呼ばれるものが一対ここに住み着いていたとか、足を引きずる虎がよく現れたとか、地元の人たちはそれを『足を引きずる虎』とか『三本足の虎』と呼んでいたと、長老たちが話していました。母神寺は王母を祀る非常に神聖な寺院です。この寺院に侵入した者は不幸に見舞われ、神々に償いをするために寺に行かなければなりません。」
ゴック夫人の孫で現在75歳のリー・クエット・タン氏にとって、タイニエン女神寺院の隣にある古木のガジュマルの木は、数え切れないほどの幼少期の思い出と、人生の様々な出来事が結びついている。若い頃、タン氏は友人たちとこのガジュマルの木のそばに集まり、棒術やビー玉遊びをしたり、木に登って九官鳥の巣を捕まえたり、熟した赤いガジュマルの実を摘んだりして遊んだ。彼はそんな思い出を決して忘れることはない。
リー・クエット・タン氏は次のように語った。「タイニエン女神寺院の周辺には、かつて3本の古木のガジュマルがあり、そのうち2本は紅河の岸辺近くに生えていました。雨季の洪水で川岸が浸食され、2本の大きなガジュマルは川に倒れてしまいました。現在、寺院のそばには樹齢200年を超える古木が1本だけ残っています。このガジュマルは、女神寺院の神聖な歴史を伝える唯一の証です。」
地元の伝承によると、タイニエン女神寺院は、フランス植民地主義者がこの地を侵略・占領し、後にディエンベト鉄道（昆明－ラオカイ－ ハノイ－ハイフォン）のタイニエン駅を建設する1886年よりもずっと以前に建てられた。その後、フランス植民地主義者がこの地を鉱山集積所として利用するようになり、女神寺院は元の場所から約600メートル離れた別の場所に移された。その後、寺院は火災で焼失し、古文書、仏像、鐘なども失われた。1980年、タイニエン村の人々は、地域社会の文化・精神活動の場として、女神寺院を元の場所に再建した。
また、タイニエン村の紅河のほとりにある古代の母なる女神寺院の話によると、かつてフランス植民地侵略に対する抵抗運動の際、この寺院はフランス軍の追跡から逃れてきた多くの兵士たちの避難所となったそうです。さらに、紅河沿いの商人たちは、仕事の順調な進行を祈願するため、頻繁にタイニエン母なる女神寺院を訪れ、線香を供え、神々の加護を祈ったといいます。不妊に悩む人々も、子供を授かるよう願いを叶えるために、線香を供えにここを訪れたそうです。
旧暦の毎月1日と15日、そして旧正月には、タイニエンの人々は線香を捧げ、幸運を祈願するために寺院を訪れます。寺院の主要な祭りは特に旧暦3月に行われます。かつては、タイニエン寺院からザーフー村のゴイボー寺院まで、紅河を渡って母なる女神の行列が行われていました。主要な祭りの他に、年間を通して、上グエン祭り、夏祭り、5月のクアンデグー祭り、8月のドゥックタンチャン祭り、クアンホアンボー祭り、ホアンベイ祭り、ホアンムオイ祭り、そして年末祭りなど、様々な祭りが開催されます。
タイ・ニエン母神寺院は紅河のほとりに位置し、総面積は560平方メートル以上で、入口、寺院前のガジュマルの木、供物を燃やす場所、中庭、本堂、厨房、倉庫などの施設が含まれています。本堂自体は、面積70平方メートルのレンガ造りの古い平屋建ての建物です。
タイニエン母神寺は、タイニエン地方とバオタン地方、そしてフランス植民地支配への抵抗運動と深く結びついた、重要な文化的・歴史的価値を持つ寺院です。今日では、タイニエン母神寺は、省内の紅河沿いに連なるスピリチュアル観光地群、例えばチン・トゥオン母神寺（バットサット）、母神寺、トゥオン寺院（ラオカイ市）、バオハ寺院（バオイエン）などに位置しており、スピリチュアル観光の発展においても重要な役割を果たしています。
タイニエン村人民委員会のファム・ティ・ヌー副委員長は次のように述べました。「バオタン地区タイニエン村政府は、母なる女神寺院が地域社会にとって非常に重要な価値を持つことを認識しており、長年にわたり関係当局に調査を行い、歴史的・文化的遺産として認定するよう要請してきました。2025年6月2日、文化・スポーツ・観光局は、タイニエン母なる女神寺院の資料を作成するための科学ワークショップを開催しました。2025年6月6日、省人民委員会は、タイニエン母なる女神寺院を省レベルの歴史的・文化的遺産として認定する決定を下しました。これにより、寺院の管理、修復、美化が容易になり、より広々とした空間となり、人々の文化的・精神的なニーズを満たし、世界中からの訪問者にとって魅力的な精神的な観光地となるでしょう。」
出典：https://baolaocai.vn/ngoi-den-ben-bo-song-hong-post403230.html
コメント (0)