その古代寺院には、毒物検査用の箸と古代の石皿が収められている。

（ダン・トリ新聞）－レ・ホアン寺院は、建築様式においてタインホア省で最も古い寺院であるだけでなく、数千年前の貴重な宝物を数多く保存している。その中には、毒を試すための箸一膳や、厳重に保存されている古代の石板などがある。

Báo Dân trí•25/03/2026

タインホア省で最も古い寺院には、毒の検査に使われた箸一膳と古代の石皿が保存されている（動画：タイン・トゥン）。

レ・ホアン寺院は、タインホア省スアンラップ村チュンラップ地区にある、国の特別史跡です。ここは、レ・ダイ・ハン皇帝（名：レ・ホアン）とその父、母、妻、息子を祀る場所です。

歴史記録によると、レ・ホアンは譚舒年（941年）に生まれた。ディン・ティエン・ホアンを補佐して12人の軍閥の反乱を鎮圧し、多くの功績を挙げた後、譚蕪年（971年）に十路将軍に任命された。

キマオの年（979年）、ディン王朝の朝廷が混乱に陥る前に、レ・ホアンは民衆を率いて侵攻してきた宋軍を撃退し、国境を守った。カンティンの年（980年）、彼は皇帝に即位し、天福の年号を名乗り、輝かしい前黎王朝（980年～1009年）を開いた。

レ・ダイ・ハンの治世中には、多くの重要な改革が実施された。ティエンフック3年（982年）、国王は北部の銅貨を廃止し、ティエンフック貨を鋳造した。これは、我が国で初めて広く流通した通貨である。また、チュオンイエン、トンディン、ロンビエンなどの商業中心地を開設した。軍事的、外交的な功績に加え、国王は農業や、鍛冶、陶器製造、絹織物などの小規模産業の発展にも力を注いだ。

レ・ダイ・ハン皇帝は、在位24年を経て、アト・ティ（1005年）にニンビン省ホアルーの古都で65歳で崩御しました。皇帝の功績を称え、チュンラップ村の人々は、かつて皇帝と母が暮らしていた土地に竹と葉でできた小さな寺院を建てました。リー・タイ・トー王の治世中に寺院は再建され、ホン・ドゥック時代（1442年～1497年）のレ・タイン・トン王の治世中に、現在の規模にまで拡大されました。

スアンラップ村の文化関係者によると、レホアン寺院はタインホア省で最も古い建築様式を誇り、本堂は「内庭、外郭」様式で建てられている。しかし、「国」を意味する「Quoc」の文字を形作っていた両側の2つの長い建物は解体され、「仕事」を意味する「Cong」の文字だけが残っており、前殿、中殿、後殿の3つの部分から構成されている。

レ・ホアン寺院へ続く正門には、神話上の生き物（ゲー）が頂上に飾られた4本の緑色の石柱がある。

レホアン寺院の儀式用の門は、3つのベイ、2つの翼、4つのトラス、12本の木製の柱からなる構造で、比較的原型を留めている。主梁を基に、この門は1921年（阮朝のカイディン帝の治世中）に改修された。

レ・ダイ・ハン王を祀る寺院の中央ホールには、「Thanh Minh」（輝ける王）と刻まれた大きな金色の銘板が目立つように展示されている。

レ・ダイ・ハン王の銅像は、後殿の中央に安置されている。

後方の広間には、ダン・ティ皇太后（国王の母）、チュオン・フン・レ・ミッチ王（国王の父）、レ・ロン・ディン王（レ・ミッチ王の息子）、そしてズオン・ヴァン・ガー皇太后（国王の妻）に捧げられた祭壇も置かれている。

その寺院は鉄木で建てられ、瓦屋根を持ち、壁、梁、垂木には数多くの精巧な彫刻模様が施されている。

レ・ダイ・ハン王を祀るこの寺院には、勅令、布告、対句、大碑文、香壇、祠、像、壺、古代の椀など、歴史的・文化的価値の高い遺物が数多く保存されている。中でも特筆すべきは、石皿（翡翠の皿）と合金製の古代の箸一膳である。

Ngôi đền cổ có đôi đũa thử độc và đĩa đá cổ - 12

宣坡人民委員会の文書によると、この翡翠の皿は宋代から楽代への贈り物であった。皿の内側には「江南の雪。永遠の宝」という二行の漢字と印章が刻まれている。

トー・スアン・イェン・ディン歴史科学協会（タインホア省）のホアン・フン会長は、これらは歴史的・文化的価値の高い貴重な遺物であると述べた。翡翠の皿は981年から1005年のものと推定され、合金の箸は王が食物中の毒物を検出するために使用していたものだという。現在、盗難の懸念から、これらの貴重な遺物はスアンラップ村人民委員会本部で厳重に保管されている。