日本の新年の地震に耐え抜いた「灯台」

元旦の地震で能登半島全域の木造建築物が破壊されたが、数十年前に建てられた巧妙な建築物のおかげで、小さな漁村が今もなおしっかりと立ち続けている。

2024年元旦の早朝、石川県能登半島はマグニチュード7.5の地震に見舞われた。地震の威力は日本の中心部にまで及び、進路上にある木造建築物を中心に甚大な被害をもたらした。

しかし、荒廃と廃墟の真っ只中であっても、赤崎村はしっかりと立ち、逆境に立ち向かう強さの指標となっている。

スマートな建築

屋根瓦がいくつか剥がれ落ちた。しかし、半島西岸の小さな漁村にある約100棟の建物は、わずか数マイル離れた場所で発生した地震では倒壊しなかった。

気象庁によると、地震は1月1日午後4時10分ごろ、震源の深さ約16キロで発生した。国内でマグニチュード7の地震が観測されたのは、2018年9月に北海道胆振地方を襲った地震以来初めて。

赤崎市出身の佐藤正樹さんは、元旦に日本を襲った大地震の後、築85年の自宅を視察した。写真：AFP/France24

地震後、佐藤正樹さんは300キロ離れた東京の自宅から能登半島まで一晩中車を走らせ、2017年から所有し、現在は観光客向けの夏の別荘として使われている築85年の自宅の様子を確認した。

「家は非常に狭い土地に建っており、多くの小さな部屋と多くの柱がある構造になっている」ため、家はより安定している、と43歳の男性はAFP通信に語った。

雨、雪、そして激しい海風に耐えるため、佐藤さんの家をはじめ、赤崎にある他の多くの家にはガラス窓がほとんどありません。家の周囲の壁は、頑丈な木の板を水平に積み重ねて作られています。そして、全体の構造は天井を縦横に走る太い梁によって支えられています。

強力な地震と余震から1週間が経過したが、少なくとも161人が死亡し、103人が依然として行方不明であると地元当局が1月8日に発表した。奇跡的に、要塞化された村では死傷者は出ず、村民に負傷者はいなかった。

地震による津波も、高台に建ち、鉄筋コンクリート造りの家屋には届かなかった。佐藤さん宅では、陶器の皿が割れ、調理器具が倒れ、障子が壊れて床一面に瓦礫が散乱していた。だが、それだけだった。

気象庁によると、地震は2024年1月1日午後4時10分頃（現地時間）に能登半島を襲った。写真：ニューヨーク・タイムズ

「村が今も残っていることに、とても勇気づけられます」と佐藤さんは言った。「それは家々のデザインのおかげだと思います。」

同じような幸運な結果は小さな漁村のいたるところで見られ、「家々のデザインは多かれ少なかれ同じです」と引退した漁師の品川誠也さんは言う。

世代間の不安

集落の強靭さは、地元の人々の巧みな建築設計にも起因しています。 「伝統的な建築では、海岸沿いに倉庫が建てられていることが多く、緩衝地帯として機能し、母屋を波から守っています」と品川氏は言います。

78歳の赤崎さんは、「この配置は、地元の漁師たちが皆、小屋からまっすぐ海へ船を出し、海へ出ていた時代の名残です」と語った。1920年代、赤崎の漁師たちは沖合で漁をして生計を立てていた。

2024年1月7日、能登半島の先端に位置する珠洲市美咲町の津波被災地で、元旦にマグニチュード7.5の地震が能登地方を襲った後、海岸に散乱した瓦礫と損壊した家屋の様子。写真：デイリー・スター

1930年代後半、壊滅的な火災により村の大部分が焼失しました。それ以来、家々はより一貫性があり、より頑丈な設計で再建されてきました。家々は時と自然の試練に耐えられるよう設計されており、今日、これらの建造物は防災設計の有効性を証明しています。

現在、地震を乗り越えたにもかかわらず、赤崎村は深刻な高齢化という日本共通の問題に直面している。

赤崎村の住民の大半は65歳以上で、独居者も少なくありません。これは村の将来にとって脅威です。住宅維持費の高騰と、住宅を継承する若者の不足が大きな懸念事項となっています。しかし、希望の光も見えています。

中部日本を襲った大地震で瓦礫の下に5日間閉じ込められていた90代の女性は、困難を乗り越えて救出されたが、2024年1月7日、雪と嵐により救助活動はさらに困難を極めた。写真：ガルフ・タイムズ

佐藤氏は、この地域は政府によって文化財として認められていないが、人々が簡素で昔ながらの生活を送っている場所だと述べ、誰も住んでいない家は取り壊され、村の美しさが損なわれていると付け加えた。

不動産リフォーム業を営むIT系の仕事に就いている佐藤さんは、地元で家を買い取り、カフェやレストランに改装して事業を展開していく計画だ。

こうすることで、村の魅力的な美しさが維持され、未来の世代にも確実に受け継がれることが期待されます。 「このような貴重な村を失ってはなりません」と彼は述べました。

ミン・ドゥック氏（AFP/デジタルジャーナル、BNNブレイキングより）

ソース: https://www.nguoiduatin.vn/ngon-hai-dang-kien-cuong-trong-dong-dat-ngay-dau-nam-moi-o-nhat-ban-a644304.html