網を引く季節のゲアン島の漁師たち

bna_biên1 (2).jpeg — クインフオンビーチでトロール網を引く様子。写真: タン・トゥイ

午前5時、私たちはクイン・フオンビーチに到着しました。太陽はまだ海から昇っていませんでしたが、すでに人々が手際よく網を岸に引き上げていました。

クイン・フオン区タンアイ地区のダウ・ドゥック・クオンさんは、力強い手で重い網を持ち上げながら、これがその日の2回目の漁だと語った。彼の船は午前1時に初めて出航した。クオンさんともう一人の若者は、かご船を岸から1～1.5kmほど漕ぎ、網を投げる役割を担っていた。通常、網の長さは2,000～3,000mだ。網の片端を岸につけ、もう片端をかご船に乗せて弧を描くように海に放ち、網の全長に達するまで続ける。

bna.biên.1.jpeg — 漁師たちが網を引き始める。写真：タン・トゥイ

約2時間後、漁師たちは網を回収し始めました。岸辺では、十数人の男女が二組に分かれ、両側に立ち、網が岸に近づくにつれて、互いに距離を縮めながら後退しました。この時、魚、エビ、カニ、イカなどの魚介類が網の先端に集まりました。岸に近づくほど、魚は抵抗し、空中に飛び上がり、網の中に落ちていきました。

クオン氏によると、魚の流れ次第で、網を引くたびに数百キロの様々な種類の魚介類が獲れることもあるが、5～7キロしか獲れない漁もあるという。網を数時間投入しただけで500万ドン以上を稼いだ船もあったという。

森林網で漁獲される魚介類は実に多様ですが、主にニベ、カタクチイワシ、ニシン、イカ、エビなどです。漁獲された魚介類は岸に着いた時点でまだ新鮮なため、販売価格は非常に高くなっています。ニベとカタクチイワシの小売価格は1kgあたり4万～5万ドン、仲買業者への卸売価格は1kgあたり2万5千～3万ドンです。イカは1kgあたり30万ドン、コウイカは1kgあたり15万ドンです。

bna_biên.6.jpeg — 森林の主な労働者は年配の女性たちです。写真：タン・トゥイ

二度の漁を終え、砂浜に座って休憩し、急いで朝食を済ませていたダウ・ティ・ニャンさん（68歳、クインフオン区タンアイ街区在住）は、この地域では若くて屈強な男性が船を操り、外洋で何日もかけて魚介類を漁獲している一方、岸近くで網を引く作業はそれほど重労働ではないため、主に年配の女性が担っていると語った。季節を問わず、天候が良く海が穏やかな時はいつでも、漁師たちは網を引いている。

少ない日は2～3回、岸近くに魚が多い日は5回も出航します。皆、魚が上がるのを待つ間、岸辺の木陰で食事をしたり休憩したりします。午前1時～2時頃に出航し、午前11時に帰宅します。天候が良ければ、1人当たり最高日で50万ドン、最低日でも5万ドン稼ぐことができます。田舎の生活環境と比べれば、それでも生活は成り立ちます。
ダウ・ティ・ニャンさん（クインフオン区タンアイブロック）

bna_biên.4.jpeg — 網にたくさんの魚がかかったときの漁師の喜び。写真：タン・トゥイ

bna_biên.DSC08776.jpeg — 漁師が魚を分類している。写真：タン・トゥイ

ホアンマイ町のトロール漁業は、主にクインフオン区に集中しています。同区人民委員会のホー・スアン・フオン委員長は、この職業は古くから父から子へと受け継がれてきたと述べました。かつてこの地域では、数十隻の船がトロール漁に従事していました。しかし、近海の水産物資源の枯渇により、現在ではわずか3世帯のみが漁業に従事しており、残りの漁師たちは他の海上職に転向しました。

しかし、クイン・フオンは観光ビーチなので、この伝統的な職業が保存されれば、将来的には観光客にとっての体験になるかもしれません。

ソース