クアンイエン漁師たちは嵐の後、養殖業を再開するために急いで新しいいかだを建造している

TPO - 嵐3号（ヤギ）は、数千億ドン相当の海上資産をすべて流しました。この自然災害にもめげず、クアンニン省最大の水産養殖地域であるクアンイエン省の人々は、嵐後の生産再開に向け、新たないかだの建造に取り組んでいます。

クアンイエン町の漁師たちは嵐の後、生産を再開するために急いで新しいいかだを建造した。

台風3号（ヤギ）はクアンニン省に直撃し、同省に甚大な被害をもたらしました。この台風の影響を受けた資産は25兆ドンを超え、養殖業は大きな被害を受けました。

そのうち、クアンイエン町の養殖場はほぼ壊滅状態でした。約1,600ヘクタールの養殖場のうち、カキや海水魚を養殖するための生簀や筏はすべて破壊され、完全に損傷しました。また、883ヘクタールの養殖池が被害を受けました。

嵐3号が過ぎ去った後、クアンイエン水産養殖業者は嵐で流された資産の回収と修復・再建を急いでいる。

ティエンフォン新聞によると、ベンザン川流域のリエンホア、フォンハイ、ホアンタンの各集落では、多くの世帯がカキの種苗養殖に備えて種を移し、いかだを作っているという。

台風3号によって破壊された水上養殖場と海産物養殖場の水上家屋が再建されている。クアンイエン省ホアンタン村の住民であるトラン・ヴァン・トゥアン氏は、気温と気候が涼しい今が新しい作物を植えるのに最適な時期だと語った。

「水の流れが遅く、水温が低いと、魚介類は育たず、経済効率も低下します。ですから、今回の支援策は非常にタイムリーです。銀行から5億ドンの融資を受けた直後、すぐに繁殖用の魚を購入し、同時にいかだを補強し、復旧に努め、再出発を図りました」とトゥアン氏は語った。

ジャン埠頭の一角にある竹筏造り場には、カキ筏の製作に使われる竹が山積みになっている。筏造り場のオーナーによると、竹筏1基の価格は種類によって異なり、600万～1000万程度だという。筏が完成すると、漁船を雇って河口まで引き上げ、カキを放流する。

「工房には約10人の作業員がいて、全員地元住民です。材料費と人件費を最も適正な価格で算出し、人々が継続的に繁殖を続けられるよう支援しています」と、いかだ作りの施設オーナーは語った。

クアンイエン省ホアンタン地区の住民であるグエン・ヴァン・コン氏は、嵐3号により、収穫を控えていた家族の牡蠣養殖いかだがすべて失われ、被害額は20億ドン以上と推定されると語った。

「何世代にもわたり、私たちの人々は牡蠣養殖で暮らし、財産を築いてきました。私たちは失敗から立ち直り、兄弟姉妹や友人からお金を借りて新しいいかだを造ります。今週末には完成し、河口まで引き上げて牡蠣の放流を続けられる予定です」とコン氏は語った。

クアンイエン町人民委員会のトラン・ドゥック・タン委員長は、町政府がホアンタン村とフォンハイ区の最初の164世帯に水産養殖場の引き渡しを組織し、人々がすぐに生産を再開できるようにしたと語った。

具体的には、クアンイエン町の計画区域内において、各世帯に0.6ヘクタールの海面養殖区域の所在地と図面が与えられます。現在、政府は町の集中計画区域内における養殖用海面区域の割り当てを求める世帯からの申請を501件受理しています。

さらに、政府は漁師たちにブイと漁具を贈呈し、生産回復を支援しました。「私たちは、台風3号が養殖農家に与えた甚大な被害を理解し、共有しています。クアンイエン町政府は、人々が困難を乗り越えられるよう常に寄り添い、人々が一日も早く生産を回復し、生活を安定させるための意欲と決意を強められるよう、最大限の環境整備に努めています」と、クアンイエン町人民委員会委員長は述べました。

ホアン・ドゥオン - クオック・ナム

出典: https://tienphong.vn/ngu-dan-quang-yen-hoi-ha-dong-be-moi-tro-lai-nuoi-trong-thuy-san-sau-bao-post1683153.tpo