山林の息子が竹楽器を持って「海外へ」

[広告1]

職人のロ・チャム・ティ氏（1973年生まれ、ジャライ省イア・グライ県イア・デル村ジュット1村在住）は、竹、葦、石などからユニークな伝統楽器を作る才能と、伝統音楽に刺激を与える情熱で、中部高地の村々で有名です。

職人のロ・チャム・ティ氏は、これまでに数百もの竹製伝統楽器を所有しており、ベトナムの多くの独特な伝統楽器を創作・改良してきました。

山林の息子は幼い頃から古い音楽を携えて世に出た1 — 山と森の息子である職人ロ・チャム・ティは、竹楽器を「海外」に持ち込んだ。

ティ氏はPVの取材に対し、こう打ち明けた。「子供の頃、畑にゴングを定期的に運ぶ人がいなかったため、父が竹や籐を使って楽器を作っているのをよく見ていました。おかげで、母の背中に寝ている間に、ジュライ族の伝統楽器のすべてに触れることができました。私自身も、ゴングやシンバルの音、そして中央高地のメロディーに包まれて育ちました。竹や籐の音、風の音、滝の流れ、鳥のさえずりといった音は、私たちの民族によってあらゆる伝統楽器に取り入れられています。」

ジュライ族の少年、ロー・チャム・ティは、成長するにつれ、友達と出かけることはなくなり、村の長老たちとだけ付き合い、音楽を聴いたり、伝統楽器の作り方を学んだりしていました。ゴング、グロン・グォ、そしてブル・フルートの音色の中で育ったロー・チャム・ティは、幼い頃から伝統音楽の才能を発揮していました。

山林の息子は幼い頃から古い音楽を持って海外へ出かけました2 — ロ・チャム・ティ氏は、その才能と熟練した手腕により、竹と籐を有名な伝統楽器に変えました。

特に、彼はその才能と熟練した手腕で、竹をトラン、クン、クロンバット、ティンニンなどの有名な伝統楽器に変えてきました。この情熱のおかげで、ロ・チャム・ティは伝統楽器を世界中で演奏する機会を得ました。

「私が作る楽器のほとんどは竹で作られています。自然から楽器を作ることで、その音が最も忠実に表現できると考えています。だからこそ、私は常にこれらの楽器の保存と発展に最善を尽くしています」と、職人のロ・チャム・ティ氏は語りました。

音楽への情熱から、職人ティ氏は自作の楽器を携えて数々のコンクールに出場しました。初めてのコンクールは1997年。フエで開催された全国大衆芸術祭で、彼はチュン楽器で民謡「ジュライ月夜」を演奏し、金メダルを獲得しました。

山林の息子は幼い頃から古い音楽を携えて絵3に登場する — 職人のロ・チャム・ティ氏は、竹を伝統楽器に変えた後、その伝統楽器を世界中に持ち出して演奏しました。

民族楽器の保存と開発においてザライ省で最も成功している職人の一人であるロ・チャム・ティ氏は、ザライ省の職人を代表して、全国のすべての省と都市で演奏を行っています。

中部高原出身の彼は、国内での演奏だけでなく、竹楽器を海外にも持ち込んでいます。ベトナム国立芸術団に定期的に参加し、オランダ、オーストラリア、ドイツ、イギリスなど、多くの国で公演を行っています。

そのため、2013年のベトナムと英国の外交関係樹立40周年を記念して、ベトナムの芸術団が英国で公演を行い、芸術家のロー・チャム・ティ氏が同行しました。

山林の息子は幼い頃から古い音楽を持って海外へ出かけました4 — ロ・チャム・ティは、ザライ省のアーティストによって、国内外のすべての省や都市で上演されています。

職人のロ・チャム・ティ氏はこう語ります。「オーストラリア、フィンランド、カンボジア、イギリスなど、様々な国で演奏したとき、竹筒で音楽が奏でられることに皆驚かれました。まるで滝の音、小川の音、あるいは風の音のようでした。海外の友人たちは皆驚き、お土産にこの楽器を買いたいと申し出ました。また、多くの人が私の家まで来て、中央高地の楽器を買い、演奏を習いたいと頼んできました。

あらゆる演奏において、現代社会における民族文化の保全を常に念頭に置いています。未来の世代が伝統楽器の製作技術と文化を守り続けてくれることを願っています。この文化的な美しさを守るために、私は喜んで教えていきます。

2023年初頭、アーティストのロ・チャム・ティは、オーストラリアのシドニーで、心優しい在外ベトナム人グループが立ち上げたチャリティ音楽プログラム「One Mother, Hundred Children（母と百の子）」の招待を受け、チャリティ講座の支援資金を集めるパフォーマンスを行いました。2023年9月までに、ザライ省文化スポーツ観光局は、アーティストのロ・チャム・ティを含む14名のグループを結成し、韓国で開催される第22回ワールド・サウンド・フェスティバルに参加しました。

2015年、職人ロー・チャム・ティ氏はその貢献により、国家主席から功労賞状を授与され、民俗芸能功労職人の称号を授与されました。さらに、世界各地でのコンテストや公演で数々の金メダルと銀メダルを獲得しました。これが、ロー・チャム・ティ氏のような職人たちが、伝統文化への愛を育み、次世代に伝えていく原動力となっています。

文と写真：トラン・ヒエン

[広告2]
ソース