ヴー・タイン・ホアの詩に登場するもう一人の女性

詩人ヴー・タイン・ホアは10年の歳月を経て、詩集『ヴー』『タイン』『ホア』の3冊を携え、文学界に復帰した。これは言葉の力強い再生を象徴する作品である。

Báo Nhân dân•21/05/2026

5月21日、ホーチミン市作家協会は、詩人ヴー・タイン・ホアの新作3作を「私の中のもう一人の女性」をテーマに発表するイベントを開催した。

これら３つの詩集が読者の注目を集める主な理由は、そのタイトルにある。タイトルは３つの音節を組み合わせて著者の名前「Vu-Thanh-Hoa」を形成している。

ホーチミン市作家協会会長のチン・ビック・ガン氏は、冒頭の挨拶で、これは詩人ヴー・タイン・ホア氏の非常にユニークな創作上の特徴と言えるだろうと述べた。ヴー・タイン・ホア氏の3つの作品を読むと、作者の創作思考における綿密さと一貫性が感じられる。

「この三部作の詩は、時間と感情の直線的な流れで構成された、魂の日記のようなものです。読者は個々の詩を楽しむだけでなく、浮き沈みに満ちた『詩による自伝』のページをめくっているような感覚を味わうことができます」と、作家のチン・ビック・ガンは述べています。

詩人のヴー・タイン・ホア氏（一番左）は、このイベントで他の詩人や作家たちと交流している。

作家のチン・ビック・ガン氏はさらに、この三部作の詩をすべて読んだ後、以前の作品と比べてより情熱的で心に響くトーンを感じたと語った。ヴー・タイン・ホアの詩は苦しみから目を背けない。彼女は現代都市の中心にある魂の奥底、傷つきやすさ、「奪われた夢」に真正面から向き合う勇気を持っている。感情の力強さと容赦ない露呈は、魅惑的で刺激的な魅力を生み出している。しかし、あらゆる浮き沈みを経て、最後に残るのは、愛に満ちた女性の優しい姿である。

作家のファン・ディン・ミン氏によると、詩集『Vu』『Thanh』『Hoa』の3冊は、詩人にとって長い創作の旅路を表しているという。「『Vu』は、喜びよりも苦い悲しみを映し出す、きらめく鏡の54の断片です。『『Vu』を、実存的な孤独から、自分を見失い、自己を再発見し、詩人としてのアイデンティティを見つける女性『風』についての逸話と呼ぶならば、『Thanh』と『Hoa』は実を結ぶ道だと私は信じています』とファン・ディン・ミン氏は語った。

准教授のゴ・ミン・オアン博士は、詩人ヴー・タイン・ホアの詩集『タイン』について自身の考えを述べた。

タイン氏の詩集について、ホーチミン市歴史科学協会の副会長であり、准教授、博士、そして著名な教師であるゴ・ミン・オアン氏は、この詩集には依然として悲しみの痛切な残響が残っているものの、その悲しみは和らぎ、「精製」されて、より穏やかで明るい視点、愛へのより大きな信念、そしてより良い人生への憧れをもたらしていると感じている。「同じ古いもの、同じ古い人々だが、今は違う。時間の残酷さ／空間の無関心／憧れの否定／悲しみの反論／あなたはまだ私の中に別のバージョンを持っている／消え去り／別の男を生み出す」（否定）。

嵐の日々が過ぎ去ると、詩人は落ち着きを取り戻したようだ。「風はおとぎ話をささやき、涙は彫像の顔を伝い落ちる。星は消え去り、闇が忍び寄り、すべての記憶を再現する。私は漂う煙を見つめ、歌う。静かに忘れる」（静かに）。

准教授のゴ・ミン・オアン博士は、タンの詩集に流れるもう一つのテーマにも着目した。愛、憧れ、愚かさ、失望、心の傷、孤独、寡婦といった主要な感情的テーマに加え、タンの詩集は社会問題を扱った詩を収録した唯一の詩集である。 「あなたの名前は？」「海辺の街の朝」「クレイジー・フライング」などがその例だ。これらの詩を通して、ヴー・タン・ホアは愛の枠を超え、社会の現実と向き合う市民として感じ、考えたのである。

詩集『花々』――三部作の最終章――は、おそらく最も柔らかく、最も女性的な作品でありながら、ヴー・タイン・ホアの独特な詩的スタイルが形作られ始めていることを最も明確に示している。

詩人のグエン・フンは、ホアの作品を読むと、初期の詩人によく見られるような物語性や直接的な表現ではないことが容易に分かると述べている。ヴー・タイン・ホアは、断片的なイメージ、一見非論理的な連想を通して感情を探求することを選び、それらは内なる感情の流れによって結びついている。彼女の詩は「語る」というより「示唆する」ことに重点を置いており、壮大なテーマを創造しようとすることはほとんどなく、むしろ言葉と詩的なイメージを通して雰囲気を作り出すことに焦点を当てている。いくつかの詩は、現実と夢の間を揺らめく、ほとんど儚い感覚の場である。 「月は道に迷う／白い雲にしがみつく泡の集まり／地平線は金色の糸を広げる…」（忘れられた眠りの季節）。

詩人のLê Thiếu Nhơn氏は、詩人ヴー・タイン・ホアの3冊の詩集についての考えを語った。

詩人レ・ティエウ・ニョン氏は、ヴー・タイン・ホアの新作3作品について、「ヴー」「タイン」「ホア」という3つの詩集は、恋愛を経験しながらも、その忘れられない記憶から逃れられない女性の姿を描き出すために繋がっていると述べた。彼女がより誠実で忠実であればあるほど、恋愛の残響はより苦痛なものとなるのだ。

詩人のヴー・タイン・ホアとトラン・マイ・フオンは、このプログラムで詩のメドレーを披露した。

3つの詩集「ヴー」「タイン」「ホア」は、一気に読み通すのは容易ではない。それぞれの詩集には独立した存在理由があるが、それらはすべて「ヴー・タイン・ホア」という調和の共通の響きの中に存在している。「この3つの詩集の後、詩人ヴー・タイン・ホアは、彼女が書いたように『私はすべての悲しみと喜びを煙に注ぎ込み／夜の地図の上に自分の位置を決める』という詩作スタイルを確立する道を歩み続けるだろうと私は信じている」と詩人のレ・ティエウ・ニョン氏は語った。

リン・バオ

出典: https://nhandan.vn/nguoi-dan-ba-khac-trong-tho-vu-thanh-hoa-post963825.html