ダック・フォイの住民は、生産に役立つように上流に放水路を建設することを望んでいる。

2023年9月20日 8時30分

上流の貯水ダムや灌漑用水路システムへの投資不足により、ダックフォイ村（ラック県）の住民は長年にわたり常に水不足に直面しており、農業は天候に左右されています。

ダックフォイ村のドゥン村、ナム村、ジエユク村には521世帯（2,620人）が暮らし、主に米とコーヒーの栽培で生計を立てています。3村の生産地は300ヘクタールに及び、そのうち70ヘクタールが米作、230ヘクタールがコーヒー農園です。これまで、この地域の人々の生産活動に必要な水源はダックフォイ川に依存してきました。

地元住民によると、上流に水を貯める放水路がないため、乾季には田園地帯を流れるダック・ポイ川の小支流が干上がり、作物を灌漑するための水がなくなるという。

さらに、これら 3 つの村の畑には未だに水路が整備されていないため、灌漑用の水を確保したい場合、川から畑や庭に水を運ぶために、ポンプ、パイプ、ガソリンなどを購入するのに多額の費用がかかります。

しかし、これら3つの村の住民の大半は少数民族（約90%）であり、生活は依然として厳しく、小川から水を汲み上げて畑に運ぶための投資資金を持つ世帯はごくわずかです。そのため、住民の多くは農業や生産を天候に頼らざるを得ません。

たった1週間雨が降らなければ、ジエユク村（ラック県ダックフォイ町）の人々の田んぼは干上がってしまうだろう。

ハンギット・リエンさんの家族（ナム村）は、ダックポイ川から500メートルほど離れた場所に6サオの米畑と4サオのコーヒー畑を所有しているが、乾季には長い間灌漑用水が不足している状況に陥っていた。灌漑用水を確保するために、彼女の家族はダックポイ川から水を汲み上げるポンプとパイプを購入した。水やりのたびに、彼女の家族は約60万ドンの燃料費を費やしている。ハンギットさんによると、コーヒーの木の場合は3～4週間ごとに水をやればよいが、乾季に米を栽培する場合は、田んぼに一定の量の水を維持する必要があるため、週に3回水を汲み上げなければならず、灌漑費用は米の購入費用よりも高くなるという。

「生産と栽培は天候に完全に左右されるため、長年にわたり、ズン村、ナム村、ジエユク村の人々は『前後不変』の状況下で暮らしてきました。現在、この3村の貧困世帯数は122世帯と、ダクフォイ村内で最大規模となっています」―ダクフォイ村人民委員会副委員長、ビン・リエン氏

フンギットさんは嘆きます。彼女の家族は毎回、新米を30～40袋しか収穫できません。家族は8人なので、この量の米を年末まで「節約」して使わなければなりません。年初には、米を買うか借りるかして、夏から秋の稲刈りまで返済を待たなければなりませんでした。4サオの土地でコーヒーを栽培していますが、年間のコーヒー豆の収穫量はわずか1トンです。灌漑と施肥の費用を差し引くと、子供たちの教育費を賄えるわずかな金額しか残らず、彼女は依然として貧困から抜け出せないのです。

H'Nghítさんの家族と同様に、H'My Liengさんの家族（Nam村）も1.2ヘクタールの稲作地を所有しているにもかかわらず、夏から秋の作物シーズンには依然として米不足に悩まされることが多い。

H'Myさんによると、稲作地域は広いものの、ダック・ポイ川から2km以上離れており、水田に水を引くためのポンプやパイプを購入する条件が整っていないため、彼女の家族の稲作は天候に左右されるしかないという。

稲作には安定した水源が必要ですが、雨期の真っ只中に干ばつに見舞われる年もあり、たった1週間雨が降らないだけで土地が枯れてしまい、彼女の家族の米の収穫量は不安定になります。毎年、夏から秋にかけての収穫で、彼女の家族は乾燥米を50～60袋しか収穫できません。

そのため、食糧不足を避けるため、彼女の家族は「リスクを負う」ことに同意し、秋冬作物を追加で植えました。雨がたくさん降れば収穫はありますが、そうでない場合は種や肥料で損をすることになります。

H'Myさんはこう語った。「農業用の灌漑用水源を自分たちで確保できないため、毎年、我が家は食べるのに十分な米が収穫できる『好天』を願うばかりで、余剰水など考えもしません。国が早急に灌漑用水路や水路網の建設に投資し、人々が生産に必要な十分な水を得られるような好条件を整えてくれることを願っています。」

乾季には、ダックポイ川の源流に放水路がないため、川の支流が干上がり、川沿いの多くの田んぼには依然として水が不足しています。

ダックフォイ村人民委員会副委員長ビン・リエン氏は、有権者や省の指導者、地区人民委員会との会合の中で、ズン村、ナム村、ジエユク村の代表らが、農業生産活動に好ましい条件を整えるため、上流の放水路や灌漑用水路を建設するための投資資金の配分に国が注意を払うよう継続的に提案し、勧告してきたが、これまでのところ、それを実施するための政策はないと述べた。

市政府は、地区人民委員会と関係部局が、住民の農業生産に役立つ十分な灌漑用水供給を確保するために、ダクフォイ川源流の放水路と灌漑用水路システムの建設に早急に資本投資を優先することを期待している。

そこから、人々が年間2～3回多く米を栽培できるように支援することで、生産性が向上し、収入が増え、徐々に貧困から抜け出し、生活を安定させることができます。

カーン・フエン - トゥエット・マイ

ソース