トラチャウ村のダオ族は、民族としてのアイデンティティを守り続けている。

バオタン村のトラチャウ村は、何世代にもわたってそこに暮らしてきたダオ族の人々の故郷です。現代社会に溶け込みながらも、この村のダオ族の女性たちは今もなお、機織り機で伝統的な民族衣装を織り続けています。伝統工芸への深い愛情を胸に、ダオ族の人々は先祖から受け継いだ遺産を守り続けようと努力しています。

Báo Lào Cai•27/12/2025

今日、シナモン畑の除草に半日を費やした後、バオタン村トラチャウ村出身のダオ族の女性、ダン・ティ・チさん（63歳）は、残りの半日を機織り機に向かって布を織ることに費やした。古い木製の枠を持つその機織り機は、約50年前に作られたもので、彼女の両親から受け継がれた遺物であり、彼女の民族の伝統工芸を守り続けるための証でもある。チさんは毎日、その機織り機で一枚一枚丁寧に布を織り、藍で染め、錦織で刺繍を施し、家族が祭りや祝日、民族行事の際に着用する伝統的な衣服に仕立てる。

トラチャウ村では、多くの女性が今もなお絹糸を紡ぎ、布を織るという伝統的な技術を守り続けている。

チー夫人は白い糸を一本一本手に持ちながらこう語った。「トラチャウのダオ族の織物技術がいつ始まったのかは分かりませんが、幼い頃から祖母や母、叔母、姉妹たちが絹糸を紡ぎ、布を織って服を作るのを見てきました。昔は、これらの糸を作るのはとても大変な作業でした。綿の実を集め、糸を作るために多くの工程を経なければなりませんでした。年長者の言い伝えによると、糸を紡ぐときは縁起の悪いことを言ってはいけないし、糸を引っ張るときは糸を踏んではいけないそうです。」

トラチャウ村では、農作業が終わる年末になると、村人たちはよく一軒の家に集まり、おしゃべりをしながら糸を紡ぎ、楽しい時間を過ごします。紡いだ糸は、織りやすいように一定の温度を保ちながら6時間ほど水で煮ます。次に、米粥の煮汁を糸にかけ、何度もこねて糊を糸に浸透させます。最後に、糸を棒に吊るして太陽の下で完全に乾燥させます。こうすることで、引っ張っても糸が切れることがなくなり、衣服作りに適した美しい生地ができあがります。

あなたへのおすすめ

フークイの野生パイナップルから作られた柔らかなシルク何世代にもわたり、フークイ島の丘陵地帯は青々と茂る野生のパイナップルで覆われてきました。地元の人々は、成熟したパイナップルの根を使って籐のハンモックを編んだり、熟した果実を収穫して香り高いパイナップルワインを作ったりしてきました。この素朴な籐のハンモックから、この在来植物は、地元の女性たちがパイナップル繊維から現代的な織物を作る機会も提供し、島ならではの特産品である柔らかく滑らかな絹織物を生み出すでしょう。

亜麻の栽培と布の織り――モン族の伝統工芸。ソンラ省ヴァンホー村チエンディ2村では、モン族の女性たちの勤勉な手と献身によって、伝統工芸が受け継がれています。麻織物は世代を超えて伝えられ、この地の人々の文化生活に欠かせないものとなっています。

教育訓練省は、学校統合に関するロードマップを最終決定した。これは、学校数を少なくとも30％削減し、2026年7月1日から大規模な学校統合を試験的に実施するというものだ。教育訓練部は最近、地方自治体の二層構造モデルに適合させるため、公立の幼稚園、小学校、中学校、生涯教育機関のネットワークの再編を加速させるための指針を示す文書を各省・市の人民委員会に送付した。

現在、トラチャウ村の人々は綿花を栽培して糸を作るのではなく、工業用の糸を購入して使用しています。しかし、糸を紡いでコイル状にし、織機で布に織り上げる前に、糸を糊付けして硬く丈夫にする必要があります。伝統的な民族衣装を作るには、布を藍で染め、錦織の模様を刺繍し、スカーフ、シャツ、ズボンに縫い上げる必要があります。藍染めの工程だけでも約20回繰り返さなければなりません。布が柔らかく色落ちしないかどうかは、染める人の技術と根気次第です。

ダン・ティ・チ夫人だけでなく、今日に至るまで何世代にもわたり、トラチャウ村のダオ族は伝統的な織物技術を守り続けてきました。トラチャウ村には114世帯があり、すべてダオ族の人々です。そのうち約50世帯が今も織機を使って布を織っています。これらの世帯のほとんどは、世帯主が50歳以上です。一部の民族が伝統的な衣服を捨ててしまったのに対し、この村のダオ族の女性たちは今もなお、民族の伝統的なスカーフと錦織のブラウスを身に着けています。

57歳のシュオン・ティ・スアンさんはこう語った。「古来の言い伝えによると、ダオ族の女性は結婚前に、結婚式とテト（旧正月）に着る新しい服を少なくとも2着、手織りしなければなりません。ダオ族の女性の伝統的な衣服は、それほど複雑な模様ではありませんが、それでも刺繍には熟練した技術が必要です。頭巾、胴着、エプロン、ベルト、ズボン、レギンス、ビンロウの葉袋、抱っこ紐など、それぞれのアイテムに異なる模様があり、それらを刺繍する方法を学ばなければなりません。私は暇な時に、孫たちにさまざまな模様の見分け方や、均一で美しい刺繍の仕方を教えています。そうすることで、孫たちが私たちの民族のアイデンティティを学び、守っていくことができるからです。」

バオタン村トラチャウ村のダオ族の間では、糸を紡ぎ布を織る技術が何世代にもわたって受け継がれ、保存されてきた。

年末の寒風が吹き荒れる中、私たちはダオ族の女性たちが機織り機のそばに座り、テト（旧正月）用の新しい服を織っているおなじみの光景を目にしました。シャトルのリズミカルなカチカチという音は、冬の寒さを吹き飛ばす陽気なメロディーのようでした。家の前の庭の柱には、糊付けされたばかりの象牙色の糸の束や、染めたばかりの藍色の布が干されていました。藍色に染まったダオ族の女性たちが、布に花模様を刺繍している様子を見て、私たちはこの地のダオ族の女性たちの勤勉さ、創意工夫、そして努力に感嘆の念を抱きました。

アメリカ合衆国 - ベトナム: お見逃しなく

外務省は、駐ベトナム米国大使への信任状の写しを受け取った。7月2日午後、外務省本部において、国家儀典・外国通訳局長のレ・コン・ズン氏は、ジェニファー・ウィックス駐ベトナム米国大使から信任状の写しを受け取った。

グエン・クオック・ズン大使がアメリカ合衆国ミネソタ州を訪問し、そこで活動を行った。6月28日から30日にかけて、ベトナムの駐米大使であるグエン・クオック・ズン氏がミネソタ州を訪問し、同州で執務を行った。

ベトナムは米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を奨励している。6月26日午前、ホー・クオック・ズン副首相は政府本部で、コヒーレント・グループ（米国）のサプライチェーン・ディレクターであるジェフ・プレイス氏と会談した。会談の中で、副首相は、ベトナムは米国企業に対し、特にハイテク、イノベーション、半導体産業への投資拡大を奨励していると述べた。

トラチャウ村の村長、バン・テー・ヴィン氏は次のように語った。「バオタン村トラチャウ村のダオ族の糸紡ぎと織物の技術は、何世代にもわたって保存され、維持されてきました。2022年4月4日、文化・スポーツ・観光大臣は、バオタン地区のダオ族の織物技術を国家無形文化遺産として認定する決定第783/QD-BVHTTDL号に署名しました。生活様式が大きく変化し、社会の近代化が進む中でも、トラチャウ村の女性たちは先祖代々の織物技術を守り続けています。」

トラチャウ村の伝統的な糸紡ぎと織物という工芸は、美しい文化的特徴であるだけでなく、現在と過去をつなぐ糸であり、この地のダオ族の文化が今後何千年にもわたって受け継がれていくことを保証するものであると言えるでしょう。

出典: https://baolaocai.vn/nguoi-dao-ho-thon-tra-chau-giu-ban-sac-dan-toc-post889613.html