山の春、糸の染め方や織り方を「学ぶ」

春 - 文化交流の季節

春は祭りの季節であると同時に、つながりの季節でもあります。高地への旅は、豊富で新しいインスピレーションをもたらすだけでなく、デザイナーや地元の人々にとって、伝統的な糸染めや織りの文化を保存し、促進する機会にもなります。新しい衣装や鮮やかな色彩も、広める価値のある手工芸品です。

デザイナーのヴ・ヴィエット・ハが「山の旅」に出かける

デザイナーのヴー・ヴィエット・ハ氏はこう語りました。「春に高原に行く機会があれば、きっと賑やかで感情豊かな『 ファッション』の雰囲気を感じるでしょう。この時期は、伝統的な錦織の生地を使って、夫や子供たちのために新しいシャツを縫うことに心血を注ぐ時期です。」普段は多くの人が利便性のために現代的な服を着ていますが、旧正月には特別な感情をもたらす色鮮やかな伝統的なドレスを着ます。

デザイナーのヴ・ヴィエット・ハによる衣装の見事な美しさと強い民族的アイデンティティ。デザイナーによれば、急速に変化する世界において、高地の村々の手織り職人の製品と伝統的な織りの技術が、何百万人ものファッション愛好家を魅了しているという。

サパ、バクハー、ドンヴァンなどの高地の市場や観光地では、モン族やザオ族の人々が地元の商品を持ち寄り、鮮やかで目を引く衣装を身に着けて市場に出かけます。

染めたての藍染生地は独特の香りが残っており、爽やかな春の訪れを感じさせます。デザイナーのヴー・ヴィエット・ハにとって、懐かしさを簡単に呼び起こすのはライチの香りだけではなく、文化や伝統の風味でもあります。

デザイナーのファム・ゴック・アン氏は「高地の人々が明るい色の服を着て、山や森の色とりどりの花々と溶け合うと、春はより明るく活気に満ちているように見える」と語った。

「高地に行くと、現代の美的ニーズを満たしながら自分たちのアイデンティティを維持する方法を学ぶのです」とデザイナーのゴック・アンさんは語った。

ハイランド織の真髄

高地の人々の織物や染色は単なる手作業ではなく、強い文化的影響を帯びています。それぞれの錦織物には独特のモチーフが描かれており、各民族の自然、信仰、日常生活についての物語を伝えています。

旧正月を迎えると、高地の村々では少数民族の人々が糸を織ったり染めたり、伝統衣装を仕上げたりと忙しく過ごします。春が来ると、彼らは美しい新しい服を着る季節になります。この時期に高地を訪れると、ファッショニスタやデザイナーはユニークな衣装を鑑賞したり楽しんだりできるだけでなく、染色や織りの伝統工芸の真髄を学ぶこともできます。

民族衣装は独特の文化的特徴を反映しているだけでなく、民族の人々が祖先、故郷、自然に対する誇りと感謝の気持ちを表現する手段でもあります。

トラン・フオン・タオ氏（グリーンファッションブランド「ヘンプ・オイ」創設者）は次のように語った。「各民族にはそれぞれ独自の衣装があり、多様なモチーフ、模様、鮮やかな色彩で精巧にデザインされており、特に新年の幸運を象徴しています。」

たとえば、モン族の人々は、繊細な手刺繍のモチーフや輝く銀のジュエリーが散りばめられた色鮮やかなドレスをよく着ており、色鮮やかで生き生きとしたイメージを作り出しています。タイの人々は、伝統的なアイデンティティを保ちつつ優雅さを醸し出す典型的な模様の衣装を好み、アイデンティティー豊かな文化空間を作り上げています。

デザイナーのファム・ゴック・アン氏は次のように語った。「少数民族の人々と協力し、染色や織りの技術を学び、生の葉や根を識別するよう指導を受ける際には、伝統的な特徴を保ちつつも色や模様を改良するよう奨励しています。そうすることで、衣装は伝統として残るだけでなく、より応用範囲が広がり、人々が地域的、民族的、宗教的アイデンティティを維持するのに役立ち、同時に各製品の品質と均一性も向上します。」

デザイナーのゴック・アン氏によると、こうした旅やつながりで重要なのは、こうした伝統的な文化的価値をいかに広く伝え、国際的なファッションショーのランウェイに登場させるかということだ。

民族ファッションは、それぞれの地域特有の植物を原料としているため、布の染色技術には多くの共通点がありますが、織り方には明確な違いがあります。これは、それぞれの民族の信仰と独自のアイデンティティに由来しています。

「織りに使われる糸の数、織機の大きさ、さらには錦織の模様一つ一つにさえも独自の特徴があり、そのコミュニティの文化や精神性を反映しています。これらすべてが非常に興味深い刺激を生み出します」とデザイナーのゴック・アン氏は付け加えた。

出典: https://thanhnien.vn/thoi-trang-tre/mua-xuan-len-nui-hoc-nhuom-soi-det-vai-18525020517421558.htm