新時代の都市遺産：保全から持続可能で住みやすい開発へ

討論会は、管理者、専門家、ユネスコ代表者による多次元的な対話のフォーラムでもあり、保全、革新、人々の生活の質の向上の調和という新しい開発モデルを模索する遺産都市（HERITAGE CITIES）の先駆的な役割を確認します。

ディエンキエンチュンはフエの文化遺産の保護と発展のモデルです。

遺産開発の中心は人々

開会の辞では、ジョージタウン世界遺産機構（GTWHI-マレーシア）事務局長のアン・ミン・チー博士が、ユネスコによって「東西文化交流の卓越した例」として認定されている2つの歴史都市、ジョージタウンとマラッカの経験を共有しました。彼女は、今日の最大の課題は、古代建築の保存だけでなく、地域社会と遺産のつながりを維持し、人々が地域アイデンティティの所有者であり、共に創造者であるという意識を育むことだと強調しました。

GTWHIは、「コミュニティのための、コミュニティによる、コミュニティのための遺産」というモデルに基づき、数百件もの協議、教育、遺産フェスティバルを企画し、社会内部から活気ある活力を生み出してきました。また、DTDS間の連携、情報交換、経験の共有を目的とした「世界遺産管理者グローバルネットワーク」の設立を提案し、ユネスコシステムにおける遺産管理者の能力と発言力の向上に貢献しました。

調整の観点から、ファン・タン・ハイ博士は次のように強調しました。「社会的な合意なしに遺産を守ることはできません。地域住民、企業、科学者、国際機関など、コミュニティの参加こそが、DTDSの持続可能性を確かなものにする要因です。」この視点は、議論全体を通してイデオロギー的な軸を形成し、一見異なるトピックを共通のテーマに結びつけます。つまり、人々が遺産開発の中心であるということです。

デジタル遺産とスマートシティ

ワークショップでは代表者たちがグループに分かれて議論し、質問をしました。

ホン・スンモ博士（韓国）は、ユネスコの枠組みに基づき、「遺産都市の保全、管理、再生における情報技術の展望」について詳細な発表を行いました。博士は、特に都市が自然災害、気候変動、観光業の圧力に直面している状況において、デジタル技術は遺産の回復力と持続可能性を高めるための戦略的な手段であると強調しました。

現代技術は、都市史の層を正確に記録、再現、管理するのに役立っています。フエのタイホア宮殿の3Dスキャンプロジェクトは、構造、年代、材質、ハイパーテキストデータの統合モデルを構築し、フエ皇城の包括的なデジタル保存の基盤を築きました。これは、「物理的な保存」から「デジタル遺産管理」への移行の典型的な例です。フエは「デジタル遺産 - スマートシティ - 持続可能なコミュニティ」というモデルへと移行しています。テクノロジーは人間に取って代わるのではなく、人々に奉仕し、遺産の人間的価値を守ります。

キム・ジホン准教授（韓国、漢陽大学）は、遺産保護の社会的側面についてさらに深く掘り下げました。彼女は、多くのアジア諸国において、遺産保護と経済発展の対立が依然として難しい問題となっていることを指摘しました。地方自治体が保護と住民の生活向上を結びつける方法を理解していれば、遺産はもはや「発展の障壁」ではなく、地域経済と文化の刺激源となると強調しました。

ベトナムの伝統文化のための新たな法的枠組みと機会

フエ皇城を訪れる観光客

政策的観点から、ベトナム文化遺産協会副会長のレー・ティ・ミン・リー博士は、フエの文化遺産目録作成プロジェクトを大規模なプロジェクトとして挙げました。このプロジェクトでは、800点以上の遺物、約600点の無形遺産、そして数百点に及ぶ希少な記録遺産が初めて収集・特定されました。リー博士は、「完全で透明性があり、最新のデータがあって初めて、私たちは感覚ではなく知識に基づいて遺産を管理できるのです」と断言しました。

議論を通して、マレーシア、韓国、ベトナムから、遺産管理に関する3つの主要な思想の流れがフエで交わったことが分かりました。それは、コミュニティ - 遺産はコミュニティが共に守り、共に創造することで初めて真に「生きる」ものとなる。テクノロジー - デジタルトランスフォーメーションは、遺産を理解し、記録し、再生するための強力なツールである。政策 - 法律は、持続可能な開発、そして保全と生活の調和を確保するための枠組みである。

討論会では、これらの視点を調和のとれた全体像へと結びつけ、専門家たちは一致した見解を示しました。すなわち、遺産は過去の財産であるだけでなく、社会構造と政策の中で適切な位置に置かれれば、未来の発展のための資源にもなり得るということです。これは、今日のフエの精神でもあります。フエは、新時代において創造的でスマート、そして人間味あふれる都市へと力強く変貌を遂げつつあります。

フエ市の都市遺産は、アジア太平洋地域の都市遺産の典型です。

討論会は学術的な価値を持つだけでなく、世界遺産都市ネットワークにおけるフエの積極的な役割を示すものとなりました。意見は密接に結びつき、理論的な意見交換から実践的な議論へと進展しました。国際的な専門家は、保全、スマートツーリズム、デジタルトランスフォーメーションを調和的に組み合わせるフエの取り組みを高く評価し、これはアジア太平洋地域の多くの遺産都市に応用できる「地域モデル」であると述べました。

ジョージタウンから慶州、河回からフエまで、それぞれの都市が「開発と保存」という問題に対して独自の解決策を模索しています。しかし、この議論を通して、共通の方向性が見えてきました。それは、知識、技術、そしてコミュニティを結びつけ、持続可能で住みやすい遺産都市を創造することです。

ファン・タン・ハイ博士は、会議のモデレーターとして次のように締めくくりました。「遺産の保存とは、過去を閉ざすことではなく、未来を切り開くことです。遺産が現代生活に生き生きと溶け込み、人々が自らの遺産から恩恵を受ける時、真に持続可能な開発を実現できるのです。」

平和

出典: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/di-san-do-thi-trong-ky-nguyen-moi-tu-bao-ton-den-phat-trien-ben-vung-va-dang-song-158833.html