ボトゥムキリランサイパゴダでのクメール語のレッスン。
言語と文字の保存
ベトナム南部のクメール人にとって、民族言語の使用は単なる保存行為にとどまらず、民族文化のアイデンティティの確立と発展における決定的な要素でもある。そのため、地方自治体は様々な形でクメール語の教育と学習を重視し、維持している。
少数民族の生徒が通う学校でクメール語の読み書きを教えるだけでなく、近年では、地元住民や寺院の僧侶の支援を受けて、多くの地域でクメール語教室が開設・発展している。ボトゥム・キリランサイ寺院（ビンミン区）では、毎年夏に20年以上前からクメール語教室が開かれている。
同寺院の住職であるキエン・ソー・パット師は、当時、クメール文字は学校で教えられていなかったと語った。寺院が授業を開設すると、学校に通う幼い子供たちだけでなく、「自分たちの民族の文字」を学びたい親たちも含め、多くの生徒が学びに来た。教師は寺院の僧侶たちで、年長の僧侶が若い僧侶を教えていた。
現在、クメール人人口が多い一部の小学校では少数民族向けの識字教室が開催されているが、ケドル寺院での教室は夏の3ヶ月間を通して定期的に続けられている。
夏期には、タム・フォー集落（タン・ドン村）の少数民族文化センターやチュン・ルット寺院（フオック・ヴィン村）など、多くの場所でクメール語の授業が定期的に開催されています。これらの場所では、教師や僧侶の指導のもと、多くの子どもたちが自分たちの民族語で授業内容を復習しています。
中国系コミュニティは、省の軍隊との交流活動を行っている。
チャム文字を若い世代に継承したいという願いから、ダルサラーム・イスラム教宗教訓練センター（タンフー村）は長年にわたり、多くの世代の生徒に教育と訓練を提供してきました。ここでは、専門知識や宗教教義に加え、チャム語、アラビア語、マレー語も学びます。また、宗教教育機関におけるベトナムの歴史と法律のカリキュラムの公布に関する政府宗教問題委員会の決定第35号に基づき、ベトナムの歴史と法律もカリキュラムに取り入れています。
文化と芸術の保存。
タ・ムン族の寺院での礼拝儀式。
少数民族の伝統的な民謡、民俗舞踊、民俗音楽は、少数民族の労働生活、感情、宗教的信仰、地域社会活動の中で発展してきた民俗芸能の一形態である。
少数民族が居住する地域やエリアはそれぞれ独自の文化的アイデンティティを有している。クメール人は他の民族グループと同様に、 音楽、舞踊、演劇など、様々な形態を含む、世代から世代へと受け継がれてきた豊かで独特な民俗芸術の宝庫を擁している。
文化・スポーツ・観光省草の根文化・家族・図書館局のトラン・ティ・ビック・フエン副局長は、「クメール人は皆、音とリズムに非常に敏感で、太鼓のリズムを聞くだけで踊り出すほどです。彼らは常に音楽を思想の鼓動として捉え、その思想は言葉だけでなく音や身振り手振りによっても表現されます。クメール人の魂は民謡に最も明確に表れており、歌詞と旋律の一つ一つが人々の心の奥底にある感情に触れます。音楽はクメール人にとって欠かせない『友』と言えるでしょう」と述べました。
ロンホア区チュオンアン地区のクメール人の子供たちが、五音の楽器を演奏している。
新年のお祝いであるチョルチュナム・トゥマイ（衣の奉納式）の時期に、フオックビン、タンドン、ニンディエンの国境の村々を訪れると、チュンルット、カオット、スヴァイの寺院は音楽と太鼓の音で満たされ、クメール人の神話や歴史の物語、チャン舞踊やロバム舞踊が披露される。
ビンミン区では、祝福の意味を持つ伝統的なロバム・チュン・ポー舞踊が、タンドンのクメール人によって長年にわたり「復活」され、受け継がれてきました。ロンホア区チュオンアン地区のクメール人は、祭りの際に音楽や舞踊を保存するだけでなく、チャイダム太鼓舞、五音音楽、そしてカオダイ教の祭りで披露される独特のココナッツ殻舞踊の普及にも貢献しています。
この地のクメール人コミュニティで尊敬を集めるカオ・ティ・フォ・ラさんは、「私たちは子供たちに、私たちの民族の文化を守るよう常に指導しています。私たち自身の努力に加え、長年にわたり、地方自治体も祭りの際に私たちの儀式を実践したり、クメール文化のショーを披露したりする機会を与えてくれました。おかげで、私たちのクメール文化はより広く知られるようになりました」と語った。
タイの人々（ロンフオック村）は、何世代にもわたって受け継がれてきた伝統的な竹竿ダンスを披露する。
タイニン省の2万人を超えるクメール人は、文化の保存と伝承に尽力してきたおかげで、同省のチャイダム太鼓舞とチョルチュナム・トゥマイ祭が国家無形文化遺産に認定されることに貢献しました。これらの遺産は、豊かな精神生活を反映し、タイニン省の文化的景観における独自のハイライトであり、国内外の観光客にこの地域の土地と人々のイメージを高めることに貢献しています。
そして、天の女神を崇拝する中国人の文化的・宗教的信仰、優雅で気品のあるソーとサップの踊りを通して表現されるタイ人の文化的アイデンティティ、穏やかで控えめな伝統衣装を身にまとうチャム族の文化、タ・ムン族の厳粛で威厳のある寺院参拝の習慣などがある…。
タイニン省の少数民族コミュニティの太鼓の音、踊り、そして伝統的な祭りの一つ一つには、故郷への愛、誇り、そして発展への希望が込められています。これらの価値観を守ることは、文化を守るだけでなく、この慈愛に満ちた土地の根源と魂を守ることにもつながるのです。
カイ・トゥオン
出典: https://baolongan.vn/tiep-lua-cho-nhung-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-cua-dong-bao-a204433.html
コメント (0)