6月1日午前、ベトナム映画協会でベトナム・スウェーデン児童映画週間が開幕する前、キムドン出版社の書籍展示エリアが最も多くの人で賑わった。
子供たちは絵本のページを一枚一枚熱心に読み、面白い挿絵を指さし合ったり、お気に入りの登場人物たちのいたずらについて話し合ったりしていた。
国際子どもの日の雰囲気は、本や映画に囲まれ、色鮮やかな想像力に満ちた世界へと足を踏み入れようとする子どもたちの、素朴な喜びから始まるようだ。
長年にわたり、絵本を通して子どもたちの成長を見守ってきたピッピが、今日、ベトナムの若い読者たちと新たな出会いを果たします。それは、映画館の大スクリーンでの登場です。いたずら好きで、たくましく、想像力豊かな少女ピッピが、絵本の世界から飛び出し、若い読者たちとの繋がりを深める旅を続けます。
映画上映前の楽しそうな笑い声や話し声の中、多くの子供たちは、世界中の何百万人もの読者の想像力を育んできたピッピ、ロンヤ、ライオン兄弟といったキャラクターに会えるという期待に胸を躍らせていた。
ダン・トラン・コン小学校2年A組6組の生徒、レ・ダン・コア君は、キム・ドン出版社を通じてこのプログラムを知った。スーパーヒーロー柄のシャツを着た彼は、映画週間の宣伝バナーの前で嬉しそうにポーズをとった後、すぐに映画鑑賞を待つ人々の列に加わった。
一方、バクマイ小学校の5年生、トラン・ジア・アンさんと、いとこのグエン・ゴック・ビックさんは、届いたばかりの招待状を興奮気味に見せてくれた。姉妹は、普段からキムドン出版社の読書イベントに参加しており、今回の特別なイベントも見逃したくなかったと話した。
別のコーナーでは、グエン・ティ・キム・ビンさんが8歳の孫、グエン・ミン・タム君と一緒に、陳列棚から本をじっくりと選んでいた。都心からかなり離れたタム・チン地区に住んでいるにもかかわらず、彼女は孫の読書好きをさらに育むために、いつも早朝から連れてきていたのだ。
熟考の末、タムはピッピ・ロングストッキングを題材にした3冊の本を選んだ。ピッピは彼女がすでに親しんでいた赤毛の少女だ。今日、そのキャラクターが本のページから飛び出し、大スクリーンに登場。映画週間を訪れた若い観客に、新たな体験をもたらした。
6月1日から5日まで開催されるこのプログラムは、ベトナム映画協会がスウェーデン大使館と協力して企画したもので、新たに修復されたスウェーデン映画3作品、『長くつ下のピッピ』、『ライオン・ブラザーズ』、『ローニャ：山賊の娘』が上映される。
特筆すべきは、この映画週間では、1960年代から現在までのベトナムのアニメーション映画11作品が上映されることである。その中には、ベトナム初のアニメーション映画である「狐は当然の報いを受ける」、「ヒキガエルとカエル」、「しゃべるカササギ」、「偉大な皇帝」などが含まれる。
映画週間は、世界で最も影響力のある児童文学作家の一人であるアストリッド・リンドグレーンを称える機会でもある。
開会式でスピーチを行ったスウェーデンのヨハン・ンディシ駐ベトナム大使は、作家アストリッド・リンドグレーンの物語は普遍的な価値観を含んでいるため、多くの世代の読者の心を揺さぶり続けていると述べた。
ハノイ放送通信社の記者団に対し、ヨハン・ンディシ大使は、アストリッド・リンドグレーンの物語は常に特別な活力を持ち、好奇心、冒険心、そして何よりも希望を呼び起こし、世界中の多くの読者の心を揺さぶり続けていると述べた。
ヨハン・ンディシ大使は、アストリッド・リンドグレーンの物語が幼少期から父親になるまでずっと心に残っていると語りました。幼い頃、母親からこれらの物語を聞いて育った大使は、数年後、自らも子供たちに物語を語り聞かせるようになり、ピッピとその仲間たちが新たな世代の子供たちにも寄り添い続けるようにしたのです。
特別大使は、映画週間に登場するキャラクターを紹介する際、観客席の子供たちの方を向いた。「皆さんは、ベトナムで特に愛されている、おそらく世界で一番強い女の子、長くつ下のピッピに会うことになるでしょう。」
子どもたちは、勇気と愛の物語である「ライオン・ブラザーズ」の登場人物たちを追いかけたり、友情の力と自分自身の道を見つけることの意味を示す勇敢な少女、ロンヤに出会ったりするでしょう。
しかし、大使が伝えたかったのは、「映画は魔法の扉のようなものだ」ということだった。「映画を観ることで、新しい世界へ旅したり、新しい友達に出会ったり、これまで想像もできなかったような冒険を体験したりすることができるのです。」
そうした幼少期の物語の背景には、ベトナムとスウェーデンの数十年にわたる文化協力の歴史がある。
ヨハン・ンディシ大使は、スウェーデン映画協会が、戦争中に損傷を防ぐために保存され、後にベトナムに返還されたベトナム映画を今も所蔵していると述べた。これは、特に映画分野における両国の特別な絆の証である。
ヨハン・ンディシ大使は国境を越える物語の重要性を強調したが、ベトナム映画協会のレ・ティ・ハ所長は、映画週間を映画遺産の保存と普及という観点から捉えた。
彼女によれば、これらの映画を紹介することは、映画遺産を保存し広めるという使命の一環だという。アストリッド・リンドグレーンの作品は、芸術的な質とあらゆる年齢層に向けた感情の深さを兼ね備え、児童映画の最高水準を体現している。
彼女は「ベトナムの子どもたちの目の前でこれらの物語が生き生きと描かれるのを見ることは、映画の遺産が文化や世代を結びつけることができるということを力強く思い出させてくれる」と述べた。
そのメッセージは、6月1日の朝、映画館ではっきりと伝わってきた。照明が暗くなると、何百人もの子供たちが席を埋め尽くし、大きなスクリーンに目を凝らしていた。新しく買った本を握りしめながら見ている子もいれば、物語で読んだ登場人物の登場を待ちわびている子もいた。
スクリーンには、ベトナムの多くの人々にとって幼い頃の思い出となっているアニメーション映画と、スウェーデンの古典作品が並ぶ。地球の反対側から届けられる物語は、勇気、友情、優しさ、そして希望といった普遍的なテーマを扱っているため、たちまち身近なものとなる。
そして6月1日、子供たちの笑い声に包まれたその場所で、映画は再び、優れた物語は常に言語、文化、そして時間の壁を越え、観客の心に届く力を持っていることを証明した。
出典：https://hanoimoi.vn/noi-nhip-cau-tuoi-tho-viet-nam-thuy-dien-991363.html
コメント (0)